<ul>
<li>VALE3 第一季度：淨利潤 18.9 億美元（同比增長 36%），收入 92.6 億美元（同比增長 14%），EBITDA 約為 38 億至 39 億美元（同比增長 21-23%）。更高的產量，鐵礦石/銅/鎳價格上漲，創下季度生產新紀錄；自由現金流增長 61%。</li>
<li>VALE3 預計米納斯吉拉斯的法布里卡和維加礦將在一月份水災後幾周內恢復運營；首席財務官表示，此事件不會對 2026 年的鐵礦石生產指導產生實質性影響。</li>
<li>Vale 計劃在 2026 年調整股東回報，旨在實現回購和分紅之間的更平衡組合，相較於 2025 年；這標誌着對投資者現金分配的變化。</li>
</ul>

淡水河谷

全球金屬和採礦生產商 MSCI ETF - iShares

金屬採礦 ETF - SPDR

ICOP

德銀基礎金屬 ETF - PowerShares

BRAZ

VALG

<p>VALE3 第一季度：淨利潤 18.9 億美元（同比增長 36%），收入 92.6 億美元（同比增長 14%），EBITDA 約為 38-39 億美元（同比增長 21-23%）。更高的產量，鐵礦石/銅/鎳價格上漲，創下季度生產新紀錄；自由現金流增長 61%。VALE3 預計米納斯吉拉斯的法布里卡和維加礦將在一月份水災後幾周內恢復運營；首席財務官表示，此事件不會對 2026 年的鐵礦石生產指導產生實質性影響。Vale 計劃在 2026 年調整股東回報，旨在在回購和分紅之間實現更平衡的組合，相較於 2025 年；這標誌着對投資者現金分配的變化</p>

<ul>
<li>VALE3 Q1: net profit $1.89B (+36% YoY), revenue $9.26B (+14%), EBITDA ~$3.8–3.9B (+21–23%). Higher volumes, stronger iron ore/copper/nickel prices, record quarterly production; free cash flow +61%.12</li>
<li>VALE3 expects Fabrica and Viga mines in Minas Gerais to resume operations within weeks after a January water overflow; CFO says the incident won't materially alter 2026 iron ore production guidance.3</li>
<li>Vale plans to shift shareholder returns in 2026, aiming for a more balanced mix between buybacks and dividends versus 2025; this signals a change in cash allocation to investors.4</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>VALE3 第一季度：淨利潤 18.9 億美元（同比增長 36%），收入 92.6 億美元（同比增長 14%），EBITDA 約為 38 億至 39 億美元（同比增長 21-23%）。更高的產量，鐵礦石/銅/鎳價格上漲，創下季度生產新紀錄；自由現金流增長 61%。</li>
<li>VALE3 預計米納斯吉拉斯的法布里卡和維加礦將在一月份水災後幾周內恢復運營；首席財務官表示，此事件不會對 2026 年的鐵礦石生產指導產生實質性影響。</li>
<li>Vale 計劃在 2026 年調整股東回報，旨在實現回購和分紅之間的更平衡組合，相較於 2025 年；這標誌着對投資者現金分配的變化。</li>
</ul>
</div>

Key facts: Vale Q1 profit up 36%; mines to resume; 2026 payout mix

TradingView

iShares Copper and Metals Mining ETF

Global X Brazil Active ETF

Leverage Shares 2X Long VALE Daily ETF

關鍵事實：淡水河谷第一季度利潤增長 36%；礦山將恢復運營；2026 年派息組合