<p>Investing.com - 歐洲股市在週四早盤大幅下跌，受到油價飆升至自伊朗戰爭開始以來的最高盤中點的影響，同時投資者也在為一系列關鍵央行的利率決策做準備。</p>
<p>[[pro_promotion |</p>
<p>通過 InvestingPro 跟蹤歐洲股市 - 現正享受 50% 折扣</p>
<p>]]</p>
<p>截至美國東部時間 03:00（格林威治時間 07:00），泛歐 Stoxx 600 指數下跌了 0.5%，德國 Dax 指數下滑 1.0%，法國 CAC 40 指數下降 1.3%，而英國 FTSE 100 指數下跌 0.1%。</p>
<p>布倫特原油期貨在隔夜交易中飆升至每桶超過 125 美元，原因是有報道稱總統唐納德·特朗普將收到關於對伊朗進行新一輪軍事打擊的簡報。</p>
<p>Axios 報道稱，這一行動被視為打破與德黑蘭在核野心談判中僵局的可能工具。</p>
<p>週三，特朗普在社交媒體上發佈：“伊朗無法理清自己的事務。他們不知道如何簽署非核協議。他們最好快點聰明起來！”</p>
<p>德意志銀行的分析師在一份報告中表示，這些威脅以及霍爾木茲海峽的持續關閉，加劇了對因能源價格飆升而導致的長期滯脹衝擊的擔憂。他們補充説，這種擔憂導致亞洲股市的損失蔓延至歐洲股市和美國股指期貨。</p>
<p>央行備受關注</p>
<p>在中東重新爆發轟炸和高油價的陰影下，歐洲央行和英格蘭銀行將在今天晚些時候公佈利率決策。</p>
<p>預計歐洲央行將維持其存款利率在 2% 不變，但德意志銀行的分析師指出，由於歐洲對原油價格上漲的敏感性，市場預計在其 6 月的下一次會議上將提高借貸成本。</p>
<p>“所以今天的問題是歐洲央行是否會確認這一觀點，” 德意志銀行的分析師寫道。</p>
<p>對於英格蘭銀行，政策制定者也被認為將利率維持在 3.75% 不變，但警告整體前景中存在增長放緩和通脹上升的雙重風險。</p>
<p>美聯儲在週三如預期保持利率不變，儘管這是自 1990 年代初以來最具爭議的決定，揭示了官員之間日益加深的分歧。美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾還宣佈，在他於 5 月結束任期後將繼續留在美聯儲董事會，這一重大變化可能會掩蓋他提名的接任者凱文·沃爾什的交接。</p>

IEUA

華安法國CAC40ETF

DJSC

L6EW

XDDX

XSER

SMEA

<p>歐洲股市在週四早盤下跌，受到油價飆升的影響，油價超過每桶 125 美元，市場對伊朗可能的軍事行動感到擔憂。泛歐 Stoxx 600 指數下跌 0.5%，德國 Dax 和法國 CAC 40 等主要指數也出現下滑。投資者正等待歐洲中央銀行和英格蘭銀行的利率決策，預計利率將保持穩定，但也發出關於通脹和增長風險的警告。美聯儲最近維持了利率，突顯了官員之間的分歧</p>

