<p>[新加坡] 在新加坡交易所（SGX）上市的 Catalist 公司 Aspial Lifestyle 將於 5 月 4 日轉至主板上市。</p>
<p>該公司在週二（4 月 28 日）的交易所公告中表示，主板的股票交易將於當天上午 9 點開始。</p>
<p>在 3 月 4 日宣佈的主板轉移提案確認後，Aspial Lifestyle 滿足了新加坡交易所授予的原則性批准中列出的所有條件。</p>
<p>3 月，SGX 宣佈原則性批准升級至主板，但需滿足若干要求。</p>
<p>這些要求包括股東批准和最低公眾持股比例要求——至少 15% 的發行資本必須由不低於 500 名公眾股東持有。</p>
<p>截至 3 月 4 日，Aspial Corporation 的子公司未能滿足這一要求，公眾持股比例為 14.94%。</p>
<h3>在新的全球秩序中導航亞洲</h3>
<p>獲取洞察信息，送至您的郵箱。</p>
<p>Aspial Corp，集團的控股股東，以每股 0.31 新元出售了 1000 萬股——約佔 Aspial Lifestyle 股本的 0.54%，總金額為 310 萬新元。</p>
<p>此次出售使 Aspial Lifestyle 符合最低公眾持股比例要求，將公眾持股比例提高至 15% 以上，同時 Aspial Corp 在集團中的持股比例從 71.33% 降至 70.79%。</p>
<p>在 3 月 4 日，Aspial Lifestyle 表示，轉至主板將增強集團進入股權和債務資本市場的能力，因為一些機構和國際投資者的投資要求集中在主板上市公司。</p>
<p>另見</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/a22bc66a301eb8ed645b53a859dab753e452b180741fd96eab6aa7a3e5069c2d/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/a22bc66a301eb8ed645b53a859dab753e452b180741fd96eab6aa7a3e5069c2d/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>Aspial Lifestyle 提議轉至 SGX 主板</h3>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/ed2a94783f5c0aa11f046e1d63c74270c93cabaf3c182610448a0a7aaa62bce5/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/ed2a94783f5c0aa11f046e1d63c74270c93cabaf3c182610448a0a7aaa62bce5/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>Aspial Corp H2 利潤因子公司強勁表現上升 34%，但未宣派股息</h3>
<p>這將支持未來的資金需求，並改善財務靈活性，以追求擴張，包括多元化收入來源，它當時補充道。</p>
<p>截至去年 12 月的完整年度，集團的淨利潤激增 514% 至 2150 萬新元，較 2024 財年的 350 萬新元大幅增長。全年收入躍升 29% 至 8.758 億新元。</p>
<p>Aspial Lifestyle 的股票在週二收於 0.42 新元，下跌 3.4% 或 0.015 新元。今年迄今，該股票從 1 月份的 0.20 新元翻了一番以上。Aspial Corporation 的股票當天收於 0.133 新元，下跌 1.5% 或 0.002 新元。</p>
<p>解碼亞洲通訊：您在新的全球秩序中導航亞洲的指南。點擊此處註冊以獲取解碼亞洲通訊，送至您的郵箱，免費。</p>

大興當

利華控股

<p>Aspial Lifestyle 目前在 Catalist 上市，將於 5 月 4 日轉至新加坡交易所（SGX）主板，前提是滿足公眾持股要求。該公司宣佈交易將於上午 9 點開始。其控股股東 Aspial Corp 出售了 1000 萬股，以確保符合最低 15% 的公眾持股比例。此舉旨在增強對資本市場的接入，並支持未來的融資需求。Aspial Lifestyle 報告稱，上一財年的淨利潤增長了 514%，達到 2150 萬新元，收入增長 29%，達到 8.758 億新元</p>

