<p><strong>這將用於再融資、資本支出和不超過 30 億美元計劃的營運資金。</strong></p>
<p>Seatrium Limited 已完成其首個 4 億美元固定利率債券的發行，公司表示訂單簿約為 1.7 倍超額認購。</p>
<p>Seatrium 在一份聲明中表示，這些到期於 2031 年的 2.95% 債券是在該集團於 2026 年 4 月建立的 30 億美元多幣種債務發行計劃下發行的，訂單簿超過 6.7 億美元。</p>
<p>公司表示，此次發行吸引了來自地區機構投資者的需求，包括基金經理、銀行和企業，以及高淨值個人。</p>
<p>Seatrium 表示，債券的定價位於指導區間的緊端，反映出強勁的投資者需求。</p>
<p>Seatrium 的首席財務官 Stephen Lu 博士表示，此次發行標誌着集團在其債務計劃下的首次提款，併成為其資本結構管理戰略的一部分。</p>
<p>他補充説，所得款項將用於再融資現有借款、營運資金、資本支出和一般企業用途。</p>
<p>Seatrium 表示，此次發行旨在多樣化融資來源，並支持其在執行訂單簿和資本配置計劃時的財務靈活性。</p>
<p>預計這些債券將在新加坡交易所證券交易有限公司（SGX-ST）於 4 月 29 日上市。</p>

海庭

<p>海庭有限公司成功發行了 4 億美元的固定利率票據，需求量是發行金額的 1.7 倍。這些到期於 2031 年的 2.95% 票據是 30 億美元多幣種債務發行計劃的一部分。所得款項將用於再融資、營運資金和資本支出。此次發行吸引了機構投資者的關注，旨在多元化融資來源。這些票據預計將於 4 月 29 日在新加坡交易所上市</p>

<p><strong>This will be used for refinancing, capital spending and working capital under $3b programme.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>這將用於再融資、資本支出和不超過 30 億美元計劃的營運資金。</strong></p>
</div><p>Seatrium Limited has completed its inaugural $400m fixed-rate notes issuance, with the order book about 1.7 times covered, the company said.</p>
<div class="lb-trans"><p>Seatrium Limited 已完成其首個 4 億美元固定利率債券的發行，公司表示訂單簿約為 1.7 倍超額認購。</p>
</div><p>In a statement, Seatrium said the 2.95% notes, due 2031, were issued under the group’s $3b multicurrency debt issuance programme established in April 2026 where the order book exceeded $670m.</p>
<div class="lb-trans"><p>Seatrium 在一份聲明中表示，這些到期於 2031 年的 2.95% 債券是在該集團於 2026 年 4 月建立的 30 億美元多幣種債務發行計劃下發行的，訂單簿超過 6.7 億美元。</p>
</div><p>The company said the issuance attracted demand from regional institutional investors, including fund managers, banks and corporates, as well as high net worth individuals.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司表示，此次發行吸引了來自地區機構投資者的需求，包括基金經理、銀行和企業，以及高淨值個人。</p>
</div><p>Seatrium said the notes were priced at the tight end of guidance, reflecting strong investor demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>Seatrium 表示，債券的定價位於指導區間的緊端，反映出強勁的投資者需求。</p>
</div><p>Dr Stephen Lu, chief financial officer of Seatrium, said the issuance marks the group’s first drawdown under its debt programme and forms part of its capital structure management strategy.</p>
<div class="lb-trans"><p>Seatrium 的首席財務官 Stephen Lu 博士表示，此次發行標誌着集團在其債務計劃下的首次提款，併成為其資本結構管理戰略的一部分。</p>
</div><p>He added that proceeds will be used for refinancing existing borrowings, working capital, capital expenditure, and general corporate purposes.</p>
<div class="lb-trans"><p>他補充説，所得款項將用於再融資現有借款、營運資金、資本支出和一般企業用途。</p>
</div><p>Seatrium said the issuance is intended to diversify funding sources and support financial flexibility as it executes its order book and capital allocation plans.</p>
<div class="lb-trans"><p>Seatrium 表示，此次發行旨在多樣化融資來源，並支持其在執行訂單簿和資本配置計劃時的財務靈活性。</p>
</div><p>The notes are expected to be listed on the Singapore Exchange Securities Trading Limited (SGX-ST) on 29 April.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計這些債券將在新加坡交易所證券交易有限公司（SGX-ST）於 4 月 29 日上市。</p>
</div>

海庭在首次債券發行中籌集了 4 億美元，需求超額認購 1.7 倍