<p>美國國債市場的交易者們正將注意力轉向本週的聯邦儲備會議，以評估官員們對通脹前景的看法，因為中東的緊張局勢使得油價保持在高位。</p>
<p>市場普遍預計中央銀行將在週三維持利率不變，儘管交易者們傾向於在年底前降息。週五，掉期市場反映出到那時降息的概率約為 40%，而在司法部啓動對美聯儲的調查後，這一概率從約 20% 上升。</p>
<p>這一舉動可能為總統提名的候選人成為美聯儲主席鋪平了道路，並推動更寬鬆的政策。在這種背景下，交易者們將密切關注現任主席在週三政策決定後的新聞發佈會，以獲取他在 5 月任期結束後計劃的最新信息。</p>
<p>基準收益率在過去幾週一直處於一個區間內，因為交易者們關注伊朗戰爭的談判進展。由於原油價格仍遠高於戰爭前的水平，經濟學家們對美國通脹的預期持謹慎態度，並表示他們預計今年僅會有一次美聯儲降息。</p>
<p>投資者本週將獲得一系列數據發佈，包括通脹數據。就業和零售銷售持續表現良好，儘管油價飆升，但上個月經濟依然表現出韌性。</p>
<p>本週可能會出現與月末相關的國債購買。當前收益率水平下對美國債務的需求測試也即將到來，包括週一的兩年期和五年期國債拍賣。</p>
<p>• 經濟數據：</p>
<p>• 美聯儲日曆：</p>
<p>• 拍賣日曆：</p>

西方石油

7-10 年美國國債 ETF - iShares

標普油氣設備與服務 ETF - SPDR

<p>美國國債市場的交易者正關注即將召開的美聯儲會議，以評估在高油價背景下的通脹前景。預計美聯儲將維持利率不變，但交易者預計到年底可能會降息，掉期市場反映出 40% 的可能性。現任主席的新聞發佈會將受到密切關注，以獲取他未來計劃的最新信息。基準收益率保持穩定，本週發佈的經濟數據，包括通脹數據，將具有重要意義，因為儘管油價上漲，就業和零售銷售仍顯示出韌性</p>

<p>Traders in the US Treasury market are turning their focus to this week’s Federal Reserve meeting to gauge how officials are assessing the outlook for inflation as tensions in the Middle East keep oil prices elevated.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國國債市場的交易者們正將注意力轉向本週的聯邦儲備會議，以評估官員們對通脹前景的看法，因為中東的緊張局勢使得油價保持在高位。</p>
</div><p>The central bank is widely expected to keep interest rates on hold Wednesday, although traders are leaning toward a cut by year-end. On Friday, swaps markets reflected around a 40% chance of a reduction by then, rising from about 20% after the Justice Department its investigation into the Fed.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場普遍預計中央銀行將在週三維持利率不變，儘管交易者們傾向於在年底前降息。週五，掉期市場反映出到那時降息的概率約為 40%，而在司法部啓動對美聯儲的調查後，這一概率從約 20% 上升。</p>
</div><p>The move potentially opens a path for President ’s pick, , to become Fed chair and push for easier policy. Against that backdrop, traders will be listening closely to current Chair ’s press conference after Wednesday’s policy decision for an update on his plans after his term ends in May.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一舉動可能為總統提名的候選人成為美聯儲主席鋪平了道路，並推動更寬鬆的政策。在這種背景下，交易者們將密切關注現任主席在週三政策決定後的新聞發佈會，以獲取他在 5 月任期結束後計劃的最新信息。</p>
</div><p>Benchmark yields have been stuck in a range for the past couple weeks as traders followed the negotiations toward a resolution of the Iran war. With crude prices still well above their pre-war levels, economists have for US inflation and say they anticipate only one Fed cut this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>基準收益率在過去幾週一直處於一個區間內，因為交易者們關注伊朗戰爭的談判進展。由於原油價格仍遠高於戰爭前的水平，經濟學家們對美國通脹的預期持謹慎態度，並表示他們預計今年僅會有一次美聯儲降息。</p>
</div><p>Investors will get a slew of data releases this week, including readings on inflation. Employment and retail sales continue to hold up, suggesting a resilient economy last month even as oil prices surged.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者本週將獲得一系列數據發佈，包括通脹數據。就業和零售銷售持續表現良好，儘管油價飆升，但上個月經濟依然表現出韌性。</p>
</div><p>The week will likely feature buying of Treasuries tied to month-end. Tests of demand for US debt at current yield levels are also ahead, with sales including Monday’s auctions of two-, and five-year notes.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週可能會出現與月末相關的國債購買。當前收益率水平下對美國債務的需求測試也即將到來，包括週一的兩年期和五年期國債拍賣。</p>
</div><p>• Economic data:</p>
<div class="lb-trans"><p>• 經濟數據：</p>
</div><p>• Fed calendar:</p>
<div class="lb-trans"><p>• 美聯儲日曆：</p>
</div><p>• Auction calendar:</p>
<div class="lb-trans"><p>• 拍賣日曆：</p>
</div>

Bond Traders Await Powell Update, Slate of US Treasury Auctions

Bloomberg

美債市場指數 ETF - Vanguard

油氣服務 ETF - Market Vectors

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

能源業 ETF - SPDR

美國石油設備與服務 ETF - iShares

油氣開採 ETF - SPDR

美國債券綜合指數 ETF - iShares

20 年期以上美國國債 ETF - iShares

20 年期以上美國國債 3 倍做多 ETF - Direxion

煉油公司指數 ETF - VanEck Vectors

美國短期國債指數 ETF - iShares

債券交易員等待鮑威爾的最新消息，以及一系列美國國債拍賣