<p>作者：Manya Saini</p><p>4 月 29 日（路透社）- SoFi Technologies (SOFI.O) 週三維持其 2026 年收入預測不變，這一消息掩蓋了其由強勁貸款和會員增長驅動的創紀錄第一季度業績，導致其股價在盤前交易中下跌 8%。</p><p>儘管貸款需求在整個借貸行業有所回升，且儘管中東緊張局勢導致油價上漲以及利率仍然高企，美國消費者和更廣泛的經濟仍保持韌性，但在宏觀不確定性持續存在的背景下，公司重申了這一預測。</p><p>根據 LSEG 彙編的數據，SoFi 繼續預計全年每股收益為 60 美分，收入約為 46.6 億美元，符合華爾街的預期。</p><p>截至 3 月 31 日的三個月內，SoFi 的貸款發放總額增至創紀錄的 122 億美元，這得益於其個人貸款、學生貸款和住房貸款部門的強勁增長。</p><p>第一季度，其會員數量較去年同期增長 35%，達到創紀錄的 1,470 萬。</p><p>“我們的消費者基礎健康狀況依然良好。我們在第一季度看到了創紀錄的貸款增長，預計第二季度需求也將強勁，” SoFi 首席執行官 Anthony Noto 告訴路透社。</p><p>他補充説，銷售點借記卡支出持續強勁，信貸表現符合預期。</p><p>SoFi 一直致力於通過數字優先平台顛覆傳統銀行業，其產品範圍涵蓋首次公開募股 (IPO) 投資、信用卡和儲蓄賬户。</p><p>“如果你看看傳統銀行，它們受到碎片化且沿用數十年的系統限制，” Noto 表示，並補充説 SoFi 正在獲得市場份額。</p><p>金融科技公司通過提供移動優先平台、低費用以及在單個應用程序中提供的廣泛服務，專注於吸引年輕且精通技術的客户。</p><p>SoFi 的淨利息收入（衡量貸款盈利能力的指標）在第一季度增長了 39%，達到 6.93 億美元，而其基於費用的總收入增長了 23%，達到 3.868 億美元。</p><p>第一季度利潤飆升至每股 12 美分，而去年同期為 6 美分。其調整後收入增長 41%，達到創紀錄的 11 億美元。</p>

SOFI

2 倍做多 SOFI ETF - Defiance

<p>By Manya Saini</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Manya Saini</p></div><p>April 29 (Reuters) - SoFi Technologies (SOFI.O) on Wednesday kept its 2026 revenue forecast unchanged, which overshadowed its record first-quarter results driven by strong loan and member growth, sending its shares down 8% before the bell.</p>
<div class="lb-trans"><p>4 月 29 日（路透社）- SoFi Technologies (SOFI.O) 週三維持其 2026 年收入預測不變，這一消息掩蓋了其由強勁貸款和會員增長驅動的創紀錄第一季度業績，導致其股價在盤前交易中下跌 8%。</p></div><p>The reiterated forecast comes as macro uncertainty persists, even as loan demand picks up across lenders, with U.S. consumers and the broader economy remaining resilient despite higher oil prices amid Middle East tensions and still-high interest rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管貸款需求在整個借貸行業有所回升，且儘管中東緊張局勢導致油價上漲以及利率仍然高企，美國消費者和更廣泛的經濟仍保持韌性，但在宏觀不確定性持續存在的背景下，公司重申了這一預測。</p></div><p>SoFi continues to expect full-year profit of 60 cents per share on revenue of about $4.66 billion, in line with Wall Street expectations, according to data compiled by LSEG.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 LSEG 彙編的數據，SoFi 繼續預計全年每股收益為 60 美分，收入約為 46.6 億美元，符合華爾街的預期。</p></div><p>Total loan originations at SoFi rose to a record $12.2 billion in the three months ended March 31, driven by strong growth across its personal, student and home segments.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 3 月 31 日的三個月內，SoFi 的貸款發放總額增至創紀錄的 122 億美元，這得益於其個人貸款、學生貸款和住房貸款部門的強勁增長。</p></div><p>Its member growth was up 35% to a record 14.7 million in the first quarter from a year ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>第一季度，其會員數量較去年同期增長 35%，達到創紀錄的 1,470 萬。</p></div><p>“The health of our consumer base remains strong. We saw record loan growth in the first quarter with strong demand expected for the second quarter,” SoFi CEO Anthony Noto told Reuters.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們的消費者基礎健康狀況依然良好。我們在第一季度看到了創紀錄的貸款增長，預計第二季度需求也將強勁，” SoFi 首席執行官 Anthony Noto 告訴路透社。</p></div><p>He added that point-of-sale debit spending continues to be strong and credit performance is in line with expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>他補充説，銷售點借記卡支出持續強勁，信貸表現符合預期。</p></div><p>SoFi has sought to disrupt traditional banking with products ranging from IPO investing to credit cards and savings accounts via a digital-first platform.</p>
<div class="lb-trans"><p>SoFi 一直致力於通過數字優先平台顛覆傳統銀行業，其產品範圍涵蓋首次公開募股 (IPO) 投資、信用卡和儲蓄賬户。</p></div><p>“If you look at legacy banks, they are constrained by fragmented, decades-old systems,” Noto said, adding that SoFi is gaining market share.</p>
<div class="lb-trans"><p>“如果你看看傳統銀行，它們受到碎片化且沿用數十年的系統限制，” Noto 表示，並補充説 SoFi 正在獲得市場份額。</p></div><p>Fintech firms have focused on younger, tech-savvy customers by offering mobile-first platforms, low fees and a wide range of services in a single app.</p>
<div class="lb-trans"><p>金融科技公司通過提供移動優先平台、低費用以及在單個應用程序中提供的廣泛服務，專注於吸引年輕且精通技術的客户。</p></div><p>SoFi’s net interest income - a measure of lending profitability - increased 39% to $693 million in the first quarter, while its total fee-based revenues rose 23% to $386.8 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>SoFi 的淨利息收入（衡量貸款盈利能力的指標）在第一季度增長了 39%，達到 6.93 億美元，而其基於費用的總收入增長了 23%，達到 3.868 億美元。</p></div><p>First-quarter profit surged to 12 cents per share, compared with 6 cents a year earlier. Its adjusted revenue rose 41% to a record $1.1 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>第一季度利潤飆升至每股 12 美分，而去年同期為 6 美分。其調整後收入增長 41%，達到創紀錄的 11 億美元。</p></div>

SoFi 維持 2026 年收入預測不變，掩蓋創紀錄的第一季度業績