<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/04/image-1-1777287018.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1536" height="1024" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/04/image-1-1777287018.png"/></p>
<p>達美樂比薩報告第一季度同店銷售額低於預期，突顯出由於通貨膨脹和經濟不確定性對消費者的影響，消費者的可支配支出面臨日益增長的壓力。</p>
<p>根據 LSEG 數據，該公司股價在盤前交易中下跌近 4%，美國同店銷售額僅增長 0.9%，未能達到分析師預期的 2.72% 的增長。</p>
<p>國際市場上，同店銷售額下降 0.4%，而預測為增長 0.7%，反映出澳大利亞等市場的壓力。</p>
<p>這一結果出現在美國家庭面臨成本上升和勞動力市場疲軟的時期，促使消費者從外出就餐轉向更實惠的家庭用餐選擇。</p>
<h2>在需求轉變中，價值產品成為焦點</h2>
<p>隨着消費者對價格的敏感度不斷提高，達美樂加大了促銷和以價值為導向的產品，以維持需求。</p>
<p>該公司重新推出了 9.99 美元的 “最佳優惠”，並繼續推出 “混合搭配” 和 “緊急比薩” 等折扣，以及像帕爾馬奶酪填充邊的比薩等新菜單創新。</p>
<p>整個行業面臨的運輸和投入成本上升——因地緣政治緊張局勢而加劇——增加了定價壓力，迫使餐飲連鎖企業在可負擔性和利潤之間尋找平衡。</p>
<p>儘管面臨這些挑戰，達美樂表示仍然看到積極的訂單增長和市場份額的提升，這表明其價值定位仍然與客户產生共鳴。</p>
<p>“在日益激烈的宏觀和競爭環境中，我們的規模優勢和一流的門店盈利能力使達美樂在快餐比薩類別中獨特地定位，以維持客户所需的價值和創新，” 首席執行官拉塞爾·維納在一份聲明中表示。</p>
<h2>利潤下滑，宣佈回購</h2>
<p>達美樂報告季度每股收益為 4.13 美元，低於去年同期的 4.33 美元，也低於分析師預期的 4.27 美元。</p>
<p>下降部分是由於與其在 DPC Dash 投資價值變化相關的 3000 萬美元税前費用。</p>
<p>儘管收益未達預期，該公司宣佈了一項 10 億美元的股票回購計劃，顯示出對其長期前景的信心。</p>
<p>展望未來，達美樂預計 2026 財年美國同店銷售額增長約 3%，大致與去年持平，儘管業績可能仍與消費者支出趨勢和宏觀經濟條件密切相關。</p>
<h2>擴張和數字戰略支持長期增長</h2>
<p>儘管短期需求仍面臨壓力，達美樂繼續依靠擴張和運營舉措推動增長。</p>
<p>全球系統銷售額同比增長 3.4%，得益於過去四個季度的新店開業。</p>
<p>該公司在 2025 年新增近 800 家淨新店，計劃在 2026 年再開近 1000 家，儘管分析師警告稱，如果宏觀經濟條件進一步惡化，這些目標可能會受到影響。</p>
<p>分析師還指出，能源成本上升可能帶來的潛在風險，特別是在中國和印度等關鍵增長市場，達美樂預計未來擴張的很大一部分將在這些市場進行。</p>
<p>除了實體擴張，達美樂還在數字平台和忠誠度計劃上進行投資，以增強客户參與度。</p>
<p>該公司還通過與第三方配送平台的合作擴大了覆蓋範圍，標誌着其從早期依賴內部配送網絡的轉變。</p>
<p>達美樂股票因銷售未達預期而下跌，顯示出消費者壓力的文章首次出現在 Invezz 上。</p>

