<p>，/PRNewswire/ -- <strong>儘管銷量下降和不確定性增加，盈利能力依然保持</strong></p>
<p><strong>2026 年第一季度摘要：</strong></p>
<ul>
<li>銷售收入下降 8%，至 449 億瑞典克朗（489 億）</li>
<li>調整後的銷售回報率為 11.0%（11.1%）</li>
<li>交付量下降 6%，至 20,978 輛，其中零排放車輛（ZEV）為 130 輛（104 輛）</li>
<li>訂單量增加 10%，至 27,318 輛，其中零排放車輛（ZEV）為 342 輛（154 輛）</li>
</ul>
<p><strong>在地緣政治不確定性加劇的背景下，斯堪尼亞在 2026 年第一季度交出了穩健的業績。儘管單位銷量下降和負面貨幣影響，斯堪尼亞依然保持了盈利水平，這得益於成本效率和服務業務的韌性。</strong></p>
<p>斯堪尼亞的銷售收入在第一季度下降，主要反映出由於交付流的限制導致的銷量下降。儘管受到負面貨幣影響，盈利能力仍與去年同期持平，這得益於成本效率的提高和服務業務的持續強勁勢頭。</p>
<p>第一季度的總訂單量大幅增加。在歐洲，需求開始強勁，但由於伊朗戰爭引發的經濟波動，季度末需求有所減弱，進一步增加了本已不確定的商業環境的複雜性。拉丁美洲的訂單增長主要得益於巴西，那裏有一項支持車隊更新的補貼貸款計劃。</p>
<p>“儘管第一季度交付量下降，斯堪尼亞表現良好，服務業務勢頭強勁，卡車訂單穩健。我們專注於增強韌性，包括加快在中國的佈局，提高速度、效率和成本競爭力，這些努力開始見效，幫助我們在波動的環境中航行，” 斯堪尼亞及 TRATON 集團總裁兼首席執行官 Christian Levin 表示。</p>
<p><strong>進一步閲讀</strong></p>
<p>請閲讀斯堪尼亞 2026 年第一季度業績摘要及完整的首席執行官評論，網址為 <strong>https://www.scania.com/performance-summary</strong></p>
<p>斯堪尼亞的完整財務表現可在 TRATON 集團的中期報告的分部報告中找到。</p>
<p><strong>如需更多信息，請聯繫：</strong></p>
<p>Erik Bratthall</p>
<p>斯堪尼亞企業公共及媒體關係經理</p>
<p>電話：+46 76 724 45 27</p>
<p>電子郵件：[email protected]</p>
<p>此信息由 Cision 提供 http://news.cision.com</p>
<p>https://news.cision.com/scania/r/scania-performance-summary-january---march-2026,c4341673</p>
<p>以下文件可供下載：</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>https://news.cision.com/scania/i/scania-battery-electric-truck,c3532913</td>
<td>斯堪尼亞電池電動卡車</td>
</tr>
<tr>
<td>https://news.cision.com/scania/i/scania-battery-electric-truck--full-size-image-,c3532914</td>
<td>斯堪尼亞電池電動卡車（全尺寸圖）</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>來源：斯堪尼亞</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNDI5Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q0c0NjUwOCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA0MjkwMjI3UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DRzQ2NTA4?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNDI5Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q0c0NjUwOCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA0MjkwMjI3UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DRzQ2NTA4"/></p>

華夏中證汽車零部件主題ETF

海富通中證汽車零部件主題ETF

智慧交通科技 ETF - SmartETFs

3 倍做多汽車行業 ETN - MAX

易方達中證汽車零部件主題ETF

國泰中證800汽車與零部件ETF

華夏中證港股通汽車產業主題ETF

納斯達克全球汽車指數 - First Trust

國泰中證港股通汽車產業主題ETF

<p>斯堪尼亞公佈了 2026 年第一季度的業績，銷售收入下降 8%，至 449 億瑞典克朗。儘管車輛交付量下降 6%，但盈利能力保持穩定，調整後的銷售回報率為 11.0%。訂單 intake 增長了 10%，主要受拉丁美洲，特別是巴西的強勁需求推動。首席執行官 Christian Levin 強調了公司在地緣政治不確定性中的韌性，並強調了效率和服務勢頭的改善。報告反映了由於銷量下降和貨幣影響帶來的挑戰，但展示了斯堪尼亞在增長和成本競爭力方面的戰略重點</p>

