<p>[新加坡] Lum Chang Creations (LCC) 已於 5 月 25 日召開特別股東大會 (EGM)，以尋求股東批准其從 Catalist 板轉移至新加坡交易所 (SGX) 主板。</p>
<p>此次 EGM 是這家城市復興專家的最後障礙，該公司已於 2 月獲得 SGX 的原則性批准。</p>
<p>作為該批准的一部分，SGX 給予公司豁免，通常要求至少兩年的上市期限，考慮到 LCC 於 2025 年 7 月剛剛從其主板上市母公司 Lum Chang Holdings (LCH) 分拆而來。LCH 目前在該集團中持有 71.1% 的股份。</p>
<p>除了轉板，LCC 還提出了其他幾項關鍵的公司提案，以支持其中長期業務計劃。</p>
<h2>公司提案</h2>
<p>為了促進轉板，LCC 必須滿足最低股東持股分散要求。該集團提議修改現有的禁售承諾，允許董事總經理 Lim Thiam Hooi 通過配售出售最多 770 萬股。這將增加公眾股東持有的股份比例。</p>
<p>在 EGM 上投票的其他提案包括擬議的最多 3.3 億新股的紅利發行，以獎勵股東，以及計劃用新的股份發行授權替換現有的授權，以遵守轉板後的主板規則。</p>
<p>擬議的轉板是在公司快速增長的背景下進行的。LCC 在 2026 財年上半年淨利潤激增 104%，達到 1100 萬新元，得益於其正在進行的項目的加速進展。</p>
<p>截至 2025 年 12 月 31 日，該集團還報告了約 1.32 億新元的訂單簿，提供了清晰的收入可見性。增強訂單簿的主要合同包括 3190 萬新元的民事和穆斯林婚姻登記處大樓的重建項目，以及 3150 萬新元的烏節路長老會教堂項目。</p>
<p>Lim 表示，主板上市將拓寬公司的投資者接觸面，並提高其在機構投資者中的知名度。</p>

<p>Lum Chang Creations (LCC) 已於 5 月 25 日召開特別股東大會（EGM），以尋求股東批准將其從 Catalist 板轉移至新加坡交易所主板。該公司已獲得新交所的原則性批准。除了轉移，LCC 還提議進行 1 對 1 的紅股發行，最多可達 3.3 億新股，並計劃修改股東要求。LCC 報告稱，2026 財年上半年淨利潤增長 104%，達到 1100 萬新元，得益於強勁的訂單總額達 1.32 億新元</p>

<p>[SINGAPORE] Lum Chang Creations (LCC) has scheduled an extraordinary general meeting (EGM) on May 25 to seek shareholder approval for its transfer from the Catalist board to the Singapore Exchange’s (SGX) mainboard.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] Lum Chang Creations (LCC) 已於 5 月 25 日召開特別股東大會 (EGM)，以尋求股東批准其從 Catalist 板轉移至新加坡交易所 (SGX) 主板。</p>
</div><p>The EGM serves as the final hurdle for the urban revitalisation specialist, which already secured in-principle approval from SGX in February.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次 EGM 是這家城市復興專家的最後障礙，該公司已於 2 月獲得 SGX 的原則性批准。</p>
</div><p>As part of that approval, SGX granted the company a waiver, which typically requires a minimum two-year listing period, given LCC was just spun off from its mainboard-listed parent, Lum Chang Holdings (LCH), in July 2025. LCH currently retains a 71.1 per cent stake in the group.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為該批准的一部分，SGX 給予公司豁免，通常要求至少兩年的上市期限，考慮到 LCC 於 2025 年 7 月剛剛從其主板上市母公司 Lum Chang Holdings (LCH) 分拆而來。LCH 目前在該集團中持有 71.1% 的股份。</p>
</div><p>Alongside the transfer, LCC has tabled several other key corporate proposals to support its medium to long-term business plans.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了轉板，LCC 還提出了其他幾項關鍵的公司提案，以支持其中長期業務計劃。</p>
</div><h2>Corporate proposals</h2>
<div class="lb-trans"><h2>公司提案</h2>
</div><p>To facilitate the move, LCC has to address minimum shareholding spread requirements. The group is proposing to amend its existing moratorium undertakings to permit managing director Lim Thiam Hooi to sell up to 7.7 million shares via a placement. This will increase the proportion of shares held by public shareholders.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了促進轉板，LCC 必須滿足最低股東持股分散要求。該集團提議修改現有的禁售承諾，允許董事總經理 Lim Thiam Hooi 通過配售出售最多 770 萬股。這將增加公眾股東持有的股份比例。</p>
</div><p>Additional resolutions to be voted on at the EGM include a proposed bonus issue of up to 330 million new shares to reward shareholders, and plans to replace its existing share issue mandate with a new one to comply with a mainboard rule post-transfer.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 EGM 上投票的其他提案包括擬議的最多 3.3 億新股的紅利發行，以獎勵股東，以及計劃用新的股份發行授權替換現有的授權，以遵守轉板後的主板規則。</p>
</div><p>The proposed transfer follows a period of rapid growth for the company. LCC’s net profit surged 104 per cent to S$11 million for the first half of FY2026, driven by accelerated progress on its ongoing projects.</p>
<div class="lb-trans"><p>擬議的轉板是在公司快速增長的背景下進行的。LCC 在 2026 財年上半年淨利潤激增 104%，達到 1100 萬新元，得益於其正在進行的項目的加速進展。</p>
</div><p>The group also reported an order book of about S$132 million as at Dec 31, 2025, providing clear revenue visibility. Major contract wins bolstering the order book include the S$31.9 million redevelopment of the Registries of Civil and Muslim Marriages Building and the S$31.5 million Orchard Road Presbyterian Church project.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年 12 月 31 日，該集團還報告了約 1.32 億新元的訂單簿，提供了清晰的收入可見性。增強訂單簿的主要合同包括 3190 萬新元的民事和穆斯林婚姻登記處大樓的重建項目，以及 3150 萬新元的烏節路長老會教堂項目。</p>
</div><p>Lim said that the mainboard listing will broaden the company’s access to investors and raise its profile among institutional players.</p>
<div class="lb-trans"><p>Lim 表示，主板上市將拓寬公司的投資者接觸面，並提高其在機構投資者中的知名度。</p>
</div>

Lum Chang Creations calls EGM for mainboard move; proposes 1-for-1 bonus issue

Lum Chang Creations 召集特別股東大會以轉至主板上市；提議進行 1 比 1 紅股發行