<p>[新加坡] 共享居住運營商 Hmlet 的聯合創始人 Yoan Kamalski 在從歐洲共享居住運營商 Habyt 重新收購其亞太地區業務後，重新擔任首席執行官。</p>
<p>此次收購由三菱地產的子公司 FL Japan 完成，涵蓋日本、新加坡和香港，共計 2,915 個單元。</p>
<p>Kamalski 表示：“展望未來，我們對 Hmlet 2.0 的目標將集中在優化和強化投資組合，同時提升各市場的表現，並創建一個以社區為中心的全面整合、技術驅動的靈活居住生態系統。”</p>
<p>計劃將接手更多物業，Hmlet Punggol 預計將在 2027 年上半年推出。該物業為 230 單元的開發項目，提供按月租賃。</p>
<p>此舉旨在將新加坡和香港作為運營基地，利用那裏的團隊經驗。關鍵決策將現在在日本進行，而不是在 Hmlet 的原始市場和總部新加坡。</p>
<p>Kenichi Sasaki，Hmlet Japan/FL Japan 的代表董事兼首席執行官表示：“此次合併與收購不僅是足跡的擴展，更是通過將日本的運營實力與 Hmlet 的原始傳統相結合，在全球範圍內擴大這一願景的重要一步。”</p>
<p>另見</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://d2kxlefydm4hr1.cloudfront.net/image/businesstimes/fc2398d864eafc19fec66c8dccad2ff35f4b02d885eb33f3fca914f65476eace/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://d2kxlefydm4hr1.cloudfront.net/image/businesstimes/fc2398d864eafc19fec66c8dccad2ff35f4b02d885eb33f3fca914f65476eace/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>Hmlet 更名為 Habyt，新任亞太首席執行官瞄準擴張</h3>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/18576a9d0458e37e48cca172e0b0ade898d6843b2ce4fb843807131acc4e3d9b/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/18576a9d0458e37e48cca172e0b0ade898d6843b2ce4fb843807131acc4e3d9b/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>Hmlet 將於 2023 年第一季度推出首家酒店</h3>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/a2d3dc0680d1616241c10daed5591d497c834690aa680bf2cccb91bd1837c96a/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/a2d3dc0680d1616241c10daed5591d497c834690aa680bf2cccb91bd1837c96a/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>Hmlet 與歐洲共享居住企業 Habyt 合併</h3>
<h3>在新的全球秩序中導航亞洲</h3>
<p>獲取洞察，直接送達您的郵箱。</p>
<p>Hmlet 計劃成為最大的靈活居住運營商，目標是在全球範圍內超過 35,000 個單元，並在 2035 年實現超過 800 億新元的營業利潤。</p>
<p>這標誌着 Kamalski 迴歸 Hmlet 的歸鄉之旅，他在 2021 年 3 月辭職。隨後，Hmlet 將裁員並在不久後退出馬來西亞和泰國市場，投資者 Burda Principal Investments 介入運營該共享居住公司。</p>
<p>Hmlet 最終於 2022 年 4 月與歐洲共享居住運營商 Habyt 合併，作為其擴展至亞洲的一部分，並於 2023 年 7 月重新品牌為 Habyt。</p>
<p>解碼亞洲通訊：您在新的全球秩序中導航亞洲的指南。請在此註冊以獲取解碼亞洲通訊，直接送達您的郵箱。免費。</p>

8802

<p>Hmlet 的聯合創始人 Yoan Kamalski 在從 Habyt 重新收購其亞太地區業務後重新擔任首席執行官，此次收購由三菱地產的子公司 FL Japan 促成。該投資組合包括在日本、新加坡和香港的 2,915 個單位。Kamalski 的目標是優化投資組合並提升業績，並計劃在 2027 年上半年推出 Hmlet Punggol。關鍵決策將現在在日本做出，這標誌着從新加坡的轉變。Hmlet 的目標是在全球範圍內超過 35,000 個單位，並在 2035 年前實現超過 800 億新元的運營利潤，此前該公司於 2022 年與 Habyt 合併</p>

