<h2>關鍵要點</h2>
<ul>
<li>市場因原油價格波動而起伏不定。</li>
<li>在市場下跌時賣出會導致損失，而反彈可能就在眼前。</li>
<li>長期投資者應該歡迎價格波動，因為這讓你可以以更低的價格購買股票。</li>
<li>我們更看好的 10 只股票超過標普 500 指數 ›</li>
</ul>
<p>在今年早些時候下跌後，<strong>標普 500 指數</strong>（SNPINDEX: ^GSPC）已大幅反彈，彌補了損失並達到了新高。截至目前，該指數年初至今上漲了 4%。</p>
<p>市場通常會隨着重要的全球新聞而波動，這些新聞可能會直接或間接影響公司的表現。在這種情況下，市場波動與油價密切相關。儘管有很多努力在擴大自然能源的普遍使用，但石油仍然是主要的能源來源。油價上漲可能會導致各地價格上漲。儘管原油價格已從 113 美元回落至 90 美元以下，但仍高於伊朗戰爭前的水平，這意味着市場高點相當樂觀。</p>
<p><em><strong>人工智能會創造出世界上第一個萬億富翁嗎？</strong> 我們的團隊剛剛發佈了一份關於一家鮮為人知的公司報告，該公司被稱為 “不可或缺的壟斷”，提供 Nvidia 和 Intel 都需要的關鍵技術。<strong>繼續 »</strong></em></p>
<p>如果伊朗的局勢沒有完全解決，市場可能會進一步下跌。但這在市場中是常見的，長期投資者應該適應市場波動。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vZy5mb29sY2RuLmNvbS9lZGl0b3JpYWwvaW1hZ2VzLzg2NjE5OS9wZXJzb24tbG9va2luZy1hdC1waG9uZS11cHNldC5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vZy5mb29sY2RuLmNvbS9lZGl0b3JpYWwvaW1hZ2VzLzg2NjE5OS9wZXJzb24tbG9va2luZy1hdC1waG9uZS11cHNldC5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>波動性是過程的一部分</h2>
<p>在市場下跌、修正或崩盤時，看到自己的投資下跌可能會讓人感到恐慌。但在伊朗戰爭初期恐慌中賣出的投資者意識到，他們的損失是在反彈僅幾周後發生的。市場週期總是存在，成功的投資需要堅持下去。</p>
<p>考慮一下 2022 年的市場修正。標普 500 指數損失了 19% 的價值，而 <strong>Nvidia</strong> 和 <strong>Amazon</strong> 的價值都損失了 50%。一般來説，高增長的科技股會比更廣泛的指數下跌得更厲害——<strong>納斯達克 100 指數</strong> 那年損失了 32%。</p>
<p>然而，賣出的投資者錯過了過去三年中令人難以置信的收益。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vbWVkaWEueWNoYXJ0cy5jb20vY2hhcnRzL2JjYjQ2ZDQ4YmFmMDdmZGRiNzEzMzA3ZTBhYTU5YTBjLnBuZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vbWVkaWEueWNoYXJ0cy5jb20vY2hhcnRzL2JjYjQ2ZDQ4YmFmMDdmZGRiNzEzMzA3ZTBhYTU5YTBjLnBuZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>^SPX 數據來源於 YCharts。</p>
<p>隨着時間的推移，讓你的投資複利增長可以帶來顯著的財富創造。成功的投資者將市場波動視為市場重置的機會，並尋找以優惠價格購買優秀股票的機會。</p>
<p>這是沃倫·巴菲特曾經解釋 <strong>伯克希爾哈撒韋</strong> 的方法。他在公司 1994 年年會上説：“從伯克希爾的角度來看，最好的事情就是隨着時間的推移，市場大幅下跌。” 他補充道：“我們購買的是企業的部分：股票。如果我們能以有吸引力的價格購買這些東西，我們會更好。因此我們一點也不害怕。”</p>
<p>長期投資者，即那些計劃長期持有的人，應該歡迎市場波動，並利用它來獲得優勢。</p>
<h2>你現在應該購買標普 500 指數的股票嗎？</h2>
<p>在你購買標普 500 指數的股票之前，請考慮以下幾點：</p>
<p><em>Motley Fool Stock Advisor</em> 分析團隊剛剛確定了他們認為現在投資者應該購買的 <strong>10 只最佳股票</strong>……而標普 500 指數並不是其中之一。這 10 只股票可能在未來幾年產生巨大的回報。</p>
<p>考慮一下 <strong>Netflix</strong> 在 2004 年 12 月 17 日進入這個名單時……如果你在我們推薦時投資了 1000 美元，<strong>你現在將擁有 500,572 美元</strong>！* 或者當 <strong>Nvidia</strong> 在 2005 年 4 月 15 日進入這個名單時……如果你在我們推薦時投資了 1000 美元，<strong>你現在將擁有 1,223,900 美元</strong>！*</p>
<p>現在值得注意的是，<em>Stock Advisor</em> 的總平均回報率為 967%——相比之下，標普 500 的回報率為 199%。<strong>不要錯過最新的前 10 名單，加入由個人投資者為個人投資者建立的投資社區，獲取_Stock Advisor_。</strong></p>
<p><strong>查看這 10 只股票 »</strong></p>
<p><em>*Stock Advisor 的回報截至 2026 年 4 月 25 日。</em></p>
<p><em>Jennifer Saibil 在提到的任何股票中沒有持倉。Motley Fool 持有並推薦 Amazon、Berkshire Hathaway 和 Nvidia。Motley Fool 有披露政策。</em></p>
<p>此處表達的觀點和意見是作者的觀點和意見，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>

