<p>（RTTNews）- 日本股市在週五反彈，此前一天結束了連續三天的上漲趨勢，期間上漲近 1100 點或 1.8%。日經指數目前略高於 59,710 點，預計週一可能會繼續上漲。</p>
<p>全球對亞洲市場的預測在油價回落和科技股支持的背景下持謹慎樂觀態度。歐洲市場下跌，而美國股市大多上漲，亞洲市場預計將跟隨後者的走勢。</p>
<p>週五，日經指數在金融股和科技股表現不一的情況下小幅上漲，而汽車製造商表現疲軟。</p>
<p>當天，該指數上漲 575.95 點或 0.97%，收於 59,716.18 點，交易區間在 59,225.37 點至 59,763.68 點之間。在活躍股票中，日產汽車下跌 1.62%，而馬自達汽車暴跌 2.71%，豐田汽車回落 1.79%，本田汽車下滑 1.18%，軟銀集團上漲 2.16%，三菱 UFJ 金融上漲 0.13%，瑞穗金融下跌 0.85%，住友三井金融微跌 0.06%，三菱電機上漲 2.01%，索尼集團下跌 1.69%，松下控股下跌 0.88%，而日立上漲 0.50%。</p>
<p>華爾街的走勢不一，道瓊斯指數開盤下跌並以相同方式收盤，而納斯達克和標準普爾 500 指數開盤上漲，隨着交易日的推進而加速上漲。</p>
<p>道瓊斯指數下跌 79.59 點或 0.16%，收於 49,230.71 點，而納斯達克指數上漲 398.10 點或 1.63%，收於 24,836.60 點，標準普爾 500 指數上漲 56.68 點或 0.80%，收於 7,165.08 點。</p>
<p>本週，道瓊斯指數下跌 0.4%，納斯達克指數上漲 1.5%，標準普爾 500 指數上漲 0.6%。</p>
<p>在英特爾（INTC）股價飆升的背景下，廣泛市場的反彈得以實現，此前這家芯片製造商報告了遠超預期的第一季度收益，並預測第二季度收入將高於預期。</p>
<p>由於原油價格在過去幾天大幅上漲後回落，買盤興趣也隨之產生。特朗普總統宣佈以色列和黎巴嫩之間的停火延長三週，這也對原油價格產生了壓力。</p>
<p>週五，原油價格下跌，因美國與伊朗之間的和平協議前景逐漸明朗，降低了中東緊張局勢。6 月交割的西德克薩斯中質原油下跌 1.68 美元或 1.75%，報 94.17 美元每桶。</p>
<p>在本土方面，日本將在今天稍晚公佈 2 月份的領先和同步指數結果。預計領先指數環比將增加 0.3%，低於 1 月份的 1.7%。同步指數預計將環比下降 1.6%，此前一個月上漲 3.4%。</p>
<p>此處表達的觀點和意見僅代表作者的觀點和意見，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>

1329

2525

1321

南方兩倍看多日經

1546

1346

南方日經225

1369

<p>日本股市在週五反彈，日經指數上漲 575.95 點，或 0.97%，收於 59,716.18 點。這是在連續三天上漲後，期間累計上漲近 1,100 點。由於油價回落和科技股的支持，亞洲市場的前景謹慎樂觀。金融和科技股表現參差不齊，而汽車製造商則面臨下跌。美國市場表現混合，納斯達克上漲 1.63%，道瓊斯下跌 0.16%</p>

