<p>日立（6501.JP）公佈了截至 3 月的財年全年業績。收入同比增長 8%，達到 10.59 萬億日元。調整後的營業利潤同比增長 23.4%，達到 1.199 萬億日元，而調整後的 EBITA 同比增長 21%，達到 1.311 萬億日元。調整後的 EBITA 利潤率擴大了 1.3 個百分點，達到 12.4%。淨利潤同比增長 30.3%，達到 8023 億日元。最終股息為每股 27 日元，而上財年同期為每股 22 日元。全年總股息為每股 50 日元，而上財年為每股 43 日元。</p>
<p>公司解釋稱，去年的收入增長主要得益於 Lumada 業務的擴展、能源領域對電力傳輸設備的強勁需求、數字系統與服務領域的穩定數字需求，以及鐵路控制業務的強勁表現。</p>
<p>展望截至 2027 年 3 月的財年，預計收入將同比增長 5%，達到 11.1 萬億日元。調整後的 EBITA 預計同比增長 8%，達到 1.42 萬億日元，調整後的 EBITA 利潤率預計將擴大 0.4 個百分點，達到 12.8%。年度淨利潤預計為 8500 億日元，低於市場預期，原因是對中東地區持續衝突可能產生影響的擔憂。</p>
<p>日立表示將回購最多 3.56% 的流通股，回購金額最高為 5000 億日元（約合 31 億美元）。回購將於 4 月 28 日開始，並於明年 3 月 31 日結束。（da/a）</p>
<p>本文由 AI 自動翻譯，中文版本應視為權威版本。AASTOCKS.com Limited 不保證其準確性或完整性，並對因使用本翻譯而產生的任何損害或損失不承擔任何責任。</p>

6501

日立(ADR)

1625

<p>日立 (ADR) (6501.JP) 報告截至三月的財年淨利潤增長 30.3%，達到 8023 億日元，收入增長 8% 至 10.59 萬億日元。該公司計劃回購最多 31 億美元的股份。然而，對於 2027 財年，它預測淨利潤為 8500 億日元，低於市場預期，原因是對中東衝突的擔憂。最終股息定為每股 27 日元，較去年 22 日元有所上升</p>

<p>Hitachi (6501.JP) announced its full-year results for the fiscal year ended March. Revenue rose 8% YoY to JPY10.59 trillion. Adjusted operating profit increased 23.4% YoY to JPY1.199 trillion, while adjusted EBITA grew 21% YoY to JPY1.311 trillion. Adjusted EBITA margin expanded by 1.3 ppts to 12.4%. Net profit rose 30.3% YoY to JPY802.3 billion. The final dividend was JPY27 per share, compared with JPY22 per share in the same period of the previous fiscal year. Full-year total dividend amounted to JPY50 per share, versus JPY43 per share in the prior fiscal year.</p>
<div class="lb-trans"><p>日立（6501.JP）公佈了截至 3 月的財年全年業績。收入同比增長 8%，達到 10.59 萬億日元。調整後的營業利潤同比增長 23.4%，達到 1.199 萬億日元，而調整後的 EBITA 同比增長 21%，達到 1.311 萬億日元。調整後的 EBITA 利潤率擴大了 1.3 個百分點，達到 12.4%。淨利潤同比增長 30.3%，達到 8023 億日元。最終股息為每股 27 日元，而上財年同期為每股 22 日元。全年總股息為每股 50 日元，而上財年為每股 43 日元。</p>
</div><p>The company explained that last years revenue growth was driven by the expansion of the Lumada business, strong demand for power transmission equipment in the energy segment, solid digital demand in the Digital Systems &amp; Services segment, and robust performance in the railway control business.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司解釋稱，去年的收入增長主要得益於 Lumada 業務的擴展、能源領域對電力傳輸設備的強勁需求、數字系統與服務領域的穩定數字需求，以及鐵路控制業務的強勁表現。</p>
</div><p>Looking ahead to the fiscal year ending March 2027, revenue is expected to rise 5% YoY to JPY11.1 trillion. Adjusted EBITA is projected to increase 8% YoY to JPY1.42 trillion, with adjusted EBITA margin expected to expand by 0.4 ppts to 12.8%. Annual net profit is forecast at JPY850 billion, below market expectations, due to concerns over the potential impact of prolonged conflicts in the Middle East.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望截至 2027 年 3 月的財年，預計收入將同比增長 5%，達到 11.1 萬億日元。調整後的 EBITA 預計同比增長 8%，達到 1.42 萬億日元，調整後的 EBITA 利潤率預計將擴大 0.4 個百分點，達到 12.8%。年度淨利潤預計為 8500 億日元，低於市場預期，原因是對中東地區持續衝突可能產生影響的擔憂。</p>
</div><p>Hitachi stated that it will repurchase up to 3.56% of its outstanding shares, with a maximum amount of JPY500 billion (approximately USD3.1 billion). The buyback will commence on April 28 and end on March 31 next year. (da/a)</p>
<div class="lb-trans"><p>日立表示將回購最多 3.56% 的流通股，回購金額最高為 5000 億日元（約合 31 億美元）。回購將於 4 月 28 日開始，並於明年 3 月 31 日結束。（da/a）</p>
</div><p>This article was automatically translated by AI, the Chinese version should be considered the authoritative version. AASTOCKS.com Limited does not guarantee its accuracy or completeness and accepts no liability for any damages or losses arising from the use of this translation.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文由 AI 自動翻譯，中文版本應視為權威版本。AASTOCKS.com Limited 不保證其準確性或完整性，並對因使用本翻譯而產生的任何損害或損失不承擔任何責任。</p>
</div>

日立 (6501.JP) 全年淨利潤增長 30%；預計 2027 財年的淨利潤將低於預期；計劃回購股票，金額最高達 31 億美元