<p>美國股市今晨走勢不一，納斯達克綜合指數週一下跌超過 100 點。</p>
<p>週一市場開盤後，道瓊斯指數上漲 0.06%，報 49,261.34 點，而納斯達克下跌 0.56%，報 24,697.00 點。標準普爾 500 指數也下跌，下降 0.19%，報 7,151.76 點。</p>
<p><strong>領先和滯後行業</strong></p>
<p>能源股週一上漲 1%。</p>
<p>週一，消費品股票下跌 0.9%。</p>
<p><strong>頭條新聞</strong></p>
<p><strong>達美樂比薩公司</strong> (NASDAQ: DPZ) 報告的第一季度財務結果低於預期。</p>
<p>達美樂比薩報告季度每股收益為 4.13 美元，低於分析師一致預期的 4.28 美元。該公司報告的季度銷售額為 11.51 億美元，低於分析師一致預期的 11.63 億美元。</p>
<p><strong>股票上漲</strong></p>
<ul>
<li><strong>優信科技有限公司</strong>(NASDAQ: YAAS) 股價飆升 60%，至 1.49 美元，此前該公司同意以 1080 萬美元收購 YATOP 18% 的股權。</li>
<li><strong>美國能源公司</strong>(NASDAQ: USEG) 股價上漲 56%，至 1.45 美元，此前該公司宣佈與一家全球工業氣體公司達成五年氦氣採購協議。</li>
<li><strong>高趨勢國際集團</strong>(NASDAQ: HTCO) 股價也上漲，增幅為 64%，至 18.47 美元。</li>
</ul>
<p><strong>股票下跌</strong></p>
<ul>
<li><strong>Compass Therapeutics Inc.</strong>(NASDAQ: CMPX) 股價下跌 63%，至 1.84 美元，此前該公司宣佈 Tovecimig 未能達到整體生存的次要終點。</li>
<li><strong>Chanson International Holding</strong>(NASDAQ: CHSN) 股價下跌 57%，至 0.079 美元。</li>
<li><strong>POET Technologies Inc</strong>(NASDAQ: POET) 股價下跌 46%，至 8.19 美元，此前該公司宣佈取消所有來自 Celestial AI 的採購訂單。</li>
</ul>
<p><strong>商品</strong></p>
<p>在商品新聞中，油價上漲 2.1%，至 96.38 美元，而黃金下跌 0.7%，報 4709.00 美元。</p>
<p>銀價週一下跌 1.4%，至 75.320 美元，而銅價下跌 0.1%，至 6.0210 美元。</p>
<p><strong>歐元區</strong></p>
<p>今天歐洲股市大多上漲。歐元區的 STOXX 600 上漲 0.1%，西班牙的 IBEX 35 指數上漲 0.3%。倫敦的 FTSE 100 下跌 0.2%，德國的 DAX 上漲 0.2%，法國的 CAC 40 上漲 0.1%。</p>
<p><strong>亞太市場</strong></p>
<p>週一，亞洲市場收盤走勢不一，日本的日經 225 指數上漲 1.38%，中國的上海綜合指數上漲 0.16%，香港的恒生指數下跌 0.20%，印度的 BSE Sensex 上漲 0.83%。</p>
<p><strong>經濟</strong></p>
<p>達拉斯聯邦儲備銀行製造業指數將於今天發佈。</p>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

達美樂比薩

和順石油

<p>美國股市週一表現參差不齊，納斯達克指數下跌 0.56%，而道瓊斯指數上漲 0.06%。能源股上漲 1%。達美樂比薩公佈的財報令人失望，未能達到分析師預期。優信科技和美國能源公司股票大幅上漲，而 Compass Therapeutics 和 Chanson International 則經歷了急劇下跌。在商品方面，油價上漲 2.1%，而黃金和白銀價格下跌。歐洲市場大多上漲，亞洲市場則收盤表現不一。達拉斯聯邦儲備銀行製造業指數將於今天發佈</p>

