<p>中國太陽能巨頭陽光電源已向香港提交了新的上市申請，恢復了去年啓動的計劃，因為一波大陸公司尋求離岸融資以支持海外擴張。根據週五晚間的交易所披露，這家在深圳上市的太陽能逆變器和儲能系統製造商在 10 月份的早期申請失效後，向香港證券交易所提交了最新的申請證明。陽光電源是全球最大的光伏（PV）逆變器供應商之一，將香港上市視為加速全球化戰略和拓寬融資渠道的平台。根據市場文件和公司披露，預計所得款項主要用於研發以及海外生產基地的建設。重新提交的申請正值一批大陸公司——包括 Makesense Energy Technology、Befar Group 及其他五家公司——在週五向香港提交上市文件，標誌着該市首次公開募股（IPO）管道的回暖。陽光電源成立於 1997 年，於 2011 年在深圳證券交易所上市，已發展成為一家全球清潔能源技術提供商，業務涵蓋太陽能、風能、儲能、電動車和氫能。其核心產品包括光伏逆變器和儲能系統，這兩者在全球出貨量中均名列前茅。根據申請文件，該公司的光伏逆變器出貨量在過去十年中保持全球第一，預計 2024 年市場份額超過 25%，而截至 2025 年底，其累計儲能系統出貨量超過 93 千兆瓦時。陽光電源的業務越來越向儲能轉型，反映出全球對可再生能源系統轉型驅動的快速需求增長。近年來，儲能系統的收入大幅上升，預計在 2025 年佔總收入的近 42%，超過了其傳統的逆變器業務。重新推動香港 IPO 表明，該公司希望利用投資者對中國科技和清潔能源資產的改善需求，同時為其下一階段的海外擴張提供資金。陽光電源在申請中表示：“作為清潔電力轉換技術的全球領導者，我們不僅在市場擴張中處於有利位置，還將在下一代電力系統的每個關鍵領域——發電、電網、負載和儲能——中發揮關鍵作用。我們準備抓住前所未有的增長機會。” 它補充説，人工智能驅動的數據中心建設浪潮正在推動對電力系統的需求，創造新的增長機會。與此同時，該公司正在擴大其全球業務，預計到 2025 年，海外市場將佔總收入的 60% 以上，顯著高於往年，因為它已擴展到 100 多個國家和地區。儘管如此，它仍面臨包括全球競爭加劇、技術週期演變以及關税和出口管制等地緣政治不確定性在內的風險。週一上午 10:30，陽光電源的股價在深圳下跌 2.4%，至 130.60 元，此前媒體報道稱歐盟委員會已禁止資金流向包含中國逆變器的清潔技術項目。</p>

陽光電源

<p>中國的太陽能巨頭陽光電源通過提交新的申請，重新啓動了其在香港的 IPO 計劃，旨在支持其在清潔能源繁榮中的全球擴張。該公司是光伏逆變器的領先供應商，計劃將募集資金用於研發和海外生產基地。此舉正值多家大陸公司也尋求在香港上市，反映出日益增長的 IPO 管道。陽光電源來自儲能系統的收入激增，目前佔總收入的近 42%，儘管面臨競爭和地緣政治風險，但其全球業務仍在擴展</p>