<p>[SINGAPORE] Catalist-listed Aspial Lifestyle will shift its listing to the mainboard of the Singapore Exchange (SGX) on May 4.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 在新加坡交易所（SGX）上市的 Catalist 公司 Aspial Lifestyle 將於 5 月 4 日轉至主板上市。</p>
</div><p>Trading of its shares on the mainboard will commence at 9 am that day, the company announced in a Tuesday (Apr 28) bourse filing.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在週二（4 月 28 日）的交易所公告中表示，主板的股票交易將於當天上午 9 點開始。</p>
</div><p>The confirmation of the proposed mainboard transfer, announced on Mar 4, comes after Aspial Lifestyle met all conditions laid out in the in-principle approval for the shift granted by the Singapore Exchange.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 3 月 4 日宣佈的主板轉移提案確認後，Aspial Lifestyle 滿足了新加坡交易所授予的原則性批准中列出的所有條件。</p>
</div><p>In March SGX announced its in-principle approval for the upgrade to the main board subject to several requirements.</p>
<div class="lb-trans"><p>3 月，SGX 宣佈原則性批准升級至主板，但需滿足若干要求。</p>
</div><p>These include shareholders’ approval and a minimum public float requirement - at least 15 per cent of its issue capital had to be owned by no less than 500 shareholders who are members of the public.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些要求包括股東批准和最低公眾持股比例要求——至少 15% 的發行資本必須由不低於 500 名公眾股東持有。</p>
</div><p>The subsidiary of Aspial Corporation narrowly fell short of this requirement as at Mar 4, with 14.94 per cent of its entire share capital in public hands.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 3 月 4 日，Aspial Corporation 的子公司未能滿足這一要求，公眾持股比例為 14.94%。</p>
</div><h3>Navigate Asia in  a new global order</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在新的全球秩序中導航亞洲</h3>
</div><p>Get the insights delivered to your inbox.</p>
<div class="lb-trans"><p>獲取洞察信息，送至您的郵箱。</p>
</div><p>Aspial Corp, the group’s controlling shareholder, divested 10 million shares - around 0.54 per cent of Aspial Lifestyle’s share capital - at S$0.31 apiece, amounting to S$3.1 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>Aspial Corp，集團的控股股東，以每股 0.31 新元出售了 1000 萬股——約佔 Aspial Lifestyle 股本的 0.54%，總金額為 310 萬新元。</p>
</div><p>The sale put Aspial Lifestyle in compliance with the minimum public float requirement by bringing the percentage of its share capital owned by the public above 15 per cent, while Aspial Corp’s stake in the group was lowered to 70.79 per cent from 71.33 per cent.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次出售使 Aspial Lifestyle 符合最低公眾持股比例要求，將公眾持股比例提高至 15% 以上，同時 Aspial Corp 在集團中的持股比例從 71.33% 降至 70.79%。</p>
</div><p>On Mar 4, Aspial Lifestyle said the transfer to the main board was to enhance the group’s ability to access equity and debt capital markets, as the investment mandates of some institutional and international investors focus on mainboard-listed firms.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 3 月 4 日，Aspial Lifestyle 表示，轉至主板將增強集團進入股權和債務資本市場的能力，因為一些機構和國際投資者的投資要求集中在主板上市公司。</p>
</div><p>SEE ALSO</p>
<div class="lb-trans"><p>另見</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/a22bc66a301eb8ed645b53a859dab753e452b180741fd96eab6aa7a3e5069c2d/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/a22bc66a301eb8ed645b53a859dab753e452b180741fd96eab6aa7a3e5069c2d?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>Aspial Lifestyle proposes transfer to SGX mainboard</h3>
<div class="lb-trans"><h3>Aspial Lifestyle 提議轉至 SGX 主板</h3>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/ed2a94783f5c0aa11f046e1d63c74270c93cabaf3c182610448a0a7aaa62bce5/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/ed2a94783f5c0aa11f046e1d63c74270c93cabaf3c182610448a0a7aaa62bce5?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>Aspial Corp H2 profit rises 34% on subsidiary’s strong performance but no dividend declared</h3>
<div class="lb-trans"><h3>Aspial Corp H2 利潤因子公司強勁表現上升 34%，但未宣派股息</h3>
</div><p>This would support future funding requirements and improve financial flexibility for expansion pursuits, including diversification of its revenue streams, it added then.</p>
<div class="lb-trans"><p>這將支持未來的資金需求，並改善財務靈活性，以追求擴張，包括多元化收入來源，它當時補充道。</p>
</div><p>For the full year ended last December, the group’s net profit surged 514 per cent to S$21.5 million, a sharp increase from S$3.5 million in FY2024. Full-year revenue jumped 29 per cent to S$875.8 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至去年 12 月的完整年度，集團的淨利潤激增 514% 至 2150 萬新元，較 2024 財年的 350 萬新元大幅增長。全年收入躍升 29% 至 8.758 億新元。</p>
</div><p>Shares of Aspial Lifestyle closed Tuesday at S$0.42, down by 3.4 per cent or S$0.015. Year to date, the counter has more than doubled from S$0.20 in January. Shares of Aspial Corporation ended the day S$0.133, down by 1.5 per cent or S$0.002.</p>
<div class="lb-trans"><p>Aspial Lifestyle 的股票在週二收於 0.42 新元，下跌 3.4% 或 0.015 新元。今年迄今，該股票從 1 月份的 0.20 新元翻了一番以上。Aspial Corporation 的股票當天收於 0.133 新元，下跌 1.5% 或 0.002 新元。</p>
</div><p>Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.</p>
<div class="lb-trans"><p>解碼亞洲通訊：您在新的全球秩序中導航亞洲的指南。點擊此處註冊以獲取解碼亞洲通訊，送至您的郵箱，免費。</p>
</div>

利華控股在滿足公眾持股比例要求後，將於 5 月 4 日遷至新加坡交易所主板