<p>東京，4 月 27 日：日本最大的發電公用事業公司 JERA 週一表示，截至 3 月的財年，其利潤同比增長 5.2%，達到 1935 億日元（12.1 億美元）。公司表示，這一增長得益於 JERA 在海外發電和可再生能源業務的提升等多種因素。JERA 還是日本最大的液化天然氣買家，因市場因美以戰爭對伊朗及霍爾木茲海峽的關閉而產生的不確定性，未披露當前財年的業績預測，霍爾木茲海峽是全球約 20% 的石油和液化天然氣的運輸通道。（1 美元 = 159.3200 日元）</p>

9501

9502

<p>JERA，日本最大的發電公用事業公司，報告稱截至三月的財年年利潤增長 5.2%，達到 1935 億日元（12.1 億美元）。這一增長得益於其海外發電和可再生能源部門。然而，由於地緣政治緊張局勢帶來的市場不確定性，特別是美以衝突和霍爾木茲海峽的關閉，JERA 未對當前財年的業績做出預測</p>

<p>TOKYO, April 27 : JERA, Japan's biggest power generation utility, on Monday said its profit for the fiscal year that ended in March rose 5.2 per cent from a year earlier to 193.5 billion yen ($1.21 billion). The increase was supported by a boost in JERA's overseas power generation and renewable energy business, among other factors, the company said. JERA, also Japan's biggest buyer of liquefied natural gas, did not disclose its performance forecast for the current fiscal year, citing market uncertainty due to the U.S.-Israeli war on Iran and resulting closure of the Strait of Hormuz, through which about 20 per cent of the world's oil and LNG passes. ($1 = 159.3200 yen)</p>
<div class="lb-trans"><p>東京，4 月 27 日：日本最大的發電公用事業公司 JERA 週一表示，截至 3 月的財年，其利潤同比增長 5.2%，達到 1935 億日元（12.1 億美元）。公司表示，這一增長得益於 JERA 在海外發電和可再生能源業務的提升等多種因素。JERA 還是日本最大的液化天然氣買家，因市場因美以戰爭對伊朗及霍爾木茲海峽的關閉而產生的不確定性，未披露當前財年的業績預測，霍爾木茲海峽是全球約 20% 的石油和液化天然氣的運輸通道。（1 美元 = 159.3200 日元）</p>
</div>

日本 JERA 公司年度利潤增長了 5.2%