<p>中國國家發展和改革委員會（NDRC）今天宣佈，根據法律法規，已作出禁止外國投資收購通用人工智能代理項目 Manus 的決定。同時要求相關交易方立即撤回並取消所有相關收購活動。</p>
<p>這一決定標誌着中國在技術領域對外國併購監管的重要一步，反映了其堅決維護國家技術主權和數據安全的決心。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/technode.com/wp-content/uploads/2026/04/china-ban.png/query-cmVzaXplPTc4MCw1NjMmc3NsPTE?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="780" height="563" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/technode.com/wp-content/uploads/2026/04/china-ban.png/query-cmVzaXplPTc4MCw1NjMmc3NsPTE"/></p>
<p>中國國家發展和改革委員會</p>
<p>Manus 項目由中國團隊 Monica.im（北京蝴蝶效應科技）於 2025 年 3 月啓動，其開發者將其描述為通用人工智能代理。</p>
<p>其核心能力在於能夠自主完成虛擬機內複雜的計算機任務，涵蓋市場調研、代碼審查和活動策劃等場景，同時支持端到端的輸出交付。</p>
<p>然而，這一技術成就的跨境轉移引起了監管機構的高度關注。調查顯示，Manus 的核心技術是在中國開發的，並涉及處理大量用户數據。</p>
<p>儘管其母公司已將註冊總部遷至新加坡，但其在中國的關聯實體——北京紅蝴蝶科技和北京蝴蝶效應科技仍然活躍。技術來源和國內實體並未合法分離。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/technode.com/wp-content/uploads/2026/04/manus.png/query-cmVzaXplPTc4MCw0NDImc3NsPTE?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="780" height="442" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/technode.com/wp-content/uploads/2026/04/manus.png/query-cmVzaXplPTc4MCw0NDImc3NsPTE"/></p>
<p>圖片來源：Manus</p>
<p>根據中國《外商投資安全審查辦法》、《禁止和限制出口技術目錄》和《數據出口安全評估辦法》，核心人工智能算法屬於限制出口技術。因此，跨境轉移需遵循技術出口許可程序和數據安全評估要求。</p>
<p>在 Meta 收購案中，相關方據報道未能遵循法律規定的技術出口和數據出境轉移申報程序，可能試圖通過結構調整規避監管，從而觸發國家安全審查機制。</p>
<p>商務部此前已表示，參與跨境業務的公司必須遵守中國法律法規，履行所有法定程序。近期的禁止決定反映了對這些合規邊界的嚴格遵守。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/technode.com/wp-content/uploads/2026/04/manus-ai.png/query-cmVzaXplPTc4MCwzNjEmc3NsPTE?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="780" height="361" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/technode.com/wp-content/uploads/2026/04/manus-ai.png/query-cmVzaXplPTc4MCwzNjEmc3NsPTE"/></p>
<p>此案對人工智能行業發出了警示，顯示了中國在全球化背景下平衡技術創新與國家安全的戰略考量。</p>
<p>隨着全球主要經濟體加強對高科技領域跨境投資的監管，中國正在通過完善法規和加強監督建立保護技術主權的框架。</p>
<p>未來，擴展海外的科技公司需要優先考慮合規，在商業利益與國家責任之間取得平衡，以維持國際競爭中的穩定和可持續發展。</p>

<p>中國國家發展和改革委員會（NDRC）已禁止對 Manus AI 項目的外國投資，要求立即撤回相關收購活動。此決定強調了中國在日益嚴格審查科技領域外國併購的背景下，維護國家技術主權和數據安全的承諾。Manus 項目由北京蝴蝶效應科技開發，涉及大量用户數據處理，並受到嚴格的出口管制。這一舉措反映了中國在技術創新與國家安全之間尋求平衡的戰略，強調了跨境運營公司需遵守的合規要求</p>

