<p>美國東部時間 2026 年 4 月 27 日上午 10:47（MT Newswires）-- 亞洲股市在美國交易，週一早盤美國存託憑證小幅下跌，S&amp;P Asia 50 ADR 指數下跌 0.1%，至 2,793.1。</p>
<p>來自北亞的漲幅領先者是金融科技公司 Qfin（QFIN）和移動應用開發商獵豹移動（CMCM），均上漲 2.1%；其次是貸款機構三菱日聯金融集團（MUFG），上漲 1.5%。</p>
<p>來自北亞的跌幅領先者是半導體公司奇景光電（HIMX）和日月光半導體（ASX），分別下跌 5.6% 和 4.5%。緊隨其後的是計算機硬件製造商嘉楠科技（CAN）和音樂流媒體服務騰訊音樂娛樂集團（TME），分別下跌 1.2% 和 0.3%。</p>
<p>來自南亞的漲幅領先者是製藥公司如瑞迪博士（RDY）和貸款機構 HDFC 銀行（HDB），分別上漲 2.4% 和 1.2%。其次是科技綜合體 Sea（SE）和 IT 公司 Wipro（WIT），分別上漲 0.6% 和 0.3%。</p>
<p>來自南亞的跌幅領先者是 IT 公司 Sify Technologies（SIFY）和印孚瑟斯技術（INFY），分別下跌 3.7% 和 2.6%。</p>
<p>MT Newswires 不提供投資建議。未經授權的複製是嚴格禁止的。</p>

三菱日聯金融集團

HDFC 銀行

奇景光電

獵豹移動

印孚瑟斯技術

360 數科

SIFY

如瑞迪博士

日月光半導體

<p>在美國交易的亞洲股票以美國存託憑證形式下跌 0.1%，S&P Asia 50 ADR 指數報 2,793.1。北亞方面，Qfin 和獵豹移動均上漲 2.1%，三菱日聯金融集團上漲 1.5%。下跌的股票包括奇景光電下跌 5.6% 和日月光半導體下跌 4.5%。在南亞，藥明康德上漲 2.4%，HDFC 銀行上漲 1.2%，而 Sify 科技下跌 3.7%，印孚瑟斯下跌 2.6%</p>

<p>10:47 AM EDT, 04/27/2026 (MT Newswires) -- Asian equities traded in the US as American depositary receipts were tracking modestly lower Monday morning, down 0.1% to 2,793.1 on the S&amp;P Asia 50 ADR Index.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國東部時間 2026 年 4 月 27 日上午 10:47（MT Newswires）-- 亞洲股市在美國交易，週一早盤美國存託憑證小幅下跌，S&amp;P Asia 50 ADR 指數下跌 0.1%，至 2,793.1。</p>
</div><p>From North Asia, the gainers were led by fintech firm Qfin ( QFIN ) and mobile app developer Cheetah Mobile ( CMCM ) , which rose 2.1% each, and lender Mitsubishi UFJ Financial Group ( MUFG ) , which was up 1.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>來自北亞的漲幅領先者是金融科技公司 Qfin（QFIN）和移動應用開發商獵豹移動（CMCM），均上漲 2.1%；其次是貸款機構三菱日聯金融集團（MUFG），上漲 1.5%。</p>
</div><p>The decliners from North Asia were led by semiconductor companies Himax Technologies ( HIMX ) and ASE Technology ( ASX ) , which fell 5.6% and 4.5% respectively. They were followed by computer hardware maker Canaan (CAN) and music streaming service Tencent Music Entertainment Group ( TME ) , which dropped 1.2% and 0.3% respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>來自北亞的跌幅領先者是半導體公司奇景光電（HIMX）和日月光半導體（ASX），分別下跌 5.6% 和 4.5%。緊隨其後的是計算機硬件製造商嘉楠科技（CAN）和音樂流媒體服務騰訊音樂娛樂集團（TME），分別下跌 1.2% 和 0.3%。</p>
</div><p>From South Asia, the gainers were led by pharmaceutical company Dr. Reddy's Laboratories (RDY) and lender HDFC Bank ( HDB ) , which advanced 2.4% and 1.2% respectively. They were followed by tech conglomerate Sea (SE) and IT firm Wipro ( WIT ) , which increased 0.6% and 0.3% respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>來自南亞的漲幅領先者是製藥公司如瑞迪博士（RDY）和貸款機構 HDFC 銀行（HDB），分別上漲 2.4% 和 1.2%。其次是科技綜合體 Sea（SE）和 IT 公司 Wipro（WIT），分別上漲 0.6% 和 0.3%。</p>
</div><p>The decliners from South Asia were IT firms Sify Technologies ( SIFY ) and Infosys ( INFY ) , which lost 3.7% and 2.6% respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>來自南亞的跌幅領先者是 IT 公司 Sify Technologies（SIFY）和印孚瑟斯技術（INFY），分別下跌 3.7% 和 2.6%。</p>
</div><p>MT Newswires does not provide investment advice. Unauthorized reproduction is strictly prohibited.</p>
<div class="lb-trans"><p>MT Newswires 不提供投資建議。未經授權的複製是嚴格禁止的。</p>
</div>

Asian Equities Traded in the US as American Depositary Receipts Slightly Lower in Monday Trading

Fidelity

Sify Tech

在美國以美國存託憑證形式交易的亞洲股票在週一的交易中略有下跌