<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/04/image-1-1777282793.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/04/image-1-1777282793.png"/></p>
<p>歐洲股市週一早盤小幅上漲，投資者關注美伊關係的發展，並期待本週晚些時候的關鍵央行會議。</p>
<p>泛歐 Stoxx 600 指數上漲超過 0.1%，從早些時候的跌幅中恢復過來。</p>
<p>主要地區指數小幅上漲，而各行業表現則參差不齊。</p>
<p>法國 CAC 40 指數上漲 0.19%，報 8,173.54 點，德國 DAX 指數上漲 0.42%，報 24,231.11 點。</p>
<p>意大利 FTSE MIB 指數上漲 0.13%，西班牙 IBEX 35 指數上漲 0.40%。</p>
<p>英國 FTSE 100 指數微漲 0.04%。</p>
<h2>能源股領漲，油價上漲</h2>
<p>油氣行業領漲，上漲 0.9%，能源價格走高。</p>
<p>零售股表現也不錯，漲幅超過 0.7%。</p>
<p>相比之下，食品和飲料股下跌 0.5%，而礦業股下滑 0.1%。</p>
<p>礦業股的下滑源於對霍爾木茲海峽持續供應鏈瓶頸的擔憂。</p>
<p>週一油價飆升。</p>
<p>布倫特原油上漲超過 2%，至每桶 107.46 美元，而美國西德克薩斯中質油上漲 1.8%，至 96.14 美元。</p>
<h3>伊朗與美國的緊張關係仍然受到關注</h3>
<p>地緣政治的發展仍然是市場的主要驅動因素。伊朗據報道向美國提出了重新開放霍爾木茲海峽並結束衝突的新提議，同時建議推遲核談判，Axios 援引一位美國官員和知情人士的消息報道。</p>
<p>這緊隨唐納德·特朗普週末的評論，他表示已取消派遣特使前往巴基斯坦與伊朗進行談判的計劃。</p>
<p>“在旅行上浪費了太多時間，工作太多！” 特朗普在 Truth Social 上寫道。</p>
<p>他補充道：“沒有人知道誰在掌控，包括他們。我們手中掌握所有牌，他們沒有！如果他們想談，只需打個電話！！！”</p>
<p>與此同時，伊朗外交部發言人埃斯梅阿伊爾·巴卡伊表示，德黑蘭與華盛頓之間沒有計劃進行會晤。</p>
<h2>Nordex 因強勁業績大幅上漲</h2>
<p>在個股中，Nordex 在 Stoxx 600 中表現最佳，因報告強勁的第一季度業績而上漲超過 12%。</p>
<p>該公司銷售額增長 11%，達到 16 億歐元，淨收入增加至 5360 萬歐元，而去年同期為 790 萬歐元。</p>
<p>其他風能公司也有所上漲。</p>
<p>維斯塔斯風能系統上漲 3%，而奧斯特德上漲 3.9%。</p>
<h2>央行會議備受關注</h2>
<p>投資者的注意力現在轉向本週晚些時候的主要央行決策。</p>
<p>美聯儲定於週三宣佈其政策決定，隨後是歐洲央行和英格蘭銀行於週四的會議。</p>
<p>美聯儲會議可能是傑羅姆·鮑威爾擔任主席的最後一次會議，預計凱文·沃什將在 5 月接任。</p>
<p>美國司法部最近終止了對鮑威爾的刑事調查，導致參議員湯姆·蒂利斯解除對沃什確認的阻礙。</p>
<p>經濟學家普遍預計央行本月將維持利率不變，同時暗示未來加息的可能性。</p>
<p>投資者還在關注美國在華盛頓特區發生安全事件後的發展。</p>
<p>歐洲股市小幅上漲，投資者關注美伊發展，文章首發於 Invezz。</p>

