<p>頭條新聞：</p>
<ul>
<li>回聲室關注伊朗提議在核協議前重新開放霍爾木茲海峽</li>
<li>伊朗外長表示將繼續與阿曼就霍爾木茲海峽進行談判</li>
<li>在美伊僵局中，油價持續上漲；伊朗期待美國解除封鎖</li>
<li>儘管風險情緒保持謹慎，美元仍然落後</li>
<li>在美伊僵局和更鷹派的美聯儲背景下，黃金繼續整固</li>
<li>日本央行預覽：在美伊不確定性中預計不會改變政策</li>
<li>最新歐洲央行的 SAFE 調查顯示短期通脹預期上升，貸款緊縮</li>
<li>德國 5 月 GfK 消費者信心指數為-33.3，預期為-29.3</li>
</ul>
<p>市場動態：</p>
<ul>
<li>布倫特原油（6 月）上漲 1.1%，至 106.48 美元，WTI 原油上漲 0.8%，至 95.15 美元</li>
<li>歐洲主要指數上漲 0.5% 至 1.0%，標準普爾 500 期貨持平</li>
<li>澳元和新西蘭元領漲，美元在當天表現落後</li>
<li>美國 10 年期國債收益率上漲 0.8 個基點，至 4.317%</li>
<li>黃金下跌 0.1%，至 4,702 美元</li>
<li>比特幣下跌 1.1%，至 77,778 美元</li>
</ul>
<p>本交易時段受到美伊衝突持續緊張局勢的影響。週末的談判希望破滅，雙方仍然堅持立場，霍爾木茲海峽已連續第九周關閉。</p>
<p>航運數據顯示，在過去 24 小時內，只有七艘船隻通過該水道，主要是幹散貨和貨船。同時，六艘載有超過 1000 萬桶石油的伊朗油輪在最近幾天被美國軍方攔截並返回海峽。</p>
<p>不過，隨着新一週的開始，報告顯示伊朗提議達成一項單獨的協議以 “重新開放” 霍爾木茲海峽，這帶來了一些希望的樂觀情緒。這將與任何核協議分開，但以美國解除海上封鎖為條件。一旦這些條件得到滿足，伊朗表示願意進行核談判。</p>
<p>目前，這為未來幾天/幾周內更積極的解決方案提供了一些希望。</p>
<p>不過，油價仍然受到支撐，布倫特原油上漲 1.1%，至 106.48 美元。這是 6 月合約，幾天後將到期。現在的 “前月” 合約可以説是 7 月合約，目前價格上漲 1.0%，至 100.16 美元。同時，WTI 原油目前上漲 0.8%，至 95.15 美元。</p>
<p>此外，歐洲股市以積極的姿態開始新的一週。該地區主要指數上漲 0.5% 至 1.0%，而美國期貨則保持穩定，全天持平。</p>
<p>在外匯市場上，美元整體略微下跌，綠背在今天開盤時出現高開缺口後失去了一些地盤。歐元/美元從 1.1690 的低點反彈至 1.1740，而澳元/美元上漲 0.5%，至 0.7180，較 0.7127 的低點有所上升。</p>
<p>在其他方面，貴金屬價格變化不大，仍然存在一些不確定性。黃金下跌 0.1%，至 4,702 美元，白銀也下跌 0.1%，目前為 75.63 美元。</p>

和順石油

英國石油

西方石油

<p>歐洲市場在美國與伊朗之間持續緊張局勢的背景下，對油價上漲表現出謹慎的樂觀情緒。布倫特原油上漲 1.1%，至 106.48 美元，而 WTI 原油上漲 0.8%，至 95.15 美元。報道稱，伊朗提議在美國解除海上封鎖的條件下重新開放霍爾木茲海峽。歐洲主要股指上漲 0.5% 至 1.0%，美元表現疲軟。黃金略微下跌至 4,702 美元，比特幣下跌 1.1%，至 77,778 美元。總體來看，市場情緒依然謹慎，談判仍在繼續</p>