<p>U.S. stocks traded mixed this morning, with the Nasdaq Composite falling more than 100 points on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市今晨走勢不一，納斯達克綜合指數週一下跌超過 100 點。</p>
</div><p>Following the market opening Monday, the Dow traded up 0.06% to 49,261.34 while the NASDAQ fell 0.56% to 24,697.00. The S&amp;P 500 also fell, dropping, 0.19% to 7,151.76.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一市場開盤後，道瓊斯指數上漲 0.06%，報 49,261.34 點，而納斯達克下跌 0.56%，報 24,697.00 點。標準普爾 500 指數也下跌，下降 0.19%，報 7,151.76 點。</p>
</div><p><strong>Leading and Lagging Sectors</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>領先和滯後行業</strong></p>
</div><p>Energy shares jumped by 1% on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>能源股週一上漲 1%。</p>
</div><p>In trading on Monday, consumer discretionary stocks fell by 0.9%.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，消費品股票下跌 0.9%。</p>
</div><p><strong>Top Headline</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>頭條新聞</strong></p>
</div><p><strong>Domino's Pizza Inc</strong> (NASDAQ: DPZ) reported worse-than-expected first-quarter financial results.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>達美樂比薩公司</strong> (NASDAQ: DPZ) 報告的第一季度財務結果低於預期。</p>
</div><p>Domino's Pizza reported quarterly earnings of $4.13 per share which missed the analyst consensus estimate of $4.28 per share. The company reported quarterly sales of $1.151 billion which missed the analyst consensus estimate of $1.163 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>達美樂比薩報告季度每股收益為 4.13 美元，低於分析師一致預期的 4.28 美元。該公司報告的季度銷售額為 11.51 億美元，低於分析師一致預期的 11.63 億美元。</p>
</div><p><strong>Equities Trading UP</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>股票上漲</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Youxin Technology Ltd</strong>(NASDAQ: YAAS) shares shot up 60% to $1.49 after the company agreed to acquire 18% of the equity interests in YATOP in consideration of $10.8 million.</li>
<li>Shares of <strong>US Energy Corp</strong>(NASDAQ: USEG) got a boost, surging 56% to $1.45 after the company announced a five‑year helium offtake deal with a global industrial gas company.</li>
<li><strong>High-Trend International Group</strong>(NASDAQ: HTCO) shares were also up, gaining 64% to $18.47.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>優信科技有限公司</strong>(NASDAQ: YAAS) 股價飆升 60%，至 1.49 美元，此前該公司同意以 1080 萬美元收購 YATOP 18% 的股權。</li>
<li><strong>美國能源公司</strong>(NASDAQ: USEG) 股價上漲 56%，至 1.45 美元，此前該公司宣佈與一家全球工業氣體公司達成五年氦氣採購協議。</li>
<li><strong>高趨勢國際集團</strong>(NASDAQ: HTCO) 股價也上漲，增幅為 64%，至 18.47 美元。</li>
</ul>
</div><p><strong>Equities Trading DOWN</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>股票下跌</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Compass Therapeutics Inc.</strong>(NASDAQ: CMPX) shares dropped 63% to $1.84 after the company announced that Tovecimig did not meet the overall survival secondary endpoint.</li>
<li>Shares of <strong>Chanson International Holding</strong>(NASDAQ: CHSN) were down 57% to $0.079.</li>
<li><strong>POET Technologies Inc</strong>(NASDAQ: POET) was down, falling 46% to $8.19 after the company announced the cancellation of all purchase orders received from Celestial AI.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Compass Therapeutics Inc.</strong>(NASDAQ: CMPX) 股價下跌 63%，至 1.84 美元，此前該公司宣佈 Tovecimig 未能達到整體生存的次要終點。</li>
<li><strong>Chanson International Holding</strong>(NASDAQ: CHSN) 股價下跌 57%，至 0.079 美元。</li>
<li><strong>POET Technologies Inc</strong>(NASDAQ: POET) 股價下跌 46%，至 8.19 美元，此前該公司宣佈取消所有來自 Celestial AI 的採購訂單。</li>
</ul>
</div><p><strong>Commodities</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>商品</strong></p>
</div><p>In commodity news, oil traded up 2.1% to $96.38 while gold traded down 0.7% at $4,709.00.</p>
<div class="lb-trans"><p>在商品新聞中，油價上漲 2.1%，至 96.38 美元，而黃金下跌 0.7%，報 4709.00 美元。</p>
</div><p>Silver traded down 1.4% to $75.320 on Monday, while copper fell 0.1% to $6.0210.</p>
<div class="lb-trans"><p>銀價週一下跌 1.4%，至 75.320 美元，而銅價下跌 0.1%，至 6.0210 美元。</p>
</div><p><strong>Euro zone</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>歐元區</strong></p>
</div><p>European shares were mostly higher today. The eurozone's STOXX 600 gained 0.1%, while Spain's IBEX 35 Index rose 0.3%. London's FTSE 100 fell 0.2%, Germany's DAX gained 0.2% and France's CAC 40 rose 0.1% during the session.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天歐洲股市大多上漲。歐元區的 STOXX 600 上漲 0.1%，西班牙的 IBEX 35 指數上漲 0.3%。倫敦的 FTSE 100 下跌 0.2%，德國的 DAX 上漲 0.2%，法國的 CAC 40 上漲 0.1%。</p>
</div><p><strong>Asia Pacific Markets</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亞太市場</strong></p>
</div><p>Asian markets closed mixed on Monday, with Japan's Nikkei 225 gaining 1.38%, China's Shanghai Composite rising 0.16%, Hong Kong's Hang Seng Index falling 0.20% and India's BSE Sensex gaining 0.83%.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，亞洲市場收盤走勢不一，日本的日經 225 指數上漲 1.38%，中國的上海綜合指數上漲 0.16%，香港的恒生指數下跌 0.20%，印度的 BSE Sensex 上漲 0.83%。</p>
</div><p><strong>Economics</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>經濟</strong></p>
</div><p>The Dallas Fed manufacturing index will be released today.</p>
<div class="lb-trans"><p>達拉斯聯邦儲備銀行製造業指數將於今天發佈。</p>
</div><p><em>Photo via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

美國股市表現不一；納斯達克指數下跌超過 100 點