<p>未來一週內計劃進行一次首次公開募股（IPO），同時還有比爾·阿克曼的 Pershing Square 交易。一些較小的發行人也可能在這一週內加入日程。</p>
<p>肺纖維化生物科技公司 <strong>Avalyn Pharma</strong>（AVLN）計劃以 683 百萬美元的市值籌集 2.01 億美元。Avalyn Pharma 是一家臨牀階段的生物科技公司，專注於開發用於罕見呼吸疾病的吸入性抗纖維化療法，重點是肺纖維化。其最先進的候選藥物是 AP01，目前正在全球進行針對進行性肺纖維化的 2b 期試驗評估，另一個是 AP02，目前正在全球進行針對特發性肺纖維化的 2 期試驗評估。預計這兩個試驗的頂線數據將在 2027 年中至晚期公佈。</p>
<p>雖然以下內容未包括在內，但比爾·阿克曼的 <strong>Pershing Square</strong>（PS）和 <strong>Pershing Square USA</strong>（PSUS）也將首次亮相。另類資產管理公司 Pershing Square 及其封閉式基金 Pershing Square USA 將同時上市；投資者每購買五股 Pershing Square USA，將獲得一股 Pershing Square。Pershing Square USA 表示，計劃在 12 到 15 家產生現金流的大型北美公司中持有股份。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>美國 IPO 日曆</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>發行人<br/>業務</td>
</tr>
<tr>
<td>---</td>
</tr>
<tr>
<td>Avalyn Pharma (AVLN)<br/>馬薩諸塞州波士頓</td>
</tr>
<tr>
<td>開發用於罕見呼吸疾病的吸入藥物的 2 期生物科技公司。</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>預計未來一週將有一家公司發佈街頭研究，同時將有兩個鎖定期到期。要獲取街頭研究和鎖定到期日期的信息，請註冊 IPO Pro 的免費試用。</p>
<p><strong>IPO 市場快照</strong> Renaissance IPO 指數是新上市公司的市值加權籃子。截至 2026 年 4 月 23 日，Renaissance IPO 指數年初至今上漲了 7.7%，而標準普爾 500 指數上漲了 4.2%。Renaissance Capital 的 IPO ETF（紐約證券交易所代碼：IPO）跟蹤該指數，主要 ETF 持股包括 CoreWeave（CRWV）和 Kenvue（KVUE）。Renaissance 國際 IPO 指數年初至今上漲了 24.1%，而 ACWX 上漲了 8.8%。Renaissance Capital 的國際 IPO ETF（紐約證券交易所代碼：IPOS）跟蹤該指數，主要 ETF 持股包括 Kioxia 和 Galderma。</p>

生物科技 ETF - VanEck Vectors

PSHZF

標普生物技術 ETF - SPDR

美國新股 ETF - Renaissance

動態生物技術與基因組 ETF - Invesco

<p>下週將有一場首次公開募股（IPO）：Avalyn Pharma（AVLN），計劃在 683 百萬美元的市值下籌集 2.01 億美元，專注於用於肺纖維化的吸入性抗纖維化療法。比爾·阿克曼的 Pershing Square 和 Pershing Square USA 也將首次亮相，投資者每購買五股 Pershing Square USA 將獲得一股 Pershing Square。IPO 市場顯示出積極的趨勢，Renaissance IPO 指數年初至今上漲了 7.7%，表現優於標準普爾 500 指數</p>