標普 500 指數

標普 500 ETF - iShares

標普 500 指數股票型基金

3 倍做多標普 500 ETF - ProShares

標普 500 ETF - Vanguard

PUTD

標普 500 等權指數 ETF - Guggenheim

<p>市場的波動性受到原油價格的影響，為長期投資者提供了機會。在市場下跌時出售股票可能會導致錯過反彈，正如標普 500 指數近期年初至今上漲 4% 所示。投資者應當接受價格波動，以便在較低價格時購買股票，因為市場週期是不可避免的。歷史上的調整顯示，持有投資的人可以隨着時間的推移獲得顯著的收益。《傻瓜投資指南》建議考慮替代股票，而不是標普 500，以期獲得更高的回報</p>

<h2>Key Points</h2>
<div class="lb-trans"><h2>關鍵要點</h2>
</div><ul>
<li>The market has been up and down in response to crude oil price movements.</li>
<li>Selling when the market is down leads to losses when a rebound could be just around the corner.</li>
<li>Long-term investors should welcome price fluctuations because they let you buy stocks at lower prices.</li>
<li>10 stocks we like better than S&amp;P 500 Index ›</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>市場因原油價格波動而起伏不定。</li>
<li>在市場下跌時賣出會導致損失，而反彈可能就在眼前。</li>
<li>長期投資者應該歡迎價格波動，因為這讓你可以以更低的價格購買股票。</li>
<li>我們更看好的 10 只股票超過標普 500 指數 ›</li>
</ul>
</div><p>After sinking earlier this year, the <strong>S&amp;P 500</strong>(SNPINDEX: ^GSPC) has made a major rebound to make up its losses and reach a new high. As of this writing, the index is up 4% year to date.</p>
<div class="lb-trans"><p>在今年早些時候下跌後，<strong>標普 500 指數</strong>（SNPINDEX: ^GSPC）已大幅反彈，彌補了損失並達到了新高。截至目前，該指數年初至今上漲了 4%。</p>
</div><p>The market typically moves along with important global news that may or may not directly impact how companies will perform. In this instance, market volatility has been closely tied to the price of oil. While there have been loads of efforts to expand the general use of natural energy, oil remains the dominant source of energy. Increasing oil prices can trickle down to increasing prices everywhere. Although crude oil prices have receded to less than $90, from a high of $113, they remain above pre-Iran war levels, meaning market highs are quite optimistic.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場通常會隨着重要的全球新聞而波動，這些新聞可能會直接或間接影響公司的表現。在這種情況下，市場波動與油價密切相關。儘管有很多努力在擴大自然能源的普遍使用，但石油仍然是主要的能源來源。油價上漲可能會導致各地價格上漲。儘管原油價格已從 113 美元回落至 90 美元以下，但仍高於伊朗戰爭前的水平，這意味着市場高點相當樂觀。</p>
</div><p><em><strong>Will AI create the world's first trillionaire?</strong> Our team just released a report on the one little-known company, called an &#34;Indispensable Monopoly&#34; providing the critical technology Nvidia and Intel both need. <strong>Continue »</strong></em></p>
<div class="lb-trans"><p><em><strong>人工智能會創造出世界上第一個萬億富翁嗎？</strong> 我們的團隊剛剛發佈了一份關於一家鮮為人知的公司報告，該公司被稱為 “不可或缺的壟斷”，提供 Nvidia 和 Intel 都需要的關鍵技術。<strong>繼續 »</strong></em></p>
</div><p>There's a chance the market could dive further if the situation with Iran doesn't fully resolve. But that's par for the course in the markets, and long-term investors should get comfortable with market volatility.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果伊朗的局勢沒有完全解決，市場可能會進一步下跌。但這在市場中是常見的，長期投資者應該適應市場波動。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vZy5mb29sY2RuLmNvbS9lZGl0b3JpYWwvaW1hZ2VzLzg2NjE5OS9wZXJzb24tbG9va2luZy1hdC1waG9uZS11cHNldC5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F866199%2Fperson-looking-at-phone-upset.jpg&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Volatility is part of the process</h2>