<p>, /PRNewswire/ -- <strong>Profitability maintained despite lower volumes and increased uncertainty</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>，/PRNewswire/ -- <strong>儘管銷量下降和不確定性增加，盈利能力依然保持</strong></p>
</div><p><strong>Summary of the first quarter 2026:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>2026 年第一季度摘要：</strong></p>
</div><ul>
<li>Sales revenue decreased by 8 percent to SEK 44.9 billion (48.9)</li>
<li>Adjusted return on sales was 11.0 percent (11.1)</li>
<li>Deliveries decreased by 6 percent to 20,978 vehicles, whereof Zero Emission Vehicles (ZEV) amounted to 130 units (104)</li>
<li>Order intake increased by 10 percent to 27,318 vehicles, whereof Zero Emission Vehicles (ZEV) amounted to 342 units (154)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>銷售收入下降 8%，至 449 億瑞典克朗（489 億）</li>
<li>調整後的銷售回報率為 11.0%（11.1%）</li>
<li>交付量下降 6%，至 20,978 輛，其中零排放車輛（ZEV）為 130 輛（104 輛）</li>
<li>訂單量增加 10%，至 27,318 輛，其中零排放車輛（ZEV）為 342 輛（154 輛）</li>
</ul>
</div><p><strong>Scania delivered a solid first quarter of 2026 amid increased geopolitical uncertainty. Despite lower unit sales and negative currency effect, Scania kept the level of profitability supported by cost efficiency and the resilience from the service business.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>在地緣政治不確定性加劇的背景下，斯堪尼亞在 2026 年第一季度交出了穩健的業績。儘管單位銷量下降和負面貨幣影響，斯堪尼亞依然保持了盈利水平，這得益於成本效率和服務業務的韌性。</strong></p>
</div><p>Scania's sales revenue declined in the first quarter, reflecting lower volumes mainly due to constraints in our delivery flows. Profitability remained in line with the corresponding period last year, despite negative currency effects, as a result of increased cost efficiency and continued strong momentum in the service business.</p>
<div class="lb-trans"><p>斯堪尼亞的銷售收入在第一季度下降，主要反映出由於交付流的限制導致的銷量下降。儘管受到負面貨幣影響，盈利能力仍與去年同期持平，這得益於成本效率的提高和服務業務的持續強勁勢頭。</p>
</div><p>Total order intake increased considerably in the first quarter. In Europe, demand started strongly but softened towards the end of the quarter amid rising economic volatility as an effect of the war in Iran, adding further complexity to an already uncertain business landscape. Growth in order intake in Latin America was driven by Brazil where a subsidised loan programme for fleet renewal supported demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>第一季度的總訂單量大幅增加。在歐洲，需求開始強勁，但由於伊朗戰爭引發的經濟波動，季度末需求有所減弱，進一步增加了本已不確定的商業環境的複雜性。拉丁美洲的訂單增長主要得益於巴西，那裏有一項支持車隊更新的補貼貸款計劃。</p>
</div><p>&#34;Scania performed well, with strong service momentum and solid truck orders, despite lower delivery volumes in the first quarter. Our focus on building resilience, including accelerating our presence in China and improving speed, efficiency and cost-competitiveness, is beginning to pay off, helping us navigate a volatile environment,&#34; says Christian Levin, President and CEO of Scania and TRATON Group.</p>
<div class="lb-trans"><p>“儘管第一季度交付量下降，斯堪尼亞表現良好，服務業務勢頭強勁，卡車訂單穩健。我們專注於增強韌性，包括加快在中國的佈局，提高速度、效率和成本競爭力，這些努力開始見效，幫助我們在波動的環境中航行，” 斯堪尼亞及 TRATON 集團總裁兼首席執行官 Christian Levin 表示。</p>
</div><p><strong>Further reading</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>進一步閲讀</strong></p>
</div><p>Read Scania's Q1 2026 Performance Summary and the full CEO comment at <strong>https://www.scania.com/performance-summary</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>請閲讀斯堪尼亞 2026 年第一季度業績摘要及完整的首席執行官評論，網址為 <strong>https://www.scania.com/performance-summary</strong></p>
</div><p>Scania's full financial performance can be found in the segment reporting of TRATON Group's interim statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>斯堪尼亞的完整財務表現可在 TRATON 集團的中期報告的分部報告中找到。</p>
</div><p><strong>For further information, please contact:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>如需更多信息，請聯繫：</strong></p>
</div><p>Erik Bratthall</p>
<div class="lb-trans"><p>Erik Bratthall</p>
</div><p>Corporate Public and Media Relations Manager, Scania</p>
<div class="lb-trans"><p>斯堪尼亞企業公共及媒體關係經理</p>
</div><p>Phone: +46 76 724 45 27</p>
<div class="lb-trans"><p>電話：+46 76 724 45 27</p>
</div><p>E-mail: [email protected]</p>
<div class="lb-trans"><p>電子郵件：[email protected]</p>
</div><p>This information was brought to you by Cision http://news.cision.com</p>
<div class="lb-trans"><p>此信息由 Cision 提供 http://news.cision.com</p>
</div><p>https://news.cision.com/scania/r/scania-performance-summary-january---march-2026,c4341673</p>
<div class="lb-trans"><p>https://news.cision.com/scania/r/scania-performance-summary-january---march-2026,c4341673</p>
</div><p>The following files are available for download:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下文件可供下載：</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>https://news.cision.com/scania/i/scania-battery-electric-truck,c3532913</td>
<td>Scania battery-electric truck</td>
</tr>
<tr>
<td>https://news.cision.com/scania/i/scania-battery-electric-truck--full-size-image-,c3532914</td>
<td>Scania battery-electric truck (full size image)</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>https://news.cision.com/scania/i/scania-battery-electric-truck,c3532913</td>
<td>斯堪尼亞電池電動卡車</td>
</tr>
<tr>
<td>https://news.cision.com/scania/i/scania-battery-electric-truck--full-size-image-,c3532914</td>
<td>斯堪尼亞電池電動卡車（全尺寸圖）</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>SOURCE Scania</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：斯堪尼亞</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNDI5Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q0c0NjUwOCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA0MjkwMjI3UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DRzQ2NTA4" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=CG46508&amp;Transmission_Id=202604290227PR_NEWS_USPR_____CG46508&amp;DateId=20260429"/></p>

02:27 ETScania Performance Summary January - March 2026

prnewswire

02:27 ET 斯堪尼亞 2026 年 1 月至 3 月業績總結