<p>人民幣對美元的中央匯率設定為 6.8628，較前一日下跌 20 個基點。</p>
<p>中國人民銀行今天（30 日）在公開市場進行了 1262 億元人民幣的七天逆回購操作，操作利率保持在 1.4% 不變。今天到期的逆回購為 5 億元人民幣，單日淨投放金額為 1257 億元人民幣。</p>
<p>三大 A 股指數開盤表現不一。上證綜合指數開盤報 4107 點，下跌不足 1 點或 0.01%。深證成指開盤報 15157 點，上漲 36 點或 0.2%。創業板指數開盤報 3704 點，上漲 16 點或 0.5%。</p>
<p>在銀行股中，工商銀行（601398.SH）+0.030 (+0.402%) 和建設銀行（601939.SH）+0.170 (+1.733%) 均開盤下跌 0.1%。工商銀行季度淨利潤同比增長 3.3%。建設銀行 2026 年第一季度淨利潤同比增長 3.5%。</p>
<p>芯片相關股票普遍走強。中芯國際（688981.SH）+1.840 (+1.636%) A 股開盤上漲 0.8%。華虹半導體（688347.SH）-1.060 (-0.802%) A 股開盤上漲 0.6%。人工智能芯片製造商寒武紀（688256.SH）+92.820 (+6.552%) 開盤上漲 4%。該公司 2026 年第一季度淨利潤同比激增 185.04%。</p>
<p>長江光纖（601869.SH）-26.930 (-7.268%) 報告 2026 年第一季度淨利潤同比增長 226.4%，但其股價開盤下跌 3%。</p>
<p>兆易創新（603986.SH）-0.860 (-0.278%) 在報告第一季度淨利潤為 14.61 億元人民幣，同比增長 522.79% 後，開盤上漲 3.6%。</p>
<p>此外，比亞迪公司（002594.SZ）-1.880 (-1.784%) 開盤下跌 0.8%，而寧德時代（300750.SZ）-1.200 (-0.270%) 開盤上漲 0.3%。(ta/u)（A 股報價延遲至少 15 分鐘。）</p>
<p>本文由 AI 自動翻譯，中文版本應視為權威版本。AASTOCKS.com Limited 不保證其準確性或完整性，並對因使用此翻譯而導致的任何損害或損失不承擔任何責任。</p>

寒武紀

長飛光纖

<p>上海和深圳市場開盤表現不一，上海綜合指數下跌 0.01%，深圳成分股上漲 0.2%。寒武紀股價上漲 4%，因其淨利潤同比增長 185.04%；而長飛光纖儘管同比利潤增長 226.4%，卻下跌 3%。人民幣對美元的中間價設定為 6.8628，下調 20 個基點。中國人民銀行今天通過逆回購操作注入了 1257 億元人民幣，維持操作利率在 1.4%</p>

