<p>胡志明市——胡志明市發展股份商業銀行（HDBank – HOSE: HDB）公佈了 2026 年第一季度的經營業績，税前利潤同比增長 14%，達到 61 萬億越南盾（2.309 億美元）。</p>
<p>股本回報率（ROE）保持在 24.29%，在行業中處於領先水平，而根據巴塞爾協議 II 的資本充足率（CAR）從去年同期的 14.32% 提高至 16.16%，使該銀行在行業中保持領先地位，得益於強大的資本基礎和審慎的治理。</p>
<p>截至 2026 年 3 月 31 日，HDBank 的總資產達到 984.2 萬億越南盾（373 億美元），較 2025 年底增長 5.7%。總貸款餘額增長 8%，達到 635.1 萬億越南盾（240 億美元），顯著高於行業平均水平約 3.18%，貸款主要集中在優先領域和關鍵經濟增長驅動因素上。</p>
<p>總籌集資金超過 880 萬億越南盾（334 億美元），增長 5.9%，其中客户存款超過 725 萬億越南盾（275 億美元），增長 11.9%，反映出市場信心強勁和銀行的穩固定位。</p>
<p>在第一季度，HDBank 的總營業收入接近 10 萬億越南盾（3.795 億美元），主要得益於核心業務活動和數字銀行的強勁增長。</p>
<p>不良貸款（NPL）比例（根據越南國家銀行第 31 號通函）保持在低位 1.86%，而貸款與存款比率（LDR）控制在 69.8%，其他安全指標也保持在審慎水平之內。</p>
<p>HDBank 的數字化轉型戰略繼續取得顯著成效，通過數字渠道的交易量增長 35%，交易價值同比激增 106%。其全面的數字化努力幫助優化了運營，提高了效率，並將成本收入比（CIR）降低至 26% 以下。</p>
<p><strong>擴展生態系統推動增長動力</strong></p>
<p>在第一季度，HDBank 的多服務金融生態系統在其子公司中繼續實現強勁增長，為 2026-2030 年期間塑造新的增長支柱。</p>
<p>經過一年的轉型，Vikki 數字銀行報告了積極進展，並逐漸鞏固了其市場地位。它還在 2026 年 4 月 25 日由亞洲經濟研究所舉辦的越南領先品牌頒獎典禮上榮獲 “最佳數字儲蓄銀行” 和 “最佳綜合卡產品 - VikkiONE Connect” 兩項獎項。</p>
<p>HD SAISON 在消費金融領域保持領先地位，第一季度利潤達到 3390 億越南盾（1290 萬美元），運營效率強勁。到季度末，其移動應用下載量接近 450 萬次。</p>
<p>HD 證券（HDS）實現強勁增長，收入增長 89%，達到 461 億越南盾（1750 萬美元），税後利潤同比激增 261%，達到 284 億越南盾（1080 萬美元）。</p>
<p><strong>提升國際地位和信用形象</strong></p>
<p>HDBank 繼續實施其 “HDBank Global” 戰略，通過與倫敦證券交易所的合作以及與越南國際金融中心（VIFC）相關的舉措，加強與國際資本市場的聯繫，旨在多樣化資金來源並提升治理標準。</p>
<p>在 2026 年 4 月，全球信用評級機構穆迪將 HDBank 的展望從 “穩定” 上調至 “積極”，反映出對銀行在強勁信貸增長中維持高盈利能力和韌性的資本緩衝能力的預期。改善的展望也為近期評級上調打開了可能性。</p>
<p>第一季度的強勁表現預示着 HDBank 及其子公司將迎來加速增長的美好一年，朝着實現並超越最近股東年會上批准的業務目標和關鍵戰略計劃邁進。——越南新聞社（VNS）</p>

HDFC 銀行

<p>HDBank 報告稱，2026 年第一季度的税前利潤為 2.309 億美元，同比增長 14%。該銀行的股本回報率（ROE）為 24.29%，資本充足率（CAR）提高至 16.16%。總資產達到 373 億美元，未償貸款增長 8% 至 240 億美元。客户存款增加 11.9% 至 275 億美元。HDBank 的數字化轉型使交易量增長了 35%。穆迪將 HDBank 的展望上調至 “積極”，這表明在信貸增長的背景下，盈利能力強勁且具有韌性，預示着未來一年前景樂觀</p>

<p>HCM CITY — The Ho Chi Minh City Development Joint Stock Commercial Bank (HDBank – HOSE: HDB) has announced its business results for the first quarter of 2026, with pre-tax profit rising 14 per cent year-on-year to VNĐ6.1 trillion (US$230.9 million).</p>
<div class="lb-trans"><p>胡志明市——胡志明市發展股份商業銀行（HDBank – HOSE: HDB）公佈了 2026 年第一季度的經營業績，税前利潤同比增長 14%，達到 61 萬億越南盾（2.309 億美元）。</p>
</div><p>Return on equity (ROE) remained high at 24.29 per cent, among the leading levels in the sector, while the capital adequacy ratio (CAR) under Basel II improved to 16.16 per cent from 14.32 per cent a year earlier, keeping the bank among the industry’s top performers, supported by a strong capital base and prudent governance.</p>
<div class="lb-trans"><p>股本回報率（ROE）保持在 24.29%，在行業中處於領先水平，而根據巴塞爾協議 II 的資本充足率（CAR）從去年同期的 14.32% 提高至 16.16%，使該銀行在行業中保持領先地位，得益於強大的資本基礎和審慎的治理。</p>
