<p><strong>工作人員</strong></p>
<p>歐洲復興開發銀行正在考慮向 Dandara Solar Power SAE 提供高達 8000 萬美元（相當於 6810 萬歐元）的高級貸款，該公司是由挪威的 Scatec 全資擁有的特殊目的公司，以支持在埃及上埃及的 Nagaa Hammadi 開發 Dandara 太陽能加儲能項目。</p>
<p>該項目產生的電力將根據長期的購電協議專門供應給國有的埃及鋁業公司（Egyptalum）。</p>
<p>根據 EBRD 的網站，該項目於 2026 年 4 月 6 日達到了概念審查狀態，標誌着貸款方準備和評估階段的開始。</p>
<p>該方案包括 500 兆瓦（MW）的太陽能光伏（PV）電站和一個 100 兆瓦時（MWh）的電池儲能系統（BESS），預計總成本為 3.15 億美元。</p>
<p>項目融資的意向書於 2025 年 10 月與 EBRD、非洲開發銀行（AfDB）和歐洲投資銀行（EIB）簽署。</p>
<p>當前的 EBRD 審查反映了修訂後的項目配置。原計劃於 2025 年 3 月宣佈，當時 Scatec 與 Egyptalum 簽署了一份為期 25 年的購電協議（PPA），包括 1.1 吉瓦（GW）的太陽能光伏電站和 100 MW / 200 MWh 的 BESS，預計資本支出為 6.5 億美元。</p>
<p><strong>CBAM 因素</strong></p>
<p>Egyptalum 是埃及公共商業部門下冶金工業控股公司的子公司，是北非最大的初級鋁生產商，年產能力為 32 萬噸。其出口的約 60% 面向歐盟。</p>
<p>EBRD 表示，一旦投入運行，Dandara 預計每年將產生約 1.38 太瓦時（TWh）的電力，並實現每年減少高達 68.6 萬噸的二氧化碳排放。</p>
<p>它補充説，該項目支持公司遵守歐盟氣候標準，並與鋁價值鏈的全球脱碳努力保持一致。</p>
<p>先前的報告表明，該項目可能使 EgyptAlum 的温室氣體排放減少多達 30%，幫助保護其對歐洲的出口，以應對將於 2026 年實施的歐盟碳邊界調整機制（CBAM）。</p>
<p>（撰稿：SA Kader；編輯：Anoop Menon）</p>
<p>（anoop.menon@lseg.com）</p>
<p><strong>訂閲我們的項目脈搏</strong> 通訊，獲取關於中東和非洲各行業項目活動、發展和合作的可靠新聞、更新和見解。</p>
<p>免責聲明：本文僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。請在此閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>

世紀鋁業

凱撒鋁業

全球金屬和採礦生產商 MSCI ETF - iShares

德銀基礎金屬 ETF - PowerShares

金屬採礦 ETF - SPDR

<p>歐洲復興開發銀行（EBRD）正在審查一項 8000 萬美元的貸款，以支持 Scatec 在埃及的 Dandara 太陽能加儲能項目。該項目位於納賈哈馬迪，包括一座 500 兆瓦的太陽能電站和一個 100 兆瓦時的電池儲能系統，總投資為 3.15 億美元。所產生的電力將根據長期協議供應給國有的埃及鋁業公司。該項目旨在減少二氧化碳排放，並與歐盟氣候標準保持一致，預計在 2026 年歐盟碳邊界調整機制實施之前，將埃及鋁業的排放減少 30%</p>