NDX1

XDDX

DEL2

<p>歐洲股市小幅上漲，投資者關注美伊關係並期待主要中央銀行會議。Stoxx 600 指數上漲超過 0.1%，法國 CAC 40 指數上漲 0.19%，德國 DAX 指數上漲 0.42%。能源股領漲，因油價上漲而上漲 0.9%，零售股上漲超過 0.7%。Nordex 在強勁財報後飆升超過 12%。市場關注即將召開的美聯儲、歐洲中央銀行和英格蘭銀行會議，預計將維持利率穩定，並可能在未來加息</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/04/image-1-1777282793.png" alt="" original-src="https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/04/image-1-1777282793.png"/></p>
<p>European stocks traded slightly higher on Monday morning, as investors monitored developments in US-Iran relations and looked ahead to key central bank meetings later this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲股市週一早盤小幅上漲，投資者關注美伊關係的發展，並期待本週晚些時候的關鍵央行會議。</p>
</div><p>The pan-European Stoxx 600 index was up more than 0.1% , recovering from earlier losses in the session.</p>
<div class="lb-trans"><p>泛歐 Stoxx 600 指數上漲超過 0.1%，從早些時候的跌幅中恢復過來。</p>
</div><p>Major regional indices posted modest gains, while sector performance remained mixed.</p>
<div class="lb-trans"><p>主要地區指數小幅上漲，而各行業表現則參差不齊。</p>
</div><p>France’s CAC 40 rose 0.19% to 8,173.54, while Germany’s DAX climbed 0.42% to 24,231.11.</p>
<div class="lb-trans"><p>法國 CAC 40 指數上漲 0.19%，報 8,173.54 點，德國 DAX 指數上漲 0.42%，報 24,231.11 點。</p>
</div><p>Italy’s FTSE MIB gained 0.13%, and Spain’s IBEX 35 advanced 0.40%.</p>
<div class="lb-trans"><p>意大利 FTSE MIB 指數上漲 0.13%，西班牙 IBEX 35 指數上漲 0.40%。</p>
</div><p>The U.K.’s FTSE 100 edged up 0.04%.</p>
<div class="lb-trans"><p>英國 FTSE 100 指數微漲 0.04%。</p>
</div><h2>Energy stocks lead gains as oil prices climb</h2>
<div class="lb-trans"><h2>能源股領漲，油價上漲</h2>
</div><p>The oil and gas sector led gains, rising 0.9% as energy prices moved higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>油氣行業領漲，上漲 0.9%，能源價格走高。</p>
</div><p>Retail stocks also performed well, gaining more than 0.7%.</p>
<div class="lb-trans"><p>零售股表現也不錯，漲幅超過 0.7%。</p>
</div><p>In contrast, food and beverage stocks fell 0.5%, while mining stocks slipped 0.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>相比之下，食品和飲料股下跌 0.5%，而礦業股下滑 0.1%。</p>
</div><p>The decline in miners came amid concerns over ongoing supply chain bottlenecks around the Strait of Hormuz.</p>
<div class="lb-trans"><p>礦業股的下滑源於對霍爾木茲海峽持續供應鏈瓶頸的擔憂。</p>
</div><p>Oil prices surged on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一油價飆升。</p>
</div><p>Brent crude rose more than 2% to $107.46 per barrel, while US West Texas Intermediate gained 1.8% to $96.14.</p>
<div class="lb-trans"><p>布倫特原油上漲超過 2%，至每桶 107.46 美元，而美國西德克薩斯中質油上漲 1.8%，至 96.14 美元。</p>
</div><h3>Iran-U.S. tensions remain in focus</h3>
<div class="lb-trans"><h3>伊朗與美國的緊張關係仍然受到關注</h3>
</div><p>Geopolitical developments remained a key driver for markets. Iran reportedly made a new proposal to the United States to reopen the Strait of Hormuz and end the conflict, while suggesting that nuclear talks be postponed, as reported by Axios, citing a US official and sources familiar with the matter.</p>
<div class="lb-trans"><p>地緣政治的發展仍然是市場的主要驅動因素。伊朗據報道向美國提出了重新開放霍爾木茲海峽並結束衝突的新提議，同時建議推遲核談判，Axios 援引一位美國官員和知情人士的消息報道。</p>
</div><p>This follows comments from Donald Trump, who said over the weekend that he had scrapped plans to send envoys to Pakistan for talks with Iran.</p>