<p>Headlines:</p>
<div class="lb-trans"><p>頭條新聞：</p>
</div><ul>
<li>The echo chamber harps on Iran proposing to reopen Strait of Hormuz before nuclear deal</li>
<li>Iran foreign minister says to continue talks with Oman on Strait of Hormuz</li>
<li>Oil prices continue to rise amid the US-Iran stalemate; Iran awaits US blockade removal</li>
<li>Dollar lags even as risk mood keeps more cautious on the day</li>
<li>Gold continues to consolidate amid the US-Iran stalemate and the more hawkish Fed</li>
<li>BoJ preview: no change expected amid the US-Iran uncertainty</li>
<li>Short-term inflation expectations rise, lending tightens in the latest ECB's SAFE survey</li>
<li>Germany May GfK consumer sentiment -33.3 vs -29.3 expected'</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>回聲室關注伊朗提議在核協議前重新開放霍爾木茲海峽</li>
<li>伊朗外長表示將繼續與阿曼就霍爾木茲海峽進行談判</li>
<li>在美伊僵局中，油價持續上漲；伊朗期待美國解除封鎖</li>
<li>儘管風險情緒保持謹慎，美元仍然落後</li>
<li>在美伊僵局和更鷹派的美聯儲背景下，黃金繼續整固</li>
<li>日本央行預覽：在美伊不確定性中預計不會改變政策</li>
<li>最新歐洲央行的 SAFE 調查顯示短期通脹預期上升，貸款緊縮</li>
<li>德國 5 月 GfK 消費者信心指數為-33.3，預期為-29.3</li>
</ul>
</div><p>Markets:</p>
<div class="lb-trans"><p>市場動態：</p>
</div><ul>
<li>Brent crude (June) up 1.1% to $106.48, WTI crude up 0.8% to $95.15</li>
<li>European indices up 0.5% to 1.0%, S&amp;P 500 futures flat</li>
<li>AUD and NZD lead, USD lags on the day</li>
<li>US 10-year yields up 0.8 bps to 4.317%</li>
<li>Gold down 0.1% to $4,702</li>
<li>Bitcoin down 1.1% to $77,778</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>布倫特原油（6 月）上漲 1.1%，至 106.48 美元，WTI 原油上漲 0.8%，至 95.15 美元</li>
<li>歐洲主要指數上漲 0.5% 至 1.0%，標準普爾 500 期貨持平</li>
<li>澳元和新西蘭元領漲，美元在當天表現落後</li>
<li>美國 10 年期國債收益率上漲 0.8 個基點，至 4.317%</li>
<li>黃金下跌 0.1%，至 4,702 美元</li>
<li>比特幣下跌 1.1%，至 77,778 美元</li>
</ul>
</div><p>The session was gripped by continued tensions surrounding the US-Iran conflict. Hopes for negotiations over the weekend were dashed as both sides remained defiant, leaving the Strait of Hormuz to remain closed for a ninth straight week now.</p>
<div class="lb-trans"><p>本交易時段受到美伊衝突持續緊張局勢的影響。週末的談判希望破滅，雙方仍然堅持立場，霍爾木茲海峽已連續第九周關閉。</p>
</div><p>Shipping data shows that only seven vessels transited through the waterway in the past 24 hours, mainly dry bulk and cargo vessels. Meanwhile, six Iranian tankers carrying over 10 million barrels of oil were turned back by US forces and returned to the strait in recent days.</p>
<div class="lb-trans"><p>航運數據顯示，在過去 24 小時內，只有七艘船隻通過該水道，主要是幹散貨和貨船。同時，六艘載有超過 1000 萬桶石油的伊朗油輪在最近幾天被美國軍方攔截並返回海峽。</p>
</div><p>As we got the new week going though, there is now some hopeful optimism as reports are suggesting that Iran is proposing a separate deal to &#34;reopen&#34; the Strait of Hormuz. That will be separate from any nuclear agreement but conditional on the US lifting its naval blockade. Once those conditions are met, Iran is said to be willing to sit down for nuclear talks after.</p>
<div class="lb-trans"><p>不過，隨着新一週的開始，報告顯示伊朗提議達成一項單獨的協議以 “重新開放” 霍爾木茲海峽，這帶來了一些希望的樂觀情緒。這將與任何核協議分開，但以美國解除海上封鎖為條件。一旦這些條件得到滿足，伊朗表示願意進行核談判。</p>
</div><p>For now, that is helping to provide some hope for a more positive resolution in the days/weeks ahead.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，這為未來幾天/幾周內更積極的解決方案提供了一些希望。</p>
</div><p>Oil prices are staying underpinned though with Brent crude seen up 1.1% to $106.48. That is the June contract, which will run its course in a few days. The &#34;front-month&#34; is arguably the July contract now, which sees price up by 1.0% to $100.16 currently. Meanwhile, WTI crude is up 0.8% to $95.15 at the moment.</p>
<div class="lb-trans"><p>不過，油價仍然受到支撐，布倫特原油上漲 1.1%，至 106.48 美元。這是 6 月合約，幾天後將到期。現在的 “前月” 合約可以説是 7 月合約，目前價格上漲 1.0%，至 100.16 美元。同時，WTI 原油目前上漲 0.8%，至 95.15 美元。</p>
</div><p>Besides that, European stocks are starting the week with a positive footing. Major indices in the region are up 0.5% to 1.0% while US futures are holding steadier and keeping flattish on the day.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，歐洲股市以積極的姿態開始新的一週。該地區主要指數上漲 0.5% 至 1.0%，而美國期貨則保持穩定，全天持平。</p>
</div><p>In FX, the dollar is slightly lower across the board with the greenback losing ground after having opened with a gap higher today. EUR/USD rebounded from a low of 1.1690 to 1.1740 levels while AUD/USD is up 0.5% to 0.7180 levels now - up from a low of 0.7127.</p>
<div class="lb-trans"><p>在外匯市場上，美元整體略微下跌，綠背在今天開盤時出現高開缺口後失去了一些地盤。歐元/美元從 1.1690 的低點反彈至 1.1740，而澳元/美元上漲 0.5%，至 0.7180，較 0.7127 的低點有所上升。</p>
</div><p>Elsewhere, precious metals are just lightly changed with some reservations still up in the air. Gold is down 0.1% to $4,702 with silver also down 0.1% to $75.63 currently.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其他方面，貴金屬價格變化不大，仍然存在一些不確定性。黃金下跌 0.1%，至 4,702 美元，白銀也下跌 0.1%，目前為 75.63 美元。</p>
</div>

investingLive European markets wrap: Oil holds firmer, stocks steady on cautious optimism

Investinglive

美國布倫特原油期貨基金

WisdomTree Brent Crude Oil

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

RBS Market Access Euro Stoxx50 Monthly Leverage Index ETF

標普全球能源股指數 ETF - iShares

油氣開採 ETF - SPDR

能源業 ETF - Vanguard

煉油公司指數 ETF - VanEck Vectors

WisdomTree WTI Crude Oil

油氣服務 ETF - Market Vectors

美國 WTI 原油 ETF

能源業 ETF - SPDR

2 倍做多彭博原油 ETF - ProShares

標普油氣設備與服務 ETF - SPDR

歐洲斯托克 50 指數 ETF - SPDR

標普 500 指數

投資直播歐洲市場總結：油價保持堅挺，股票在謹慎樂觀情緒中保持穩定