<p>[SINGAPORE] Co-living operator Hmlet’s co-founder Yoan Kamalski returns as its CEO after the reacquisition of its Asia-Pacific operations from European co-living operator Habyt.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 共享居住運營商 Hmlet 的聯合創始人 Yoan Kamalski 在從歐洲共享居住運營商 Habyt 重新收購其亞太地區業務後，重新擔任首席執行官。</p>
</div><p>The reacquisition was done by FL Japan, a subsidiary of Mitsubishi Estate, with the portfolio spanning Japan, Singapore and Hong Kong for a total of 2,915 units.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次收購由三菱地產的子公司 FL Japan 完成，涵蓋日本、新加坡和香港，共計 2,915 個單元。</p>
</div><p>“Moving forward, our goals for Hmlet 2.0 will be focused on optimising and strengthening the portfolio while enhancing performance across markets, and creating a fully integrated, technology-driven flexible living ecosystem centred on community,” said Kamalski.</p>
<div class="lb-trans"><p>Kamalski 表示：“展望未來，我們對 Hmlet 2.0 的目標將集中在優化和強化投資組合，同時提升各市場的表現，並創建一個以社區為中心的全面整合、技術驅動的靈活居住生態系統。”</p>
</div><p>There are plans to take on more properties, with Hmlet Punggol set for launch in H1 2027. The property is a 230-unit development offering month-on-month leases.</p>
<div class="lb-trans"><p>計劃將接手更多物業，Hmlet Punggol 預計將在 2027 年上半年推出。該物業為 230 單元的開發項目，提供按月租賃。</p>
</div><p>This move aims to secure Singapore and Hong Kong as operating bases, tapping the experience of the teams there. Key decision-making will now be done out of Japan rather than Singapore, which was Hmlet’s original home market and headquarters.</p>
<div class="lb-trans"><p>此舉旨在將新加坡和香港作為運營基地，利用那裏的團隊經驗。關鍵決策將現在在日本進行，而不是在 Hmlet 的原始市場和總部新加坡。</p>
</div><p>“This merger and acquisition is not just an expansion of footprint, but a key step in scaling that vision globally by combining Japan’s operational strength with Hmlet’s original heritage,” said Kenichi Sasaki, representative director and CEO of Hmlet Japan/FL Japan.</p>
<div class="lb-trans"><p>Kenichi Sasaki，Hmlet Japan/FL Japan 的代表董事兼首席執行官表示：“此次合併與收購不僅是足跡的擴展，更是通過將日本的運營實力與 Hmlet 的原始傳統相結合，在全球範圍內擴大這一願景的重要一步。”</p>
</div><p>SEE ALSO</p>
<div class="lb-trans"><p>另見</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://d2kxlefydm4hr1.cloudfront.net/image/businesstimes/fc2398d864eafc19fec66c8dccad2ff35f4b02d885eb33f3fca914f65476eace/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://d2kxlefydm4hr1.cloudfront.net/image/businesstimes/fc2398d864eafc19fec66c8dccad2ff35f4b02d885eb33f3fca914f65476eace?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>Hmlet rebrands as Habyt, new Apac CEO eyes expansion</h3>
<div class="lb-trans"><h3>Hmlet 更名為 Habyt，新任亞太首席執行官瞄準擴張</h3>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/18576a9d0458e37e48cca172e0b0ade898d6843b2ce4fb843807131acc4e3d9b/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/18576a9d0458e37e48cca172e0b0ade898d6843b2ce4fb843807131acc4e3d9b?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>Hmlet to launch first hotel in first quarter of 2023</h3>
<div class="lb-trans"><h3>Hmlet 將於 2023 年第一季度推出首家酒店</h3>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/a2d3dc0680d1616241c10daed5591d497c834690aa680bf2cccb91bd1837c96a/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/a2d3dc0680d1616241c10daed5591d497c834690aa680bf2cccb91bd1837c96a?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>Hmlet merges with European co-living player Habyt</h3>
<div class="lb-trans"><h3>Hmlet 與歐洲共享居住企業 Habyt 合併</h3>
</div><h3>Navigate Asia in  a new global order</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在新的全球秩序中導航亞洲</h3>
</div><p>Get the insights delivered to your inbox.</p>
<div class="lb-trans"><p>獲取洞察，直接送達您的郵箱。</p>
</div><p>Hmlet has plans to be the largest flexible living operator, targeting more than 35,000 units globally and an operating profit of over S$80 billion by 2035.</p>
<div class="lb-trans"><p>Hmlet 計劃成為最大的靈活居住運營商，目標是在全球範圍內超過 35,000 個單元，並在 2035 年實現超過 800 億新元的營業利潤。</p>
</div><p>This marks a homecoming for Kamalski back to Hmlet, after stepping down in March 2021. Hmlet would then go on to lay off staff and exit the Malaysia and Thailand markets shortly after, as investor Burda Principal Investments stepped in to run the co-living operator.</p>
<div class="lb-trans"><p>這標誌着 Kamalski 迴歸 Hmlet 的歸鄉之旅，他在 2021 年 3 月辭職。隨後，Hmlet 將裁員並在不久後退出馬來西亞和泰國市場，投資者 Burda Principal Investments 介入運營該共享居住公司。</p>
</div><p>Hmlet would eventually be merged with European co-living operator Habyt as part of its expansion into Asia in April 2022. It was eventually rebranded to Habyt in July 2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>Hmlet 最終於 2022 年 4 月與歐洲共享居住運營商 Habyt 合併，作為其擴展至亞洲的一部分，並於 2023 年 7 月重新品牌為 Habyt。</p>
</div><p>Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.</p>
<div class="lb-trans"><p>解碼亞洲通訊：您在新的全球秩序中導航亞洲的指南。請在此註冊以獲取解碼亞洲通訊，直接送達您的郵箱。免費。</p>
</div>

Hmlet 的聯合創始人迴歸擔任 CEO，三菱地產支持的子公司收購了 Habyt 的亞太地區業務