<div class="lb-trans"><p>這緊隨唐納德·特朗普週末的評論，他表示已取消派遣特使前往巴基斯坦與伊朗進行談判的計劃。</p>
</div><p>“Too much time wasted on traveling, too much work!” Trump wrote on Truth Social.</p>
<div class="lb-trans"><p>“在旅行上浪費了太多時間，工作太多！” 特朗普在 Truth Social 上寫道。</p>
</div><p>He added, “Nobody knows who is in charge, including them. Also, we have all the cards; they have none! If they want to talk, all they have to do is call!!!”</p>
<div class="lb-trans"><p>他補充道：“沒有人知道誰在掌控，包括他們。我們手中掌握所有牌，他們沒有！如果他們想談，只需打個電話！！！”</p>
</div><p>Meanwhile, Iran’s Foreign Ministry spokesman Esmaeil Baqaei stated that no meetings between Tehran and Washington were planned.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，伊朗外交部發言人埃斯梅阿伊爾·巴卡伊表示，德黑蘭與華盛頓之間沒有計劃進行會晤。</p>
</div><h2>Nordex surges on strong earnings</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Nordex 因強勁業績大幅上漲</h2>
</div><p>Among individual stocks, Nordex topped the Stoxx 600, jumping more than 12% after reporting strong first-quarter results.</p>
<div class="lb-trans"><p>在個股中，Nordex 在 Stoxx 600 中表現最佳，因報告強勁的第一季度業績而上漲超過 12%。</p>
</div><p>The company posted an 11% rise in sales to 1.6 billion euros, while net income increased to 53.6 million euros, compared to 7.9 million euros in the same period a year earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司銷售額增長 11%，達到 16 億歐元，淨收入增加至 5360 萬歐元，而去年同期為 790 萬歐元。</p>
</div><p>Other wind energy firms also gained.</p>
<div class="lb-trans"><p>其他風能公司也有所上漲。</p>
</div><p>Vestas Wind Systems rose 3%, while Oersted advanced 3.9%.</p>
<div class="lb-trans"><p>維斯塔斯風能系統上漲 3%，而奧斯特德上漲 3.9%。</p>
</div><h2>Central bank meetings in spotlight</h2>
<div class="lb-trans"><h2>央行會議備受關注</h2>
</div><p>Investor attention is now turning to major central bank decisions later this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者的注意力現在轉向本週晚些時候的主要央行決策。</p>
</div><p>The Federal Reserve is set to announce its policy decision on Wednesday, followed by the European Central Bank and the Bank of England on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>美聯儲定於週三宣佈其政策決定，隨後是歐洲央行和英格蘭銀行於週四的會議。</p>
</div><p>The Federal Reserve meeting could mark the final one chaired by Jerome Powell before Kevin Warsh is expected to take over in May.</p>
<div class="lb-trans"><p>美聯儲會議可能是傑羅姆·鮑威爾擔任主席的最後一次會議，預計凱文·沃什將在 5 月接任。</p>
</div><p>The US Department of Justice recently dropped its criminal probe into Powell, leading Senator Thom Tillis to lift his block on Warsh’s confirmation.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國司法部最近終止了對鮑威爾的刑事調查，導致參議員湯姆·蒂利斯解除對沃什確認的阻礙。</p>
</div><p>Economists broadly expect the central banks to hold interest rates steady this month, while signalling the possibility of future hikes.</p>
<div class="lb-trans"><p>經濟學家普遍預計央行本月將維持利率不變，同時暗示未來加息的可能性。</p>
</div><p>Investors are also monitoring developments in the United States following a security incident in Washington, DC.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者還在關注美國在華盛頓特區發生安全事件後的發展。</p>
</div><p>The post European stocks edge higher as investors track US-Iran developments appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲股市小幅上漲，投資者關注美伊發展，文章首發於 Invezz。</p>
</div>

歐洲股市小幅上漲，投資者密切關注美國與伊朗的動態