<p>China’s National Development and Reform Commission (NDRC) today announced that, in accordance with laws and regulations, it has issued a decision prohibiting foreign investment in the acquisition of the general-purpose AI agent project Manus. It also requires the relevant transaction parties to immediately withdraw and cancel all related acquisition activities.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國國家發展和改革委員會（NDRC）今天宣佈，根據法律法規，已作出禁止外國投資收購通用人工智能代理項目 Manus 的決定。同時要求相關交易方立即撤回並取消所有相關收購活動。</p>
</div><p>This decision marks a key step in China’s regulation of foreign mergers and acquisitions in the technology sector, reflecting its firm determination to safeguard national technological sovereignty and data security.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一決定標誌着中國在技術領域對外國併購監管的重要一步，反映了其堅決維護國家技術主權和數據安全的決心。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/technode.com/wp-content/uploads/2026/04/china-ban.png/query-cmVzaXplPTc4MCw1NjMmc3NsPTE" alt="" original-src="https://i0.wp.com/technode.com/wp-content/uploads/2026/04/china-ban.png?resize=780%2C563&amp;ssl=1"/></p>
<p>China’s National Development and Reform Commission</p>
<div class="lb-trans"><p>中國國家發展和改革委員會</p>
</div><p>The Manus project was launched in March 2025 by the Chinese team Monica.im (Beijing Butterfly Effect Technology) and is described by its developer as a general-purpose AI agent.</p>
<div class="lb-trans"><p>Manus 項目由中國團隊 Monica.im（北京蝴蝶效應科技）於 2025 年 3 月啓動，其開發者將其描述為通用人工智能代理。</p>
</div><p>Its core capability lies in autonomously completing complex computer-based tasks within a virtual machine, covering scenarios such as market research, code review, and event planning, while also supporting end-to-end output delivery.</p>
<div class="lb-trans"><p>其核心能力在於能夠自主完成虛擬機內複雜的計算機任務，涵蓋市場調研、代碼審查和活動策劃等場景，同時支持端到端的輸出交付。</p>
</div><p>However, the cross-border transfer of this technological achievement has drawn significant regulatory attention. According to investigations, Manus’ core technologies were developed in China and involve processing massive amounts of user data.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，這一技術成就的跨境轉移引起了監管機構的高度關注。調查顯示，Manus 的核心技術是在中國開發的，並涉及處理大量用户數據。</p>
</div><p>Although its parent company has moved its registered headquarters to Singapore, its China-based affiliated entities—Beijing Red Butterfly Technology and Beijing Butterfly Effect Technology—remain active. The technical origin and domestic entities have not been legally separated.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管其母公司已將註冊總部遷至新加坡，但其在中國的關聯實體——北京紅蝴蝶科技和北京蝴蝶效應科技仍然活躍。技術來源和國內實體並未合法分離。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/technode.com/wp-content/uploads/2026/04/manus.png/query-cmVzaXplPTc4MCw0NDImc3NsPTE" alt="" original-src="https://i0.wp.com/technode.com/wp-content/uploads/2026/04/manus.png?resize=780%2C442&amp;ssl=1"/></p>
<p>Credit: Manus</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Manus</p>
</div><p>According to China’s Measures for the Security Review of Foreign Investment, the Catalogue of Technologies Prohibited and Restricted from Export in China, and the Measures for Security Assessment of Data Export, core AI algorithms fall under the category of restricted export technologies. Cross-border transfer therefore requires compliance with technology export licensing procedures and data security assessment requirements.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據中國《外商投資安全審查辦法》、《禁止和限制出口技術目錄》和《數據出口安全評估辦法》，核心人工智能算法屬於限制出口技術。因此，跨境轉移需遵循技術出口許可程序和數據安全評估要求。</p>
</div><p>In the Meta acquisition case, the parties involved reportedly failed to follow the legally required procedures for technology export and data outbound transfer declarations, and may have attempted to circumvent regulatory oversight through structural adjustments, thereby triggering the national security review mechanism.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 Meta 收購案中，相關方據報道未能遵循法律規定的技術出口和數據出境轉移申報程序，可能試圖通過結構調整規避監管，從而觸發國家安全審查機制。</p>
</div><p>The Ministry of Commerce has previously stated that companies engaged in cross-border operations must comply with Chinese laws and regulations and fulfill all statutory procedures. The recent prohibition decision reflects a strict adherence to these compliance boundaries.</p>
<div class="lb-trans"><p>商務部此前已表示，參與跨境業務的公司必須遵守中國法律法規，履行所有法定程序。近期的禁止決定反映了對這些合規邊界的嚴格遵守。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/technode.com/wp-content/uploads/2026/04/manus-ai.png/query-cmVzaXplPTc4MCwzNjEmc3NsPTE" alt="" original-src="https://i0.wp.com/technode.com/wp-content/uploads/2026/04/manus-ai.png?resize=780%2C361&amp;ssl=1"/></p>
<p>This case serves as a warning to the AI industry and shows China’s strategic consideration in balancing technological innovation with national security in a globalized context.</p>
<div class="lb-trans"><p>此案對人工智能行業發出了警示，顯示了中國在全球化背景下平衡技術創新與國家安全的戰略考量。</p>
</div><p>As major economies worldwide strengthen regulatory scrutiny over cross-border investment in high-tech sectors, China is building a framework for protecting technological sovereignty through improved regulations and enhanced supervision.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着全球主要經濟體加強對高科技領域跨境投資的監管，中國正在通過完善法規和加強監督建立保護技術主權的框架。</p>
</div><p>In the future, technology companies expanding overseas will need to prioritize compliance, balancing commercial interests with national responsibilities in order to maintain stable and sustainable progress in international competition.</p>
<div class="lb-trans"><p>未來，擴展海外的科技公司需要優先考慮合規，在商業利益與國家責任之間取得平衡，以維持國際競爭中的穩定和可持續發展。</p>
</div>

隨着對人工智能出口的審查力度加大，中國禁止外國投資 Manus AI 項目