達美樂比薩

<p>達美樂比薩在第一季度報告了令人失望的同店銷售額，美國銷售僅增長 0.9%，未達到預期的 2.72%。在盤前交易中，股價下跌近 4%。國際市場上，銷售額下降了 0.4%。由於通貨膨脹和勞動力市場疲軟，公司面臨消費者壓力，促使人們轉向更實惠的家庭用餐。儘管季度收益降至每股 4.13 美元，達美樂仍宣佈進行 10 億美元的股票回購。公司計劃在 2026 年開設近 1000 家新店，並投資數字平台以增強客户互動</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/04/image-1-1777287018.png" alt="" original-src="https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/04/image-1-1777287018.png"/></p>
<p>Domino's Pizza reported weaker-than-expected same-store sales for the first quarter, highlighting the growing strain on discretionary spending as inflation and economic uncertainty weigh on consumers.</p>
<div class="lb-trans"><p>達美樂比薩報告第一季度同店銷售額低於預期，突顯出由於通貨膨脹和經濟不確定性對消費者的影響，消費者的可支配支出面臨日益增長的壓力。</p>
</div><p>Shares of the company fell nearly 4% in premarket trading after US same-store sales rose just 0.9%, missing analysts’ expectations of a 2.72% increase, according to LSEG data.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 LSEG 數據，該公司股價在盤前交易中下跌近 4%，美國同店銷售額僅增長 0.9%，未能達到分析師預期的 2.72% 的增長。</p>
</div><p>Internationally, same-store sales declined 0.4%, compared with forecasts for a 0.7% rise, reflecting pressures in markets such as Australia.</p>
<div class="lb-trans"><p>國際市場上，同店銷售額下降 0.4%，而預測為增長 0.7%，反映出澳大利亞等市場的壓力。</p>
</div><p>The results come at a time when US households are grappling with rising costs and a weakening labour market, prompting a shift away from eating out toward more affordable at-home options.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一結果出現在美國家庭面臨成本上升和勞動力市場疲軟的時期，促使消費者從外出就餐轉向更實惠的家庭用餐選擇。</p>
</div><h2>Value offerings take centre stage amid demand shift</h2>
<div class="lb-trans"><h2>在需求轉變中，價值產品成為焦點</h2>
</div><p>With consumers becoming increasingly price-sensitive, Domino’s has ramped up promotions and value-focused offerings to sustain demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着消費者對價格的敏感度不斷提高，達美樂加大了促銷和以價值為導向的產品，以維持需求。</p>
</div><p>The company has revived its $9.99 “Best Deal Ever” and continues to push discounts such as “Mix and Match” and “Emergency Pizza,” alongside new menu innovations like a Parmesan-stuffed crust pizza.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司重新推出了 9.99 美元的 “最佳優惠”，並繼續推出 “混合搭配” 和 “緊急比薩” 等折扣，以及像帕爾馬奶酪填充邊的比薩等新菜單創新。</p>
</div><p>Industry-wide, higher transportation and input costs—exacerbated by geopolitical tensions—are adding to pricing pressures, forcing restaurant chains to strike a balance between affordability and margins.</p>
<div class="lb-trans"><p>整個行業面臨的運輸和投入成本上升——因地緣政治緊張局勢而加劇——增加了定價壓力，迫使餐飲連鎖企業在可負擔性和利潤之間尋找平衡。</p>
</div><p>Despite these challenges, Domino’s said it is still seeing positive order growth and gains in market share in the US, suggesting that its value positioning continues to resonate with customers.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管面臨這些挑戰，達美樂表示仍然看到積極的訂單增長和市場份額的提升，這表明其價值定位仍然與客户產生共鳴。</p>
</div><p>“In an intensifying macro and competitive environment, our scale advantage and best-in-class store level profitability uniquely position Domino's in the QSR Pizza category to sustain the value and innovation customers demand,” CEO Russell Weiner said in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>“在日益激烈的宏觀和競爭環境中，我們的規模優勢和一流的門店盈利能力使達美樂在快餐比薩類別中獨特地定位，以維持客户所需的價值和創新，” 首席執行官拉塞爾·維納在一份聲明中表示。</p>
</div><h2>Profit slips, buyback announced</h2>
<div class="lb-trans"><h2>利潤下滑，宣佈回購</h2>
</div><p>Domino’s reported quarterly earnings of $4.13 per share, down from $4.33 a year earlier and below analyst expectations of $4.27.</p>
<div class="lb-trans"><p>達美樂報告季度每股收益為 4.13 美元，低於去年同期的 4.33 美元，也低於分析師預期的 4.27 美元。</p>
</div><p>The decline was partly due to a $30 million pre-tax charge linked to changes in the value of its investment in DPC Dash.</p>
<div class="lb-trans"><p>下降部分是由於與其在 DPC Dash 投資價值變化相關的 3000 萬美元税前費用。</p>
</div><p>Despite the earnings miss, the company announced a $1 billion share buyback programme, signalling confidence in its long-term prospects.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管收益未達預期，該公司宣佈了一項 10 億美元的股票回購計劃，顯示出對其長期前景的信心。</p>
</div><p>Looking ahead, Domino’s expects US same-store sales growth of around 3% in fiscal 2026, broadly in line with last year, though performance is likely to remain closely tied to consumer spending trends and macroeconomic conditions.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，達美樂預計 2026 財年美國同店銷售額增長約 3%，大致與去年持平，儘管業績可能仍與消費者支出趨勢和宏觀經濟條件密切相關。</p>
</div><h2>Expansion and digital strategy support long-term growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>擴張和數字戰略支持長期增長</h2>
</div><p>While near-term demand remains under pressure, Domino’s continues to rely on expansion and operational initiatives to drive growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管短期需求仍面臨壓力，達美樂繼續依靠擴張和運營舉措推動增長。</p>
</div><p>Global systemwide sales rose 3.4% year-on-year, supported by new store openings over the past four quarters.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球系統銷售額同比增長 3.4%，得益於過去四個季度的新店開業。</p>
</div><p>The company added nearly 800 net new stores in 2025 and plans to open close to 1,000 more in 2026, although analysts caution that these ambitions could be affected if macroeconomic conditions deteriorate further.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在 2025 年新增近 800 家淨新店，計劃在 2026 年再開近 1000 家，儘管分析師警告稱，如果宏觀經濟條件進一步惡化，這些目標可能會受到影響。</p>
</div><p>Analysts have also flagged potential risks from rising energy costs, particularly in key growth markets such as China and India, where Domino’s expects a significant portion of its future expansion.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師還指出，能源成本上升可能帶來的潛在風險，特別是在中國和印度等關鍵增長市場，達美樂預計未來擴張的很大一部分將在這些市場進行。</p>
</div><p>Alongside physical expansion, Domino’s has been investing in digital platforms and loyalty programmes to enhance customer engagement.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了實體擴張，達美樂還在數字平台和忠誠度計劃上進行投資，以增強客户參與度。</p>
</div><p>The company has also broadened its reach through partnerships with third-party delivery platforms, marking a shift from its earlier reliance on in-house delivery networks.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司還通過與第三方配送平台的合作擴大了覆蓋範圍，標誌着其從早期依賴內部配送網絡的轉變。</p>
</div><p>The post Domino’s stock falls as sales miss signals consumer strain appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>達美樂股票因銷售未達預期而下跌，顯示出消費者壓力的文章首次出現在 Invezz 上。</p>
</div>

達美樂比薩的股票下跌，因銷售未達預期，這表明消費者面臨壓力