<p>您可能錯過的故事</p>
<p><strong>永泰控股與美羅以每平方英尺 1,625 新元的高價競標，擊敗其他 5 家競標者，成功獲得鄧恩路地塊，成交價接近 5.33 億新元</strong></p>
<p>[新加坡] 政府發佈的第二個武吉知馬草場城市地塊在週二（4 月 28 日）引發了開發商的激烈競爭，永泰控股和美羅的建築部門 Metrobilt Construction 以每平方英尺每地塊比率（psf ppr）1,624.89 新元的報價勝出。</p>
<hr/>
<p><strong>印尼 eFishery 創始人在涉及 700 億印尼盾損失的欺詐案中面臨裁決</strong></p>
<p>[雅加達] 印尼水產養殖初創公司 eFishery 的創始人吉布蘭·胡扎法將在週三（4 月 29 日）得知他的命運，屆時將宣判一起涉及 694.7 億印尼盾（550 萬新元）損失的高調欺詐和挪用公款案件。</p>
<hr/>
<p><strong>新加坡能源市場管理局將研究部署地熱能的潛力</strong></p>
<h3>在新的全球秩序中導航亞洲</h3>
<p>獲取洞察信息，直接發送到您的郵箱。</p>
<p>[新加坡] 能源市場管理局（EMA）正在委託一項研究，以評估在這個城市國家部署地熱能的可能性。</p>
<hr/>
<p><strong>新航對印度航空的干預是對其長期戰略至關重要的 ‘能力移植’：分析師</strong></p>
<p>[新加坡] 新加坡航空（SIA）決定將有限數量的高管深入印度航空的運營，這一積極舉措旨在保護這一受到創紀錄損失和根深蒂固的傳統文化影響的資產，航空業分析師大多表示。</p>
<hr/>
<p><strong>香港置地是否會尋求控制新達成信託的管理者或該信託最珍貴的物業？</strong></p>
<p>[新加坡] 在 2024 年 10 月底，香港置地公佈了一項新戰略，計劃在 2035 年前將息税前利潤翻倍、每股分紅翻倍、回收高達 100 億美元的資本，並在第三方資本的積極參與下將管理資產（AUM）增長至 1,000 億美元。</p>
<hr/>
<p><strong>更高的門檻和人才短缺使新加坡中小企業的接班計劃複雜化</strong></p>
<p>[新加坡] 人口結構變化、人才短缺以及最近中東危機的影響，提高了新加坡中小企業（SMEs）在應對接班複雜性時的門檻。</p>
<p>解碼亞洲通訊：您在新的全球秩序中導航亞洲的指南。點擊這裏註冊以獲取解碼亞洲通訊，直接發送到您的郵箱，免費。</p>

永泰控股

美羅

<p>在 4 月 28 日，永泰控股和美羅以每平方英尺 1,624.89 新元的價格成功競標新加坡的一個 Dunearn Road 地塊，總金額接近 5.33 億新元。在印度尼西亞，eFishery 的創始人正在等待一起涉及 694.7 億印尼盧比的欺詐案的裁決。新加坡能源市場管理局正在研究地熱能源部署的可行性。分析師認為，新加坡航空將高管整合到印度航空中是一個戰略舉措。香港置地計劃到 2035 年將利潤和資產管理規模翻倍，而新加坡中小企業由於人口結構變化和人才短缺面臨繼任規劃的挑戰</p>