</div><p>As of March 31, 2026, HDBank’s total assets reached VNĐ984.2 trillion ($37.3 billion), up 5.7per cent compared to the end of 2025. Total outstanding loans rose 8 per cent to VNĐ635.1 trillion ($24 billion), significantly higher than the industry average of around 3.18 per cent, with lending focused on priority sectors and key economic growth drivers.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2026 年 3 月 31 日，HDBank 的總資產達到 984.2 萬億越南盾（373 億美元），較 2025 年底增長 5.7%。總貸款餘額增長 8%，達到 635.1 萬億越南盾（240 億美元），顯著高於行業平均水平約 3.18%，貸款主要集中在優先領域和關鍵經濟增長驅動因素上。</p>
</div><p>Total mobilised funds exceeded VNĐ880 trillion ($33.4 billion), up 5.9 per cent, including customer deposits of over VNĐ725 trillion ($27.5 billion), an increase of 11.9 per cent, reflecting strong market confidence and the bank’s solid positioning.</p>
<div class="lb-trans"><p>總籌集資金超過 880 萬億越南盾（334 億美元），增長 5.9%，其中客户存款超過 725 萬億越南盾（275 億美元），增長 11.9%，反映出市場信心強勁和銀行的穩固定位。</p>
</div><p>In Q1, HDBank recorded total operating income of nearly VNĐ10 trillion ($379.5 million), driven by core business activities and robust growth in digital banking.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第一季度，HDBank 的總營業收入接近 10 萬億越南盾（3.795 億美元），主要得益於核心業務活動和數字銀行的強勁增長。</p>
</div><p>The non-performing loan (NPL) ratio (under the State Bank of Vietnam’s Circular 31) was maintained at a low 1.86 per cent, while the loan-to-deposit ratio (LDR) was kept under control at just 69.8 per cent, with other safety indicators remaining within prudent levels.</p>
<div class="lb-trans"><p>不良貸款（NPL）比例（根據越南國家銀行第 31 號通函）保持在低位 1.86%，而貸款與存款比率（LDR）控制在 69.8%，其他安全指標也保持在審慎水平之內。</p>
</div><p>HDBank’s digital transformation strategy continued to deliver strong results, with transaction volume via digital channels rising 35 per cent and transaction value surging 106 per cent year-on-year. Its comprehensive digitalisation efforts helped optimise operations, enhance efficiency, and reduce the cost-to-income ratio (CIR) to below 26 per cent.</p>
<div class="lb-trans"><p>HDBank 的數字化轉型戰略繼續取得顯著成效，通過數字渠道的交易量增長 35%，交易價值同比激增 106%。其全面的數字化努力幫助優化了運營，提高了效率，並將成本收入比（CIR）降低至 26% 以下。</p>
</div><p><strong>Expanding ecosystem drives growth momentum</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>擴展生態系統推動增長動力</strong></p>
</div><p>In Q1, HDBank’s multi-service financial ecosystem continued to record strong growth across its subsidiaries, shaping new growth pillars for the 2026–30 period.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第一季度，HDBank 的多服務金融生態系統在其子公司中繼續實現強勁增長，為 2026-2030 年期間塑造新的增長支柱。</p>