<div class="lb-trans"><h2>波動性是過程的一部分</h2>
</div><p>It can be scary to see your investments fall when there's a market dip, correction, or crash. But investors who sold in the initial Iran war panic realized their losses when a rebound was only a few weeks away. There will always be market cycles, and successful investing requires sticking it out.</p>
<div class="lb-trans"><p>在市場下跌、修正或崩盤時，看到自己的投資下跌可能會讓人感到恐慌。但在伊朗戰爭初期恐慌中賣出的投資者意識到，他們的損失是在反彈僅幾周後發生的。市場週期總是存在，成功的投資需要堅持下去。</p>
</div><p>Consider the 2022 market correction. The S&amp;P 500 lost 19% of its value, and both <strong>Nvidia</strong> and <strong>Amazon</strong> lost 50% of their value. In general, high-growth tech stocks will fall harder than the broader index -- the <strong>Nasdaq-100</strong> lost 32% that year.</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮一下 2022 年的市場修正。標普 500 指數損失了 19% 的價值，而 <strong>Nvidia</strong> 和 <strong>Amazon</strong> 的價值都損失了 50%。一般來説，高增長的科技股會比更廣泛的指數下跌得更厲害——<strong>納斯達克 100 指數</strong> 那年損失了 32%。</p>
</div><p>However, investors who sold have missed out on incredible gains over the past three years.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，賣出的投資者錯過了過去三年中令人難以置信的收益。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vbWVkaWEueWNoYXJ0cy5jb20vY2hhcnRzL2JjYjQ2ZDQ4YmFmMDdmZGRiNzEzMzA3ZTBhYTU5YTBjLnBuZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fmedia.ycharts.com%2Fcharts%2Fbcb46d48baf07fddb713307e0aa59a0c.png&amp;w=700"/></p>
<p>^SPX data by YCharts.</p>
<div class="lb-trans"><p>^SPX 數據來源於 YCharts。</p>
</div><p>Over time, letting your investments compound can lead to significant wealth creation. Successful investors view market volatility as a chance for the market to reset and to find opportunities to buy excellent stocks at bargain prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着時間的推移，讓你的投資複利增長可以帶來顯著的財富創造。成功的投資者將市場波動視為市場重置的機會，並尋找以優惠價格購買優秀股票的機會。</p>
</div><p>This is how Warren Buffett once explained <strong>Berkshire Hathaway</strong>'s approach. &#34;The best thing that can happen from Berkshire's standpoint,&#34; he said during the company's 1994 annual meeting, &#34;is that over time is to have markets that go down a tremendous amount.&#34; He added: &#34;We buy pieces of businesses: stocks. And we're going to be much better off if we can buy those things at an attractive price than if we can't. So we don't have any fear at all.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>這是沃倫·巴菲特曾經解釋 <strong>伯克希爾哈撒韋</strong> 的方法。他在公司 1994 年年會上説：“從伯克希爾的角度來看，最好的事情就是隨着時間的推移，市場大幅下跌。” 他補充道：“我們購買的是企業的部分：股票。如果我們能以有吸引力的價格購買這些東西，我們會更好。因此我們一點也不害怕。”</p>
</div><p>Long-term investors, those who plan to buy and hold over a long period, should welcome market volatility and use it to their advantage.</p>