<p>(RTTNews) - The Japan stock market rebounded on Friday, one day after ending the three-day winning streak in which it had spiked almost 1,100 points or 1.8 percent. The Nikkei now sits just above the 59,710-point plateau and it may add to its winnings on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>（RTTNews）- 日本股市在週五反彈，此前一天結束了連續三天的上漲趨勢，期間上漲近 1100 點或 1.8%。日經指數目前略高於 59,710 點，預計週一可能會繼續上漲。</p>
</div><p>The global forecast for the Asian markets is cautiously optimistic on easing oil prices and support from technology shares. The European markets were down and the U.S. bourses were mostly higher and the Asian markets figure to follow the latter lead.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球對亞洲市場的預測在油價回落和科技股支持的背景下持謹慎樂觀態度。歐洲市場下跌，而美國股市大多上漲，亞洲市場預計將跟隨後者的走勢。</p>
</div><p>The Nikkei finished modestly higher on Friday following mixed performances from the financial shares and technology stocks, while the automobile producers were soft.</p>
<div class="lb-trans"><p>週五，日經指數在金融股和科技股表現不一的情況下小幅上漲，而汽車製造商表現疲軟。</p>
</div><p>For the day, the index advanced 575.95 points or 0.97 percent to finish at 59,716.18 after trading between 59,225.37 and 59,763.68. Among the actives, Nissan Motor tumbled 1.62 percent, while Mazda Motor tanked 2.71 percent, Toyota Motor retreated 1.79 percent, Honda Motor skidded 1.18 percent, Softbank Group rallied 2.16 percent, Mitsubishi UFJ Financial perked 0.13 percent, Mizuho Financial sank 0.85 percent, Sumitomo Mitsui Financial eased 0.06 percent, Mitsubishi Electric jumped 2.01 percent, Sony Group slumped 1.69 percent, Panasonic Holdings dropped 0.88 percent and Hitachi added 0.50 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>當天，該指數上漲 575.95 點或 0.97%，收於 59,716.18 點，交易區間在 59,225.37 點至 59,763.68 點之間。在活躍股票中，日產汽車下跌 1.62%，而馬自達汽車暴跌 2.71%，豐田汽車回落 1.79%，本田汽車下滑 1.18%，軟銀集團上漲 2.16%，三菱 UFJ 金融上漲 0.13%，瑞穗金融下跌 0.85%，住友三井金融微跌 0.06%，三菱電機上漲 2.01%，索尼集團下跌 1.69%，松下控股下跌 0.88%，而日立上漲 0.50%。</p>
</div><p>The lead from Wall Street is mixed as the Dow opened lower and finished the same way, while the NASDAQ and S&amp;P began in the green and picked up steam as the day progressed.</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街的走勢不一，道瓊斯指數開盤下跌並以相同方式收盤，而納斯達克和標準普爾 500 指數開盤上漲，隨着交易日的推進而加速上漲。</p>
</div><p>The Dow shed 79.59 points or 0.16 percent to finish at 49,230.71, while the NASDAQ surged 398.10 points or 1.63 percent to end at 24,836.60 and the S&amp;P 500 gained 56.68 points or 0.80 percent to close at 7,165.08.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯指數下跌 79.59 點或 0.16%，收於 49,230.71 點，而納斯達克指數上漲 398.10 點或 1.63%，收於 24,836.60 點，標準普爾 500 指數上漲 56.68 點或 0.80%，收於 7,165.08 點。</p>
</div><p>For the week, the Dow slipped 0.4 percent, the NASDAQ jumped 1.5 percent and the S&amp;P added 0.6 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週，道瓊斯指數下跌 0.4%，納斯達克指數上漲 1.5%，標準普爾 500 指數上漲 0.6%。</p>
</div><p>The rebound by the broader markets came amid a spike by shares of Intel (INTC) after the chipmaker reported much better than expected first quarter earnings and forecast Q2 revenues above estimates.</p>
<div class="lb-trans"><p>在英特爾（INTC）股價飆升的背景下，廣泛市場的反彈得以實現，此前這家芯片製造商報告了遠超預期的第一季度收益，並預測第二季度收入將高於預期。</p>
</div><p>Buying interest was also generated in reaction to a pullback by the price of crude oil, which has soared over the past few sessions. President Donald Trump's announcement of a three-week extension of the ceasefire between Israel and Lebanon has also weighed on crude oil prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於原油價格在過去幾天大幅上漲後回落，買盤興趣也隨之產生。特朗普總統宣佈以色列和黎巴嫩之間的停火延長三週，這也對原油價格產生了壓力。</p>
</div><p>Crude oil prices slumped on Friday as the prospects of a peace deal between U.S. and Iran gather steam, lowering Middle East tensions. West Texas Intermediate crude for June delivery was down $1.68 or 1.75 percent at $94.17 per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>週五，原油價格下跌，因美國與伊朗之間的和平協議前景逐漸明朗，降低了中東緊張局勢。6 月交割的西德克薩斯中質原油下跌 1.68 美元或 1.75%，報 94.17 美元每桶。</p>
</div><p>Closer to home, Japan will see February results for its leading and coincident indexes later today. The leading index is expected to add 0.3 percent on month, slowing from 1.7 percent in January. The coincident is tilled to fall 1.6 percent on month after gaining 3.4 percent in the previous month.</p>
<div class="lb-trans"><p>在本土方面，日本將在今天稍晚公佈 2 月份的領先和同步指數結果。預計領先指數環比將增加 0.3%，低於 1 月份的 1.7%。同步指數預計將環比下降 1.6%，此前一個月上漲 3.4%。</p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>此處表達的觀點和意見僅代表作者的觀點和意見，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>
</div>

日本證券交易所可能會延續週五的漲勢