<p>The central parity of RMB against USD was set at 6.8628, down 20 bps from the previous day.</p>
<div class="lb-trans"><p>人民幣對美元的中央匯率設定為 6.8628，較前一日下跌 20 個基點。</p>
</div><p>The People's Bank of China conducted RMB126.2 billion seven-day reverse repo operations in the open market today (30th), with the operating rate unchanged at 1.4%. With RMB0.5 billion of reverse repos maturing today, the single-day net injection amounted to RMB125.7 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國人民銀行今天（30 日）在公開市場進行了 1262 億元人民幣的七天逆回購操作，操作利率保持在 1.4% 不變。今天到期的逆回購為 5 億元人民幣，單日淨投放金額為 1257 億元人民幣。</p>
</div><p>The three major A-share indices opened mixed. The Shanghai Composite opened at 4,107 points, down less than 1 point or 0.01%. The Shenzhen Component opened at 15,157 points, up 36 points or 0.2%. The ChiNext Index opened at 3,704 points, up 16 points or 0.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>三大 A 股指數開盤表現不一。上證綜合指數開盤報 4107 點，下跌不足 1 點或 0.01%。深證成指開盤報 15157 點，上漲 36 點或 0.2%。創業板指數開盤報 3704 點，上漲 16 點或 0.5%。</p>
</div><p>Among banking stocks, ICBC (601398.SH) +0.030 (+0.402%)  and CCB (601939.SH) +0.170 (+1.733%)  each opened down 0.1%. ICBC's quarterly net profit increased 3.3% YoY. CCB's 1Q26 net profit rose 3.5% YoY.</p>
<div class="lb-trans"><p>在銀行股中，工商銀行（601398.SH）+0.030 (+0.402%) 和建設銀行（601939.SH）+0.170 (+1.733%) 均開盤下跌 0.1%。工商銀行季度淨利潤同比增長 3.3%。建設銀行 2026 年第一季度淨利潤同比增長 3.5%。</p>
</div><p>Chip-related stocks were broadly firmer. SMIC (688981.SH) +1.840 (+1.636%)  A shares opened up 0.8%. HUA HONG (688347.SH) -1.060 (-0.802%)  A shares opened up 0.6%. AI chipmaker CAMBRICON (688256.SH) +92.820 (+6.552%)  opened up 4%. The company's 1Q26 net profit surged 185.04% YoY.</p>
<div class="lb-trans"><p>芯片相關股票普遍走強。中芯國際（688981.SH）+1.840 (+1.636%) A 股開盤上漲 0.8%。華虹半導體（688347.SH）-1.060 (-0.802%) A 股開盤上漲 0.6%。人工智能芯片製造商寒武紀（688256.SH）+92.820 (+6.552%) 開盤上漲 4%。該公司 2026 年第一季度淨利潤同比激增 185.04%。</p>
</div><p>YANGTZE OPTICAL FIBRE (601869.SH) -26.930 (-7.268%)  reported a 226.4% YoY increase in 1Q26 net profit, but its shares opened down 3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>長江光纖（601869.SH）-26.930 (-7.268%) 報告 2026 年第一季度淨利潤同比增長 226.4%，但其股價開盤下跌 3%。</p>
</div><p>GIGADEVICE (603986.SH) -0.860 (-0.278%)  opened up 3.6% after reporting first-quarter net profit of RMB1.461 billion, up 522.79% YoY.</p>
<div class="lb-trans"><p>兆易創新（603986.SH）-0.860 (-0.278%) 在報告第一季度淨利潤為 14.61 億元人民幣，同比增長 522.79% 後，開盤上漲 3.6%。</p>
</div><p>In addition, BYD Company (002594.SZ) -1.880 (-1.784%)  opened down 0.8%, while CONTEMPORARY AMPEREX (300750.SZ) -1.200 (-0.270%)  opened up 0.3%. (ta/u) (A Shares quote is delayed for at least 15 mins.)</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，比亞迪公司（002594.SZ）-1.880 (-1.784%) 開盤下跌 0.8%，而寧德時代（300750.SZ）-1.200 (-0.270%) 開盤上漲 0.3%。(ta/u)（A 股報價延遲至少 15 分鐘。）</p>
</div><p>This article was automatically translated by AI, the Chinese version should be considered the authoritative version. AASTOCKS.com Limited does not guarantee its accuracy or completeness and accepts no liability for any damages or losses arising from the use of this translation.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文由 AI 自動翻譯，中文版本應視為權威版本。AASTOCKS.com Limited 不保證其準確性或完整性，並對因使用此翻譯而導致的任何損害或損失不承擔任何責任。</p>
</div>

Shanghai and Shenzhen Markets Open Mixed; CAMBRICON  Up 4% Post-Results; YANGTZE OPTICAL FIBRE Down 3% at Open

AASTOCKS News

上證指數

深證成指

創業板指

工商銀行

建設銀行

中芯國際

華虹公司

華虹半導體

兆易創新

比亞迪

比亞迪股份

寧德時代

長飛光纖光纜

SMIC HK SDR 5to1

BYD HK SDR 10to1

比亞迪(ADR)

比亞迪股份-R

CATL HK SDR 30to1

上海和深圳市場開盤表現不一；寒武紀在公佈業績後上漲 4%；長飛光纖開盤下跌 3%