<p>胡志明市——越南漁業協會與農業與環境部漁業總局及漁業監督局於 4 月 28 日在胡志明市的西貢展覽與會議中心（SECC）開幕了 2026 越南國際漁業技術博覽會（VINAFIS EXPO 2026）。</p>
<p>此次活動標誌着首個涵蓋整個漁業領域的展覽，為國內外組織和企業提供了一個連接全價值鏈的平台，從捕撈和水產養殖到物流、加工和分銷。預計將加速行業的整合並促進可持續發展。</p>
<p>博覽會設有 200 多個展位，展示水產養殖、捕魚、加工、繁育、飼料、生物產品、物流和貿易等領域的產品、技術和服務。約 40% 的參展商來自菲律賓、泰國、印度尼西亞、馬來西亞、日本、韓國和中國，反映出國際間日益增長的興趣與合作。</p>
<p>在展覽期間，將舉行一系列專業活動，持續到 4 月 30 日，包括關於可持續海洋養殖、水產營養與疾病預防、加工與保鮮技術、物流及全價值鏈創新的國際科學研討會。</p>
<p>在此期間，組委會將頒發 “越南漁業金質獎——VINAFIS AWARD”，以表彰那些產品符合高質量、環境和國際標準，同時帶來切實社會經濟效益的組織、個人和企業。</p>
<p>一個農場參觀項目也將帶領代表們前往東南亞和湄公河三角洲地區的現代水產養殖模式，突出生產能力並促進投資與合作機會。</p>
<p>根據農業與環境部副部長馮德進的説法，越南在全球漁業出口中排名第三，僅次於中國和挪威，產品出口到 170 多個國家和地區。該行業仍然是農業增長和出口收入的關鍵支柱。</p>
<p>越南在漁業發展方面具有顯著優勢，包括 3260 公里的海岸線、超過 100 萬平方公里的海域，以及約 130 萬公頃的水產養殖面積，其中包括 747,400 公頃的蝦和 6,400 公頃的鯰魚，以及其他高價值物種。這些資源如果得到有效利用，將為未來的擴展提供廣闊空間。</p>
<p>然而，該行業面臨着氣候變化、進口市場要求日益嚴格、全球競爭加劇和生產成本上升等日益嚴峻的挑戰。在這種背景下，加快科技應用、完善政策、增加投資和培養高素質勞動力被視為突破的關鍵驅動力。</p>
<p>馮德進強調，技術轉移應沿着三個關鍵方向推進——從國外獲取先進技術；加強研究成果從研究機構和大學轉化為生產；逐步將越南技術和產品推向全球市場。這些相互關聯的流動將支撐行業的可持續增長。</p>
<p>近年來，越南漁業企業迅速採用並掌握新技術，同時擴大出口市場。多個關鍵市場已錄得積極增長，表明如果有效利用機會，潛力巨大。</p>
<p>VINAFIS EXPO 2026 強調了該行業向綠色、循環和可持續發展的轉變，不僅展示了成就，也為投資、技術轉移和市場擴展在日益競爭的全球環境中搭建了橋樑。—— VNS</p>

VNAM

南方東英越南30

越南 ETF - VanEck Vectors

<p>越南國際漁業技術博覽會 2026（VINAFIS EXPO 2026）於 4 月 28 日在胡志明市開幕，標誌着漁業領域的首次綜合展覽。博覽會設有超過 200 個展位，旨在連接國內外漁業價值鏈上的組織。活動包括可持續實踐的研討會，並將頒發 “越南漁業黃金質量獎” 以表彰高標準產品。越南在全球漁業出口中排名第三，面臨氣候變化和競爭等挑戰，強調了行業內技術轉移和可持續發展的必要性</p>