<p>Stories you might have missed</p>
<div class="lb-trans"><p>您可能錯過的故事</p>
</div><p><strong>Wing Tai, Metro outbid 5 others for Dunearn Road site with bullish S$1,625 psf ppr bid at just under S$533 million</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>永泰控股與美羅以每平方英尺 1,625 新元的高價競標，擊敗其他 5 家競標者，成功獲得鄧恩路地塊，成交價接近 5.33 億新元</strong></p>
</div><p>[SINGAPORE] The second Bukit Timah Turf City site to be released by the government drew heated competition from developers on Tuesday (Apr 28), with Wing Tai and Metro’s construction arm, Metrobilt Construction, coming out on top with its S$1,624.89 per square foot per plot ratio (psf ppr) bid.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 政府發佈的第二個武吉知馬草場城市地塊在週二（4 月 28 日）引發了開發商的激烈競爭，永泰控股和美羅的建築部門 Metrobilt Construction 以每平方英尺每地塊比率（psf ppr）1,624.89 新元的報價勝出。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><strong>Indonesia’s eFishery founder faces verdict in fraud case over alleged 70 billion rupiah losses</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>印尼 eFishery 創始人在涉及 700 億印尼盾損失的欺詐案中面臨裁決</strong></p>
</div><p>[JAKARTA] The founder of Indonesian aquaculture startup eFishery Gibran Huzaifah will learn his fate on Wednesday (Apr 29), when the verdict of a high-profile fraud and embezzlement case involving alleged losses of 69.47 billion rupiah (S$5.5 million) is delivered.</p>
<div class="lb-trans"><p>[雅加達] 印尼水產養殖初創公司 eFishery 的創始人吉布蘭·胡扎法將在週三（4 月 29 日）得知他的命運，屆時將宣判一起涉及 694.7 億印尼盾（550 萬新元）損失的高調欺詐和挪用公款案件。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><strong>Singapore’s EMA to study potential of deploying geothermal energy</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>新加坡能源市場管理局將研究部署地熱能的潛力</strong></p>
</div><h3>Navigate Asia in  a new global order</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在新的全球秩序中導航亞洲</h3>
</div><p>Get the insights delivered to your inbox.</p>
<div class="lb-trans"><p>獲取洞察信息，直接發送到您的郵箱。</p>
</div><p>[SINGAPORE] The Energy Market Authority (EMA) is commissioning a study to assess whether it is possible to deploy geothermal energy in the city-state.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 能源市場管理局（EMA）正在委託一項研究，以評估在這個城市國家部署地熱能的可能性。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><strong>SIA’s Air India intervention a ‘capability transplant’ crucial to its long-term play: analysts</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>新航對印度航空的干預是對其長期戰略至關重要的 ‘能力移植’：分析師</strong></p>
</div><p>[SINGAPORE] Singapore Airlines’ (SIA) decision to embed a limited number of executives deep into Air India’s operations is a positive move to protect an asset battered by record losses and entrenched legacy cultures, aviation industry analysts mostly said.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 新加坡航空（SIA）決定將有限數量的高管深入印度航空的運營，這一積極舉措旨在保護這一受到創紀錄損失和根深蒂固的傳統文化影響的資產，航空業分析師大多表示。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><strong>Will Hongkong Land seek to control the manager of Suntec Reit or the trust’s most prized properties?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>香港置地是否會尋求控制新達成信託的管理者或該信託最珍貴的物業？</strong></p>
</div><p>[SINGAPORE] In late October 2024, Hongkong Land unveiled a new strategy to double underlying profit before interest and tax, double dividend per share, recycle capital of up to US$10 billion and grow assets under management (AUM) to US$100 billion with active participation by third-party capital by 2035.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 在 2024 年 10 月底，香港置地公佈了一項新戰略，計劃在 2035 年前將息税前利潤翻倍、每股分紅翻倍、回收高達 100 億美元的資本，並在第三方資本的積極參與下將管理資產（AUM）增長至 1,000 億美元。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><strong>Higher bar, talent crunch complicate Singapore SMEs’ succession plans</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>更高的門檻和人才短缺使新加坡中小企業的接班計劃複雜化</strong></p>
</div><p>[SINGAPORE] Demographic shifts, talent shortages and – most recently – the crisis in the Middle East have raised the bar for small and medium-sized enterprises (SMEs) in Singapore that are navigating the complexities of succession.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 人口結構變化、人才短缺以及最近中東危機的影響，提高了新加坡中小企業（SMEs）在應對接班複雜性時的門檻。</p>
</div><p>Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.</p>
<div class="lb-trans"><p>解碼亞洲通訊：您在新的全球秩序中導航亞洲的指南。點擊這裏註冊以獲取解碼亞洲通訊，直接發送到您的郵箱，免費。</p>
</div>

每日簡報：今天（4 月 28 日）發生了什麼