<p><strong>Staff Writer</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>工作人員</strong></p>
</div><p>European Bank for Reconstruction and Development is considering a senior loan of up to $80 million (€68.1 million equivalent) to Dandara Solar Power SAE, a special purpose vehicle wholly owned by Norway-based Scatec, to support the development of Dandara solar plus storage project in Nagaa Hammadi, Upper Egypt.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲復興開發銀行正在考慮向 Dandara Solar Power SAE 提供高達 8000 萬美元（相當於 6810 萬歐元）的高級貸款，該公司是由挪威的 Scatec 全資擁有的特殊目的公司，以支持在埃及上埃及的 Nagaa Hammadi 開發 Dandara 太陽能加儲能項目。</p>
</div><p>Electricity generated by the project will be supplied exclusively to the state-owned Aluminum Company of Egypt (Egyptalum) under a long-term take-or-pay power purchase agreement.</p>
<div class="lb-trans"><p>該項目產生的電力將根據長期的購電協議專門供應給國有的埃及鋁業公司（Egyptalum）。</p>
</div><p>The project reached Concept Reviewed status on 6 April 2026, according to EBRD’s website, marking the start of the lender’s preparation and appraisal stage.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 EBRD 的網站，該項目於 2026 年 4 月 6 日達到了概念審查狀態，標誌着貸款方準備和評估階段的開始。</p>
</div><p>The scheme comprises 500 megawatts (MW) solar photovoltaic (PV) plant, and a 100 megawatt-hours (MWh) Battery Energy Storage System (BESS) with an estimated total cost of $315 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>該方案包括 500 兆瓦（MW）的太陽能光伏（PV）電站和一個 100 兆瓦時（MWh）的電池儲能系統（BESS），預計總成本為 3.15 億美元。</p>
</div><p>Letters of Intent for the project’s financing were signed in October 2025 with EBRD, the African Development Bank (AfDB), and the European Investment Bank (EIB).</p>
<div class="lb-trans"><p>項目融資的意向書於 2025 年 10 月與 EBRD、非洲開發銀行（AfDB）和歐洲投資銀行（EIB）簽署。</p>
</div><p>The current EBRD review reflects a revised project configuration. The original plan, announced in March 2025 when Scatec signed a 25-year Power Purchase Agreement (PPA) with Egyptalum, comprised 1.1 gigawatts (GW) solar PV plant and 100 MW / 200 MWh BESS with an estimated capex of $650 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>當前的 EBRD 審查反映了修訂後的項目配置。原計劃於 2025 年 3 月宣佈，當時 Scatec 與 Egyptalum 簽署了一份為期 25 年的購電協議（PPA），包括 1.1 吉瓦（GW）的太陽能光伏電站和 100 MW / 200 MWh 的 BESS，預計資本支出為 6.5 億美元。</p>
</div><p><strong>The CBAM factor</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>CBAM 因素</strong></p>
</div><p>Egyptalum, a subsidiary of Holding Company for Metallurgical Industries under the Ministry of Public Business Sector, is the largest primary aluminum producer in North Africa with a total annual capacity of 320,000 tonnes. Around 60 percent of its exports are destined for the European Union.</p>
<div class="lb-trans"><p>Egyptalum 是埃及公共商業部門下冶金工業控股公司的子公司，是北非最大的初級鋁生產商，年產能力為 32 萬噸。其出口的約 60% 面向歐盟。</p>
</div><p>Once commissioned, Dandara is expected to generate around 1.38 terawatt-hours (TWh) of electricity annually and achieve up to 686,000 tonnes of CO2 emissions reductions per year, EBRD said.</p>
<div class="lb-trans"><p>EBRD 表示，一旦投入運行，Dandara 預計每年將產生約 1.38 太瓦時（TWh）的電力，並實現每年減少高達 68.6 萬噸的二氧化碳排放。</p>
</div><p>It added that the project supports the company’s compliance with EU climate standards, and aligns with global decarbonisation efforts in the aluminum value chain.</p>
<div class="lb-trans"><p>它補充説，該項目支持公司遵守歐盟氣候標準，並與鋁價值鏈的全球脱碳努力保持一致。</p>
</div><p>Previous reports have indicated that the project could reduce EgyptAlum’s greenhouse gas emissions by up to 30 percent, helping protect exports to Europe ahead of the EU Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM), which begins implementation in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>先前的報告表明，該項目可能使 EgyptAlum 的温室氣體排放減少多達 30%，幫助保護其對歐洲的出口，以應對將於 2026 年實施的歐盟碳邊界調整機制（CBAM）。</p>
</div><p>(Writing by SA Kader; Editing by Anoop Menon)</p>
<div class="lb-trans"><p>（撰稿：SA Kader；編輯：Anoop Menon）</p>
</div><p>(anoop.menon@lseg.com)</p>
<div class="lb-trans"><p>（anoop.menon@lseg.com）</p>
</div><p><strong>Subscribe to our Projects' PULSE</strong> newsletter that brings you trustworthy news, updates and insights on project activities, developments, and partnerships across sectors in the Middle East and Africa.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>訂閲我們的項目脈搏</strong> 通訊，獲取關於中東和非洲各行業項目活動、發展和合作的可靠新聞、更新和見解。</p>
</div><p>Disclaimer: This article is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Read our full disclaimer policy here.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本文僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。請在此閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>
</div>

ZAWYA：歐洲復興開發銀行正在審查 Scatec 在埃及 Dandara 的太陽能加儲能項目的 8000 萬美元貸款