<p>HCM CITY — The Vietnam Fisheries Society and the Directorate of Fisheries and Fisheries Surveillance under the Ministry of Agriculture and Environment on April 28 opened the Vietnam International Fisheries Technology Expo 2026 (VINAFIS EXPO 2026) at the Saigon Exhibition and Convention Centre (SECC) in HCM City.</p>
<div class="lb-trans"><p>胡志明市——越南漁業協會與農業與環境部漁業總局及漁業監督局於 4 月 28 日在胡志明市的西貢展覽與會議中心（SECC）開幕了 2026 越南國際漁業技術博覽會（VINAFIS EXPO 2026）。</p>
</div><p>The event marks the first exhibition of its kind to cover the entire fisheries sector, providing a platform for domestic and international organisations and businesses to connect across the full value chain, from capture and aquaculture to logistics, processing and distribution. It is expected to accelerate integration and promote sustainable development of the industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次活動標誌着首個涵蓋整個漁業領域的展覽，為國內外組織和企業提供了一個連接全價值鏈的平台，從捕撈和水產養殖到物流、加工和分銷。預計將加速行業的整合並促進可持續發展。</p>
</div><p>The expo features over 200 booths showcasing products, technologies and services in aquaculture, fishing, processing, breeding, feed, biological products, logistics and trade. Around 40 per cent of exhibitors come from countries including the Philippines, Thailand, Indonesia, Malaysia, Japan, the Republic of Korea and China, reflecting growing international interest and cooperation.</p>
<div class="lb-trans"><p>博覽會設有 200 多個展位，展示水產養殖、捕魚、加工、繁育、飼料、生物產品、物流和貿易等領域的產品、技術和服務。約 40% 的參展商來自菲律賓、泰國、印度尼西亞、馬來西亞、日本、韓國和中國，反映出國際間日益增長的興趣與合作。</p>
</div><p>A series of specialised events will take place during the exhibition, which will run until April 30, including international scientific seminars on sustainable marine farming, aquatic nutrition and disease prevention, processing and preservation technologies, logistics, and innovation across the value chain.</p>
<div class="lb-trans"><p>在展覽期間，將舉行一系列專業活動，持續到 4 月 30 日，包括關於可持續海洋養殖、水產營養與疾病預防、加工與保鮮技術、物流及全價值鏈創新的國際科學研討會。</p>
</div><p>On the occasion, the organising board will present the “Vietnam Fisheries Golden Quality Award – VINAFIS AWARD” to honour organisations, individuals and enterprises whose products meet high quality, environmental and international standards while delivering tangible socio-economic benefits.</p>
<div class="lb-trans"><p>在此期間，組委會將頒發 “越南漁業金質獎——VINAFIS AWARD”，以表彰那些產品符合高質量、環境和國際標準，同時帶來切實社會經濟效益的組織、個人和企業。</p>
</div><p>A farm tour programme will also bring delegates to modern aquaculture models in the Southeast and Mekong Delta regions, highlighting production capacity and fostering investment and partnership opportunities.</p>
<div class="lb-trans"><p>一個農場參觀項目也將帶領代表們前往東南亞和湄公河三角洲地區的現代水產養殖模式，突出生產能力並促進投資與合作機會。</p>
</div><p>According to Deputy Minister of Agriculture and Environment Phùng Đức Tiến, Việt Nam ranks third globally in fisheries exports, behind China and Norway, with products shipped to more than 170 countries and territories. The sector remains a key pillar of agricultural growth and export turnover.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據農業與環境部副部長馮德進的説法，越南在全球漁業出口中排名第三，僅次於中國和挪威，產品出口到 170 多個國家和地區。該行業仍然是農業增長和出口收入的關鍵支柱。</p>
</div><p>Việt Nam holds significant advantages for fisheries development, including a coastline of 3,260km, over 1 million sq.km of maritime area, and around 1.3 million hectares of aquaculture, including 747,400ha for shrimp and 6,400ha for tra fish, alongside other high-value species. These resources offer ample room for future expansion if effectively harnessed.</p>
<div class="lb-trans"><p>越南在漁業發展方面具有顯著優勢，包括 3260 公里的海岸線、超過 100 萬平方公里的海域，以及約 130 萬公頃的水產養殖面積，其中包括 747,400 公頃的蝦和 6,400 公頃的鯰魚，以及其他高價值物種。這些資源如果得到有效利用，將為未來的擴展提供廣闊空間。</p>
</div><p>However, the sector faces mounting challenges such as climate change, stricter import market requirements, rising global competition and increasing production costs. In this context, accelerating the application of science and technology, refining policies, boosting investment and developing a high-quality workforce are seen as critical drivers for breakthroughs.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，該行業面臨着氣候變化、進口市場要求日益嚴格、全球競爭加劇和生產成本上升等日益嚴峻的挑戰。在這種背景下，加快科技應用、完善政策、增加投資和培養高素質勞動力被視為突破的關鍵驅動力。</p>
</div><p>Tiến emphasised that technology transfer should be advanced along three key directions - acquiring advanced technologies from abroad; strengthening the transfer of research outcomes from institutes and universities into production; and gradually bringing Vietnamese technologies and products to global markets. These interconnected flows would underpin sustainable sectoral growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>馮德進強調，技術轉移應沿着三個關鍵方向推進——從國外獲取先進技術；加強研究成果從研究機構和大學轉化為生產；逐步將越南技術和產品推向全球市場。這些相互關聯的流動將支撐行業的可持續增長。</p>
</div><p>In recent years, Vietnamese fisheries enterprises have rapidly adopted and mastered new technologies while expanding export markets. Several key markets have recorded positive growth, suggesting strong potential if opportunities are effectively leveraged.</p>
<div class="lb-trans"><p>近年來，越南漁業企業迅速採用並掌握新技術，同時擴大出口市場。多個關鍵市場已錄得積極增長，表明如果有效利用機會，潛力巨大。</p>
</div><p>VINAFIS EXPO 2026 underscores the sector’s shift towards green, circular and sustainable development, serving not only as a showcase of achievements but also as a bridge for investment, technology transfer and market expansion in an increasingly competitive global landscape. — VNS</p>
<div class="lb-trans"><p>VINAFIS EXPO 2026 強調了該行業向綠色、循環和可持續發展的轉變，不僅展示了成就，也為投資、技術轉移和市場擴展在日益競爭的全球環境中搭建了橋樑。—— VNS</p>
</div>

越南首次舉辦綜合漁業技術博覽會