<p>倫敦，4 月 27 日：由於美國與伊朗之間的和平談判停滯不前，霍爾木茲海峽的運輸仍然有限，全球石油供應緊張，油價在週一上漲。到格林威治標準時間 12:12，布倫特原油基準上漲 96 美分，或 0.9%，至每桶 106.29 美元，此前在交易中一度達到 108.36 美元，為三週以來的最高點。美國西德克薩斯中質油上漲 63 美分，或 0.7%，至 95.03 美元。上週，布倫特和 WTI 分別上漲近 17% 和 13%，創下自戰爭開始以來的最大周漲幅。儘管唐納德·特朗普取消了其特使的出訪並告訴伊朗在想談話時再打電話，調解國巴基斯坦的消息人士表示，美國與伊朗之間的溝通努力並未停止。&#34;外交僵局意味着每天有 1000 萬到 1300 萬桶石油無法進入國際市場，進一步惡化了已經緊張的石油平衡。因此，油價只有一個方向可走，&#34; PVM Oil Associates 的分析師塔馬斯·瓦爾加表示。德黑蘭已基本關閉霍爾木茲海峽，而華盛頓則對伊朗的港口實施了封鎖。根據 Kpler 航運數據，水道的交通仍然有限，週日僅有一艘石油產品油輪進入海灣。高盛將其對第四季度的油價預測上調至每桶 90 美元的布倫特原油和 83 美元的 WTI，原因是中東的產量減少。&#34;經濟風險比我們原油基準案例所暗示的要大，因為油價存在淨上行風險，精煉產品價格異常高，產品短缺風險以及前所未有的衝擊規模，&#34; 高盛分析師達安·斯特魯伊文在週日的一份報告中表示。</p>

西方石油

GS-D

<p>油價上漲，因為美伊和平談判停滯，限制了霍爾木茲海峽的運輸，導致全球石油供應緊張。布倫特原油上漲 0.9%，至每桶 106.29 美元，而美國西德克薩斯中質原油上漲 0.7%，至 95.03 美元。高盛將其第四季度的油價預測上調至布倫特 90 美元和 WTI 83 美元，理由是中東產量減少和顯著的經濟風險</p>

<p>LONDON, April 27 : Oil prices rose on Monday as peace talks between the U.S. and Iran stalled and shipments through the Strait of Hormuz remained limited, keeping global oil supplies tight. The Brent crude benchmark was up 96 cents, or 0.9 per cent, at $106.29 a barrel by 1212 GMT after reaching $108.36 earlier in the session for its highest in three weeks. U.S. West Texas Intermediate gained 63 cents, or 0.7 per cent, to $95.03. Brent and WTI climbed nearly 17 per cent and 13 per cent respectively last week for their biggest weekly gains since the start of the war. Efforts to bridge gaps between the United States and Iran have not halted, sources from mediator Pakistan said, despite the failure of face-to-face diplomacy after Donald Trump called off a trip by his envoys and told Iran to phone when it wants to talk. &#34;The diplomatic stand-off means that every day 10-13 million barrels of oil fail to get to the international market, worsening an already tight oil balance. Therefore, there is only one direction for oil prices to go,&#34; said PVM Oil Associates analyst Tamas Varga. Tehran has largely closed the Strait of Hormuz while Washington has imposed a blockade of Iran's ports. Traffic through the waterway remained limited, with only one oil products tanker entering the Gulf on Sunday, Kpler shipping data showed. Goldman Sachs raised its oil price forecasts for the fourth quarter to $90 a barrel for Brent crude and $83 for WTI, citing reduced output from the Middle East. &#34;The economic risks are larger than our crude base case alone suggests because of the net upside risks to oil prices, unusually high refined product prices, products shortages risks and the unprecedented scale of the shock,&#34; GS analysts led by Daan Struyven said in a note on Sunday.</p>
<div class="lb-trans"><p>倫敦，4 月 27 日：由於美國與伊朗之間的和平談判停滯不前，霍爾木茲海峽的運輸仍然有限，全球石油供應緊張，油價在週一上漲。到格林威治標準時間 12:12，布倫特原油基準上漲 96 美分，或 0.9%，至每桶 106.29 美元，此前在交易中一度達到 108.36 美元，為三週以來的最高點。美國西德克薩斯中質油上漲 63 美分，或 0.7%，至 95.03 美元。上週，布倫特和 WTI 分別上漲近 17% 和 13%，創下自戰爭開始以來的最大周漲幅。儘管唐納德·特朗普取消了其特使的出訪並告訴伊朗在想談話時再打電話，調解國巴基斯坦的消息人士表示，美國與伊朗之間的溝通努力並未停止。&#34;外交僵局意味着每天有 1000 萬到 1300 萬桶石油無法進入國際市場，進一步惡化了已經緊張的石油平衡。因此，油價只有一個方向可走，&#34; PVM Oil Associates 的分析師塔馬斯·瓦爾加表示。德黑蘭已基本關閉霍爾木茲海峽，而華盛頓則對伊朗的港口實施了封鎖。根據 Kpler 航運數據，水道的交通仍然有限，週日僅有一艘石油產品油輪進入海灣。高盛將其對第四季度的油價預測上調至每桶 90 美元的布倫特原油和 83 美元的 WTI，原因是中東的產量減少。&#34;經濟風險比我們原油基準案例所暗示的要大，因為油價存在淨上行風險，精煉產品價格異常高，產品短缺風險以及前所未有的衝擊規模，&#34; 高盛分析師達安·斯特魯伊文在週日的一份報告中表示。</p>
</div>

由於美伊和平談判陷入僵局，油價上漲