<p>歡迎來到 <em>製藥執行日報</em>，這是您快速瞭解製藥和生命科學行業最新動態的簡報。</p>
<p>在今天的 <em>製藥執行日報</em> 中，Rocket Pharmaceuticals 宣佈以 1.8 億美元出售其罕見兒科疾病優先審查憑證，將在 Kresladi 獲得 FDA 批准後獲得的資產轉化為非稀釋性資本，用於其心血管基因治療管線；Teva Pharmaceutical 與 Emalex Biosciences 達成最終協議，收購金額高達 9 億美元，為其神經科學產品組合增加了一種針對兒科抽動症的 NDA 準備就緒的首創治療方案；一篇特寫文章探討了圍繞霍爾木茲海峽的製藥供應鏈風險。</p>
<p>Rocket Pharmaceuticals 已達成協議，以 1.8 億美元現金出售其獲得 FDA 授予的罕見兒科疾病優先審查憑證，買家尚未披露。該優先審查憑證是在 Kresladi 加速批准後授予的，Kresladi 是 Rocket 針對嚴重白細胞粘附缺陷一型的基因治療，其出售為公司提供了重要的非稀釋性資本，而罕見兒科疾病優先審查憑證計劃在 2026 年 2 月重新授權，進一步鞏固了其作為罕見兒科疾病治療開發者的關鍵財務激勵作用。</p>
<p>Teva Pharmaceuticals 宣佈以 7 億美元的預付款加上超過 2 億美元的商業里程碑付款和基於淨銷售的特許權使用費收購 Emalex Biosciences，這筆交易為 Teva 帶來了針對兒科抽動症的首創、經過 III 期驗證的資產。Emalex 的主要化合物 Ecopipam 是一種選擇性多巴胺 D1 受體拮抗劑，獲得了 FDA 孤兒藥和快速通道認證，並在 III 期研究中在其主要終點上顯示出統計學顯著的結果，計劃在 2026 年下半年提交新藥申請。</p>
<p>最後，一篇文章探討了中東衝突暴露出的製藥供應鏈結構性脆弱性，以及圍繞霍爾木茲海峽的持續不確定性。雖然該海峽對成品製藥貨物的運輸影響較小，但其關閉會提高能源輸入成本，進而影響 API 製造，特別是在印度，印度大約提供美國一半的仿製藥處方，並依賴海灣石油提供其化學原料的重要部分。這一干擾還關閉了包括迪拜、阿布扎比和多哈在內的主要海灣空運樞紐，這些樞紐是温控生物製劑和時效性製藥貨物的關鍵節點，估計全球超過 20% 的空運貨物流量受到中東干擾的影響。</p>
<p>感謝您收聽 <em>製藥執行日報</em>。欲獲取更多更新和深入分析，請訪問 PharmExec.com。</p>

Rocket制藥

梯瓦制藥

<p>Rocket Pharmaceuticals 已以 1.8 億美元出售其罕見兒童疾病優先審查憑證，為其基因治療管線提供了非稀釋性資本。Teva Pharmaceuticals 已同意以最高 9 億美元收購 Emalex Biosciences，將一種首創的兒童抽動症治療藥物納入其產品組合。此外，一篇文章討論了與霍爾木茲海峽相關的製藥供應鏈風險，強調了由於該地區地緣政治緊張局勢可能影響藥物製造和分銷的脆弱性</p>