<p>One IPO is currently scheduled for the week ahead, joined by Bill Ackman’s Pershing Square deals. Some smaller issuers may also join the calendar throughout the week.</p>
<div class="lb-trans"><p>未來一週內計劃進行一次首次公開募股（IPO），同時還有比爾·阿克曼的 Pershing Square 交易。一些較小的發行人也可能在這一週內加入日程。</p>
</div><p>Pulmonary fibrosis biotech <strong>Avalyn Pharma</strong> (AVLN) is set to raise $201 million at a $683 million market cap. Avalyn Pharma is a clinical-stage biotechnology company developing inhaled antifibrotic therapies for rare respiratory diseases, with a focus on pulmonary fibrosis. Its most advanced candidates are AP01, which is currently being evaluated in a global Phase 2b trial for progressive pulmonary fibrosis, and AP02, which is currently being evaluated in a global Phase 2 trial for idiopathic pulmonary fibrosis. Topline data for both trials are expected in mid- to late-2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>肺纖維化生物科技公司 <strong>Avalyn Pharma</strong>（AVLN）計劃以 683 百萬美元的市值籌集 2.01 億美元。Avalyn Pharma 是一家臨牀階段的生物科技公司，專注於開發用於罕見呼吸疾病的吸入性抗纖維化療法，重點是肺纖維化。其最先進的候選藥物是 AP01，目前正在全球進行針對進行性肺纖維化的 2b 期試驗評估，另一個是 AP02，目前正在全球進行針對特發性肺纖維化的 2 期試驗評估。預計這兩個試驗的頂線數據將在 2027 年中至晚期公佈。</p>
</div><p>While not included below, Bill Ackman’s <strong>Pershing Square</strong> (PS) and <strong>Pershing Square USA</strong> (PSUS) are also set to debut. Alternative asset manager Pershing Square and its closed-end vehicle Pershing Square USA will list concurrently; investors will receive one share of Pershing Square for every five shares of Pershing Square USA purchased. Pershing Square USA states that it intends to hold positions in 12 to 15 cash generating large cap North American companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然以下內容未包括在內，但比爾·阿克曼的 <strong>Pershing Square</strong>（PS）和 <strong>Pershing Square USA</strong>（PSUS）也將首次亮相。另類資產管理公司 Pershing Square 及其封閉式基金 Pershing Square USA 將同時上市；投資者每購買五股 Pershing Square USA，將獲得一股 Pershing Square。Pershing Square USA 表示，計劃在 12 到 15 家產生現金流的大型北美公司中持有股份。</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>U.S. IPO Calendar</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Issuer<br/>Business</td>
</tr>
<tr>
<td>---</td>
</tr>
<tr>
<td>Avalyn Pharma (AVLN)<br/>Boston, MA</td>
</tr>
<tr>
<td>Phase 2 biotech developing inhaled medicines for rare respiratory diseases.</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>美國 IPO 日曆</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>發行人<br/>業務</td>
</tr>
<tr>
<td>---</td>
</tr>
<tr>
<td>Avalyn Pharma (AVLN)<br/>馬薩諸塞州波士頓</td>
</tr>
<tr>
<td>開發用於罕見呼吸疾病的吸入藥物的 2 期生物科技公司。</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>Street research is expected for one company in the week ahead, and two lock-up periods will be expiring. For access to Street research and lock-up expiration dates, sign up for a free trial of IPO Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計未來一週將有一家公司發佈街頭研究，同時將有兩個鎖定期到期。要獲取街頭研究和鎖定到期日期的信息，請註冊 IPO Pro 的免費試用。</p>
</div><p><strong>IPO Market Snapshot</strong> The Renaissance IPO Indices are market cap weighted baskets of newly public companies. As of 4/23/2026, the Renaissance IPO Index was up 7.7% year-to-date, while the S&amp;P 500 was up 4.2%. Renaissance Capital's IPO ETF (NYSE: IPO) tracks the index, and top ETF holdings include CoreWeave (CRWV) and Kenvue (KVUE). The Renaissance International IPO Index was up 24.1% year-to-date, while the ACWX was up 8.8%. Renaissance Capital’s International IPO ETF (NYSE: IPOS) tracks the index, and top ETF holdings include Kioxia and Galderma.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>IPO 市場快照</strong> Renaissance IPO 指數是新上市公司的市值加權籃子。截至 2026 年 4 月 23 日，Renaissance IPO 指數年初至今上漲了 7.7%，而標準普爾 500 指數上漲了 4.2%。Renaissance Capital 的 IPO ETF（紐約證券交易所代碼：IPO）跟蹤該指數，主要 ETF 持股包括 CoreWeave（CRWV）和 Kenvue（KVUE）。Renaissance 國際 IPO 指數年初至今上漲了 24.1%，而 ACWX 上漲了 8.8%。Renaissance Capital 的國際 IPO ETF（紐約證券交易所代碼：IPOS）跟蹤該指數，主要 ETF 持股包括 Kioxia 和 Galderma。</p>
</div>

US IPO Week Ahead: Lung disease biotech and Bill Ackman deals set to debut

- Avalyn Pharma 計劃融資 2.01 億美元，市值 6.83 億美元。  
- Bill Ackman 的 Pershing Square 和 Pershing Square USA 將同時上市。  
- 2026 年 4 月 23 日，Renaissance IPO 指數年初至今上漲 7.7%。

RenaissanceCapital

Pershing Square Holdings Ord

Pershing Square Holdings Ltd Public Class USD Accum.Shs

摩根士丹利

Jefferies Financial

標普 500 指數

Coreweave

Kenvue

iShares MSCI非美全球基準指數ETF

Renaissance國際IPO指數ETF

MORGAN STANLEY DEP SHS EA REP 1/1000 SHS NON CUM PFD O

MORGAN STANLEY DEP SHS REPSTG 1/1000TH PFD SER Q

MORGAN STANLEY DEP SHS REPS 1/1000 7.125% PFD E

MORGAN STANLEY NON-CUM DEP SH REP 1/1000 PFD SER I

MORGAN STANLEY 4.875 DEP SHS REP 1/1000 NCUM PFD SR L

MORGAN STANLEY 6.5%DEP SHS REPSTG 1/1000 NON CUM SER P

MORGAN STANLEY DEP SHS REPS 1/1000 PFD SER 'A'

MORGAN STANLEY DEP SHS REPR 1/1000TH INT PFD SER 'F' FX

MORGAN STANLEY DEP SHS REP 1/1000 NON-CUM PFD STK SER K

美國 IPO 下週前瞻：肺病生物科技公司和比爾·阿克曼的交易即將上市