<p>Investing.com - European stocks slumped in early trading on Thursday, weighed down by a fresh surge in oil prices to their highest intraday point since the start of the Iran war, while investors were also gearing up for a series of key central bank interest rate decisions.</p>
<div class="lb-trans"><p>Investing.com - 歐洲股市在週四早盤大幅下跌，受到油價飆升至自伊朗戰爭開始以來的最高盤中點的影響，同時投資者也在為一系列關鍵央行的利率決策做準備。</p>
</div><p>[[pro_promotion |</p>
<div class="lb-trans"><p>[[pro_promotion |</p>
</div><p>Track European stocks with InvestingPro - now 50% off</p>
<div class="lb-trans"><p>通過 InvestingPro 跟蹤歐洲股市 - 現正享受 50% 折扣</p>
</div><p>]]</p>
<div class="lb-trans"><p>]]</p>
</div><p>By 03:00 ET (07:00 GMT), the pan-European Stoxx 600 had dropped by 0.5%, the Dax in Germany had slipped 1.0%, the CAC 40 in France had declined 1.3%, and the FTSE 100 in the U.K. was down by 0.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至美國東部時間 03:00（格林威治時間 07:00），泛歐 Stoxx 600 指數下跌了 0.5%，德國 Dax 指數下滑 1.0%，法國 CAC 40 指數下降 1.3%，而英國 FTSE 100 指數下跌 0.1%。</p>
</div><p>Brent crude futures, the global oil benchmark, spiked to more than $125 a barrel in overnight trading, fueled by a report that President Donald Trump is due to receive a briefing on new potential military strikes on Iran.</p>
<div class="lb-trans"><p>布倫特原油期貨在隔夜交易中飆升至每桶超過 125 美元，原因是有報道稱總統唐納德·特朗普將收到關於對伊朗進行新一輪軍事打擊的簡報。</p>
</div><p>The action was depicted as a possible tool to break a stalemate in negotiations with Tehran around its nuclear ambitions, Axios reported.</p>
<div class="lb-trans"><p>Axios 報道稱，這一行動被視為打破與德黑蘭在核野心談判中僵局的可能工具。</p>
</div><p>On Wednesday, Trump also posted on social media: &#34;Iran can't get their act together. They don't know how to sign a nonnuclear deal. They better get smart soon!&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>週三，特朗普在社交媒體上發佈：“伊朗無法理清自己的事務。他們不知道如何簽署非核協議。他們最好快點聰明起來！”</p>
</div><p>These threats, along with the continued closure of the Strait of Hormuz, have &#34;fed growing fears about an extended stagflationary shock&#34; caused by soaring energy prices, analysts at Deutsche Bank said in a note. They added that such concerns contributed to losses across Asian equities which have extended into European shares and U.S. stock futures.</p>
<div class="lb-trans"><p>德意志銀行的分析師在一份報告中表示，這些威脅以及霍爾木茲海峽的持續關閉，加劇了對因能源價格飆升而導致的長期滯脹衝擊的擔憂。他們補充説，這種擔憂導致亞洲股市的損失蔓延至歐洲股市和美國股指期貨。</p>
</div><p>Central banks in the spotlight</p>
<div class="lb-trans"><p>央行備受關注</p>
</div><p>With the specter of renewed bombardments in the Middle East and elevated oil prices looming, the European Central Bank and Bank of England will both unveil interest rate decisions later today.</p>
<div class="lb-trans"><p>在中東重新爆發轟炸和高油價的陰影下，歐洲央行和英格蘭銀行將在今天晚些時候公佈利率決策。</p>
</div><p>The ECB is anticipated to keep its deposit rate steady at 2%, but the Deutsche Bank analysts flagged that, due to Europe's exposure to climbing crude prices, markets are expecting an increase in borrowing costs at its next gathering in June.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計歐洲央行將維持其存款利率在 2% 不變，但德意志銀行的分析師指出，由於歐洲對原油價格上漲的敏感性，市場預計在其 6 月的下一次會議上將提高借貸成本。</p>
</div><p>&#34;[S] o the question today is whether the ECB validates that view,&#34; the Deutsche Bank analysts wrote.</p>
<div class="lb-trans"><p>“所以今天的問題是歐洲央行是否會確認這一觀點，” 德意志銀行的分析師寫道。</p>
</div><p>For the BOE, policymakers are also seen keeping rates steady at 3.75%, but warning of twin risks of slowing growth and rising inflation in the broader outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於英格蘭銀行，政策制定者也被認為將利率維持在 3.75% 不變，但警告整體前景中存在增長放緩和通脹上升的雙重風險。</p>
</div><p>The Federal Reserve also stood pat on rates as expected on Wednesday, albeit in the most contentious decision since the early 1990s - a revealing peek into deep divisions growing between officials. Fed Chair Jerome Powell also declared that he would stay on at the central bank's board after his chairmanship ends in May, a major departure from past precedent that could overshadow the handoff to Kevin Warsh, Trump's pick to succeed Powell.</p>
<div class="lb-trans"><p>美聯儲在週三如預期保持利率不變，儘管這是自 1990 年代初以來最具爭議的決定，揭示了官員之間日益加深的分歧。美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾還宣佈，在他於 5 月結束任期後將繼續留在美聯儲董事會，這一重大變化可能會掩蓋他提名的接任者凱文·沃爾什的交接。</p>
</div>

由於油價飆升和央行即將做出決策，歐洲股市下跌