<p>Welcome to <em>Pharmaceutical Executive Daily</em>, your quick briefing on the top news shaping the pharmaceutical and life sciences industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>歡迎來到 <em>製藥執行日報</em>，這是您快速瞭解製藥和生命科學行業最新動態的簡報。</p>
</div><p>In today's <em>Pharmaceutical Executive Daily</em>, Rocket Pharmaceuticals announces a $180 million sale of its rare pediatric disease priority review voucher, converting the asset awarded following Kresladi's FDA approval into non-dilutive capital for its cardiovascular gene therapy pipeline, Teva Pharmaceutical enters a definitive agreement to acquire Emalex Biosciences for up to $900 million, adding an NDA-ready first-in-class treatment for pediatric Tourette syndrome to its neuroscience portfolio, and a feature article examines the pharmaceutical supply chain risks converging around the Strait of Hormuz.</p>
<div class="lb-trans"><p>在今天的 <em>製藥執行日報</em> 中，Rocket Pharmaceuticals 宣佈以 1.8 億美元出售其罕見兒科疾病優先審查憑證，將在 Kresladi 獲得 FDA 批准後獲得的資產轉化為非稀釋性資本，用於其心血管基因治療管線；Teva Pharmaceutical 與 Emalex Biosciences 達成最終協議，收購金額高達 9 億美元，為其神經科學產品組合增加了一種針對兒科抽動症的 NDA 準備就緒的首創治療方案；一篇特寫文章探討了圍繞霍爾木茲海峽的製藥供應鏈風險。</p>
</div><p>Rocket Pharmaceuticals has entered into a to sell its FDA-awarded rare pediatric disease priority review voucher for $180 million in cash to an undisclosed buyer. The PRV was granted following the accelerated approval of Kresladi, Rocket's gene therapy for severe leukocyte adhesion deficiency type one, and its sale provides the company with meaningful non-dilutive capital at a time when the rare pediatric disease PRV program was reauthorized in February 2026, reinforcing its role as a key financial incentive for developers of treatments for rare pediatric conditions.</p>
<div class="lb-trans"><p>Rocket Pharmaceuticals 已達成協議，以 1.8 億美元現金出售其獲得 FDA 授予的罕見兒科疾病優先審查憑證，買家尚未披露。該優先審查憑證是在 Kresladi 加速批准後授予的，Kresladi 是 Rocket 針對嚴重白細胞粘附缺陷一型的基因治療，其出售為公司提供了重要的非稀釋性資本，而罕見兒科疾病優先審查憑證計劃在 2026 年 2 月重新授權，進一步鞏固了其作為罕見兒科疾病治療開發者的關鍵財務激勵作用。</p>
</div><p>Teva Pharmaceuticals has announced a to acquire Emalex Biosciences for $700 million upfront plus upwards of $200 million in commercial milestone payments and net sales-based royalties, in a deal that brings Teva a first-in-class, Phase III validated asset for pediatric Tourette syndrome. Emalex's lead compound, Ecopipam, is a selective dopamine D1 receptor antagonist that holds FDA Orphan Drug and Fast Track designations and demonstrated statistically significant results on its primary endpoint in a Phase III study, with a new drug application submission planned for the second half of 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>Teva Pharmaceuticals 宣佈以 7 億美元的預付款加上超過 2 億美元的商業里程碑付款和基於淨銷售的特許權使用費收購 Emalex Biosciences，這筆交易為 Teva 帶來了針對兒科抽動症的首創、經過 III 期驗證的資產。Emalex 的主要化合物 Ecopipam 是一種選擇性多巴胺 D1 受體拮抗劑，獲得了 FDA 孤兒藥和快速通道認證，並在 III 期研究中在其主要終點上顯示出統計學顯著的結果，計劃在 2026 年下半年提交新藥申請。</p>
</div><p>Finally, a examines the structural pharmaceutical supply chain vulnerabilities exposed by the conflict in the Middle East and the ongoing uncertainty surrounding the Strait of Hormuz. While the strait is less of a direct corridor for finished pharmaceutical shipments than for petroleum, its closure raises energy input costs that cascade through API manufacturing, particularly in India, which supplies roughly half of all U.S. generic prescriptions and depends on Gulf petroleum for a significant share of its own chemical inputs. The disruption has also shuttered major Gulf air freight hubs including Dubai, Abu Dhabi, and Doha, all of which serve as critical nodes for temperature-controlled biologics and time-sensitive pharmaceutical cargo, with estimates suggesting more than 20% of global air cargo flows are exposed to Middle East disruptions.</p>
<div class="lb-trans"><p>最後，一篇文章探討了中東衝突暴露出的製藥供應鏈結構性脆弱性，以及圍繞霍爾木茲海峽的持續不確定性。雖然該海峽對成品製藥貨物的運輸影響較小，但其關閉會提高能源輸入成本，進而影響 API 製造，特別是在印度，印度大約提供美國一半的仿製藥處方，並依賴海灣石油提供其化學原料的重要部分。這一干擾還關閉了包括迪拜、阿布扎比和多哈在內的主要海灣空運樞紐，這些樞紐是温控生物製劑和時效性製藥貨物的關鍵節點，估計全球超過 20% 的空運貨物流量受到中東干擾的影響。</p>
</div><p>Thanks for listening to <em>Pharmaceutical Executive Daily</em>. For more updates and in-depth analysis, visit PharmExec.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>感謝您收聽 <em>製藥執行日報</em>。欲獲取更多更新和深入分析，請訪問 PharmExec.com。</p>
</div>

製藥高管日報：Rocket 製藥公司出售兒童疾病優先審查券