<p>China’s solar giant Sungrow Power Supply has filed a fresh application to list in Hong Kong, reviving plans initiated last year, as a wave of mainland companies seeks offshore funding to support overseas expansion. The Shenzhen-listed solar inverter and energy storage system maker submitted its latest application proof to the Hong Kong stock exchange after an earlier filing in October lapsed, according to exchange disclosures late on Friday. Sungrow, one of the world’s largest suppliers of photovoltaic (PV) inverters, is positioning the Hong Kong listing as a platform to accelerate its globalisation strategy and broaden financing channels. Proceeds were expected to be used mainly for research and development as well as the construction of overseas production bases, according to market filings and company disclosures. The refiled application came as a cluster of mainland companies – including Makesense Energy Technology, Befar Group and five others – submitted listing documents to Hong Kong on Friday, signalling a pickup in the city’s initial public offering (IPO) pipeline. Founded in 1997, Sungrow was listed on the Shenzhen bourse in 2011 and has grown into a global clean energy technology provider with operations spanning solar, wind, energy storage, electric vehicles and hydrogen. Its core products include PV inverters and energy storage systems, both of which rank among the global leaders by shipment volume. The company’s PV inverter shipments had held the top global position for a decade, with a market share of more than 25 per cent in 2024, while its cumulative energy storage system shipments exceeded 93 gigawatt-hours as of end-2025, according to the filing. Sungrow’s business has increasingly shifted towards energy storage, reflecting rapid global demand growth driven by the transition to renewable power systems. Revenue from energy storage systems rose sharply in recent years, accounting for nearly 42 per cent of total revenue in 2025, overtaking its traditional inverter segment. The renewed push for a Hong Kong IPO suggests the company is seeking to capitalise on improving investor appetite for Chinese technology and clean energy assets while funding its next phase of overseas expansion. “As a global leader in clean power conversion technology, we are not only well positioned to benefit from the market expansion driven by the energy transition, but are also set to play a critical role in the development of each key segment – generation, grid, load and storage – within next-generation power systems,” Sungrow said in the filing. “We are well poised to seize unprecedented growth opportunities.” It added that the artificial intelligence-driven wave of data centre construction was boosting demand for power systems, creating new growth opportunities. The company, meanwhile, was expanding its global operations, with overseas markets contributing more than 60 per cent of total revenue in 2025, up significantly from previous years, as it expanded into more than 100 countries and regions, the filing showed. However, it still faces risks including intensifying global competition, evolving technology cycles and geopolitical uncertainties such as tariffs and export controls. Shares of Sungrow fell 2.4 per cent to 130.60 yuan as of 10.30am on Monday in Shenzhen, after media reports said the European Commission had banned funds from going to clean technology projects containing Chinese inverters.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國太陽能巨頭陽光電源已向香港提交了新的上市申請，恢復了去年啓動的計劃，因為一波大陸公司尋求離岸融資以支持海外擴張。根據週五晚間的交易所披露，這家在深圳上市的太陽能逆變器和儲能系統製造商在 10 月份的早期申請失效後，向香港證券交易所提交了最新的申請證明。陽光電源是全球最大的光伏（PV）逆變器供應商之一，將香港上市視為加速全球化戰略和拓寬融資渠道的平台。根據市場文件和公司披露，預計所得款項主要用於研發以及海外生產基地的建設。重新提交的申請正值一批大陸公司——包括 Makesense Energy Technology、Befar Group 及其他五家公司——在週五向香港提交上市文件，標誌着該市首次公開募股（IPO）管道的回暖。陽光電源成立於 1997 年，於 2011 年在深圳證券交易所上市，已發展成為一家全球清潔能源技術提供商，業務涵蓋太陽能、風能、儲能、電動車和氫能。其核心產品包括光伏逆變器和儲能系統，這兩者在全球出貨量中均名列前茅。根據申請文件，該公司的光伏逆變器出貨量在過去十年中保持全球第一，預計 2024 年市場份額超過 25%，而截至 2025 年底，其累計儲能系統出貨量超過 93 千兆瓦時。陽光電源的業務越來越向儲能轉型，反映出全球對可再生能源系統轉型驅動的快速需求增長。近年來，儲能系統的收入大幅上升，預計在 2025 年佔總收入的近 42%，超過了其傳統的逆變器業務。重新推動香港 IPO 表明，該公司希望利用投資者對中國科技和清潔能源資產的改善需求，同時為其下一階段的海外擴張提供資金。陽光電源在申請中表示：“作為清潔電力轉換技術的全球領導者，我們不僅在市場擴張中處於有利位置，還將在下一代電力系統的每個關鍵領域——發電、電網、負載和儲能——中發揮關鍵作用。我們準備抓住前所未有的增長機會。” 它補充説，人工智能驅動的數據中心建設浪潮正在推動對電力系統的需求，創造新的增長機會。與此同時，該公司正在擴大其全球業務，預計到 2025 年，海外市場將佔總收入的 60% 以上，顯著高於往年，因為它已擴展到 100 多個國家和地區。儘管如此，它仍面臨包括全球競爭加劇、技術週期演變以及關税和出口管制等地緣政治不確定性在內的風險。週一上午 10:30，陽光電源的股價在深圳下跌 2.4%，至 130.60 元，此前媒體報道稱歐盟委員會已禁止資金流向包含中國逆變器的清潔技術項目。</p>
</div>

中國太陽能巨頭陽光電源在清潔能源熱潮中重啓香港上市計劃