<p>根據 TONGCHENGTRAVEL（00780.HK）旗下國際旅行平台 HopeGoo 發佈的五一假期旅行預測報告，最新數據顯示，截至 4 月 29 日，香港本地旅行以及前往中國大陸和澳門的行程仍然是五一長假期間的主流選擇。韓國、馬來西亞、泰國、越南、印度尼西亞、澳大利亞、新加坡和英國位列十大熱門海外目的地，顯示出香港居民明顯的 “北上和南下” 短途旅行模式。前往馬來西亞的預訂同比增長顯著，而越南和印度尼西亞也保持了強勁的人氣，反映出東南亞目的地的持續吸引力。</p>
<p>數據顯示，截至 4 月 29 日，香港居民在五一期間對高品質酒店的預訂同比激增近 50%。與此同時，針對單一目的地的連續住宿需求同比增長超過 35%，突顯出旅行者對高品質旅行體驗的持續追求。</p>
<p>另一方面，截至 4 月 30 日，五一假期期間香港的酒店預訂同比增長 37%，尖沙咀、銅鑼灣和中環等核心商業區的酒店尤其受到青睞。</p>
<p>總體而言，在今年的五一假期中，香港的旅遊市場展現出活躍的雙向流動。香港遊客在追求更深層次和高品質體驗的同時，正在擴大他們在區域內的足跡。同時，香港憑藉其獨特的城市魅力、國際化服務和豐富的旅遊資源，繼續吸引來自各地的遊客，彰顯其在區域旅遊格局中的持久活力和吸引力。（sl/da）（香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭頭寸數據截至 2026-04-30 12:25。）</p>
<p>本文由 AI 自動翻譯，中文版本應視為權威版本。AASTOCKS.com Limited 不保證其準確性或完整性，並對因使用此翻譯而產生的任何損害或損失不承擔任何責任。</p>

同程旅行

<p>根據 HopeGoo 的五一假期旅行預測，香港居民對高品質酒店的預訂同比激增近 50%。熱門目的地包括中國大陸、澳門以及馬來西亞和越南等東南亞國家。連續住宿的需求增長超過 35%。香港的酒店預訂也上升了 37%，尤其是在商業區。這反映出旅行者尋求更深層次、高品質體驗的強烈趨勢，同時香港憑藉其城市魅力和旅遊資源繼續吸引遊客</p>

<p>According to the May Day holiday travel forecast report released by HopeGoo, the international travel platform under TONGCHENGTRAVEL (00780.HK) -0.460 (-2.526%)  Short selling $10.39M; Ratio 26.600%  , the latest data show that as of April 29, local travel within Hong Kong as well as trips to Mainland China and Macau remain mainstream choices during the May Day long holiday. South Korea, Malaysia, Thailand, Vietnam, Indonesia, Australia, Singapore and the United Kingdom rank among the top ten popular overseas destinations, indicating a clear short-haul travel pattern of &#34;northbound and southbound&#34; trips among Hong Kong residents. Bookings to Malaysia recorded a notable YoY increase, while Vietnam and Indonesia also maintained strong popularity, reflecting the continued appeal of SE Asia destinations.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 TONGCHENGTRAVEL（00780.HK）旗下國際旅行平台 HopeGoo 發佈的五一假期旅行預測報告，最新數據顯示，截至 4 月 29 日，香港本地旅行以及前往中國大陸和澳門的行程仍然是五一長假期間的主流選擇。韓國、馬來西亞、泰國、越南、印度尼西亞、澳大利亞、新加坡和英國位列十大熱門海外目的地，顯示出香港居民明顯的 “北上和南下” 短途旅行模式。前往馬來西亞的預訂同比增長顯著，而越南和印度尼西亞也保持了強勁的人氣，反映出東南亞目的地的持續吸引力。</p>
</div><p>Data show that as of April 29, bookings by Hong Kong residents for high-quality hotels during the May Day period surged nearly 50% YoY. Meanwhile, demand for consecutive-night hotel stays for in-depth experiences in a single destination rose by more than 35% YoY, highlighting travelers ongoing pursuit of high-quality travel experiences.</p>
<div class="lb-trans"><p>數據顯示，截至 4 月 29 日，香港居民在五一期間對高品質酒店的預訂同比激增近 50%。與此同時，針對單一目的地的連續住宿需求同比增長超過 35%，突顯出旅行者對高品質旅行體驗的持續追求。</p>
</div><p>On the other hand, as of April 30, hotel bookings in Hong Kong during the May Day holiday increased 37% YoY, with hotels in core commercial districts such as Tsim Sha Tsui, Causeway Bay and Central particularly favored.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，截至 4 月 30 日，五一假期期間香港的酒店預訂同比增長 37%，尖沙咀、銅鑼灣和中環等核心商業區的酒店尤其受到青睞。</p>
</div><p>Overall, during this years May Day holiday, Hong Kongs tourism market has demonstrated active two-way flows. Hong Kong travelers are extending their footprints across the region in pursuit of deeper and higher-quality experiences. At the same time, Hong Kong continues to attract visitors from various places with its unique urban charm, international services and abundant tourism resources, underscoring its lasting vitality and appeal in the regional tourism landscape. (sl/da)(HK stocks quote is delayed for at least 15 mins.Short Selling Data as at 2026-04-30 12:25.)</p>
<div class="lb-trans"><p>總體而言，在今年的五一假期中，香港的旅遊市場展現出活躍的雙向流動。香港遊客在追求更深層次和高品質體驗的同時，正在擴大他們在區域內的足跡。同時，香港憑藉其獨特的城市魅力、國際化服務和豐富的旅遊資源，繼續吸引來自各地的遊客，彰顯其在區域旅遊格局中的持久活力和吸引力。（sl/da）（香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭頭寸數據截至 2026-04-30 12:25。）</p>
</div><p>This article was automatically translated by AI, the Chinese version should be considered the authoritative version. AASTOCKS.com Limited does not guarantee its accuracy or completeness and accepts no liability for any damages or losses arising from the use of this translation.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文由 AI 自動翻譯，中文版本應視為權威版本。AASTOCKS.com Limited 不保證其準確性或完整性，並對因使用此翻譯而產生的任何損害或損失不承擔任何責任。</p>
</div>

HopeGoo：香港居民在五一假期期間對高端酒店的預訂量同比增長近 50%