<div class="lb-trans"><p>長期投資者，即那些計劃長期持有的人，應該歡迎市場波動，並利用它來獲得優勢。</p>
</div><h2>Should you buy stock in S&amp;P 500 Index right now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>你現在應該購買標普 500 指數的股票嗎？</h2>
</div><p>Before you buy stock in S&amp;P 500 Index, consider this:</p>
<div class="lb-trans"><p>在你購買標普 500 指數的股票之前，請考慮以下幾點：</p>
</div><p>The <em>Motley Fool Stock Advisor</em> analyst team just identified what they believe are the <strong>10 best stocks</strong> for investors to buy now… and S&amp;P 500 Index wasn’t one of them. The 10 stocks that made the cut could produce monster returns in the coming years.</p>
<div class="lb-trans"><p><em>Motley Fool Stock Advisor</em> 分析團隊剛剛確定了他們認為現在投資者應該購買的 <strong>10 只最佳股票</strong>……而標普 500 指數並不是其中之一。這 10 只股票可能在未來幾年產生巨大的回報。</p>
</div><p>Consider when <strong>Netflix</strong> made this list on December 17, 2004... if you invested $1,000 at the time of our recommendation, <strong>you’d have $500,572</strong>!* Or when <strong>Nvidia</strong> made this list on April 15, 2005... if you invested $1,000 at the time of our recommendation, <strong>you’d have $1,223,900</strong>!*</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮一下 <strong>Netflix</strong> 在 2004 年 12 月 17 日進入這個名單時……如果你在我們推薦時投資了 1000 美元，<strong>你現在將擁有 500,572 美元</strong>！* 或者當 <strong>Nvidia</strong> 在 2005 年 4 月 15 日進入這個名單時……如果你在我們推薦時投資了 1000 美元，<strong>你現在將擁有 1,223,900 美元</strong>！*</p>
</div><p>Now, it’s worth noting <em>Stock Advisor’s</em> total average return is 967% — a market-crushing outperformance compared to 199% for the S&amp;P 500. <strong>Don't miss the latest top 10 list, available with <em>Stock Advisor</em>, and join an investing community built by individual investors for individual investors.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>現在值得注意的是，<em>Stock Advisor</em> 的總平均回報率為 967%——相比之下，標普 500 的回報率為 199%。<strong>不要錯過最新的前 10 名單，加入由個人投資者為個人投資者建立的投資社區，獲取_Stock Advisor_。</strong></p>
</div><p><strong>See the 10 stocks »</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>查看這 10 只股票 »</strong></p>
</div><p><em>*Stock Advisor returns as of April 25, 2026.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>*Stock Advisor 的回報截至 2026 年 4 月 25 日。</em></p>
</div><p><em>Jennifer Saibil has no position in any of the stocks mentioned. The Motley Fool has positions in and recommends Amazon, Berkshire Hathaway, and Nvidia. The Motley Fool has a disclosure policy.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>Jennifer Saibil 在提到的任何股票中沒有持倉。Motley Fool 持有並推薦 Amazon、Berkshire Hathaway 和 Nvidia。Motley Fool 有披露政策。</em></p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>此處表達的觀點和意見是作者的觀點和意見，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>
</div>

How Long-Term Investors Should Think About Market Volatility Right Now

- 市場波動與原油價格密切相關，影響投資決策。  
- S&P 500 指數年初大幅回升，目前上漲 4%。  
- 長期投資者應歡迎市場波動，尋找低價優質股票。

長期投資者當前應如何看待市場波動