</div><p>After one year of transformation, Vikki Digital Bank reported positive progress and gradually strengthened its market position. It was also honoured with two awards – “Best Digital Savings Bank” and “Best Integrated Card Product - VikkiONE Connect” – at the Vietnam Leading Brands 2026 awards ceremony organised by the Economic Research Institute for Asia on April 25.</p>
<div class="lb-trans"><p>經過一年的轉型，Vikki 數字銀行報告了積極進展，並逐漸鞏固了其市場地位。它還在 2026 年 4 月 25 日由亞洲經濟研究所舉辦的越南領先品牌頒獎典禮上榮獲 “最佳數字儲蓄銀行” 和 “最佳綜合卡產品 - VikkiONE Connect” 兩項獎項。</p>
</div><p>HD SAISON maintained its leading position in consumer finance, posting a profit of VNĐ339 billion ($12.9 million) in Q1 with strong operational efficiency. Its mobile app reached nearly 4.5 million downloads by the end of the quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>HD SAISON 在消費金融領域保持領先地位，第一季度利潤達到 3390 億越南盾（1290 萬美元），運營效率強勁。到季度末，其移動應用下載量接近 450 萬次。</p>
</div><p>HD Securities (HDS) posted strong growth, with revenue rising 89 per cent to VNĐ461 billion ($17.5 million) and after-tax profit surging 261 per cent to VNĐ284 billion ($10.8 million) year-on-year.</p>
<div class="lb-trans"><p>HD 證券（HDS）實現強勁增長，收入增長 89%，達到 461 億越南盾（1750 萬美元），税後利潤同比激增 261%，達到 284 億越南盾（1080 萬美元）。</p>
</div><p><strong>Enhancing international standing and credit profile</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>提升國際地位和信用形象</strong></p>
</div><p>HDBank continues to implement its “HDBank Global” strategy, strengthening connections with international capital markets through cooperation with the London Stock Exchange and initiatives related to the Vietnam International Financial Centre (VIFC), aiming to diversify funding sources and elevate governance standards.</p>
<div class="lb-trans"><p>HDBank 繼續實施其 “HDBank Global” 戰略，通過與倫敦證券交易所的合作以及與越南國際金融中心（VIFC）相關的舉措，加強與國際資本市場的聯繫，旨在多樣化資金來源並提升治理標準。</p>
</div><p>In April 2026, global credit rating agency Moody’s upgraded HDBank’s outlook from “Stable” to “Positive”, reflecting expectations of stronger capital buffers alongside the bank’s ability to sustain high profitability and resilience amid robust credit growth. The improved outlook also opens the possibility of a rating upgrade in the near term.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2026 年 4 月，全球信用評級機構穆迪將 HDBank 的展望從 “穩定” 上調至 “積極”，反映出對銀行在強勁信貸增長中維持高盈利能力和韌性的資本緩衝能力的預期。改善的展望也為近期評級上調打開了可能性。</p>
</div><p>The strong first-quarter performance signals a promising year of accelerated growth for HDBank and its subsidiaries, as they move toward meeting and exceeding business targets and key strategic programmes approved at the recent annual general meeting of shareholders.— VNS</p>
<div class="lb-trans"><p>第一季度的強勁表現預示着 HDBank 及其子公司將迎來加速增長的美好一年，朝着實現並超越最近股東年會上批准的業務目標和關鍵戰略計劃邁進。——越南新聞社（VNS）</p>
</div>

HDBank 報告第一季度利潤為 2.309 億美元，憑藉穩固的資本基礎保持強勁的盈利能力