<p>摩根士丹利在一份研究報告中表示，三一重工 (06031.HK) -0.640 (-2.867%) 空頭頭寸為 1037 萬美元；比例為 7.442% 預計第二季度和下半年的銷售增長將略有加速。所有業務部門在四月份都取得了良好的開局，預計第二季度的增長將超過第一季度。</p>
<p>摩根士丹利指出，全球化是三一重工的關鍵戰略，海外研發和製造業務正在擴展到巴西、歐洲和東南亞。服務和售後業務也有所改善。</p>
<p>該券商對三一重工 (600031.SH) -0.150 (-0.732%) A 股給予了增持評級，目標價為 30 元人民幣。（港股報價延遲至少 15 分鐘。空頭數據截至 2026 年 4 月 30 日 16:25。）（A 股報價延遲至少 15 分鐘。）</p>
<p>本文由 AI 自動翻譯，中文版本應視為權威版本。AASTOCKS.com Limited 不保證其準確性或完整性，並對因使用本翻譯而產生的任何損害或損失不承擔任何責任。</p>

三一重工

<p>摩根士丹利報告稱，三一重工預計在第二季度和下半年銷售增長將加速，繼四月份在所有業務領域強勁開局之後。該公司強調了三一的全球化戰略，計劃在巴西、歐洲和東南亞擴展研發和製造。三一重工被給予了增持評級，目標價格為 30 元人民幣</p>

<p>Morgan Stanley said in a research report that SANY HEAVY IND (06031.HK) -0.640 (-2.867%)  Short selling $10.37M; Ratio 7.442%  expects sales growth to slightly accelerate in 2Q and 2H. All business segments got off to a strong start in April, and growth in the second quarter is projected to exceed that of the first quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根士丹利在一份研究報告中表示，三一重工 (06031.HK) -0.640 (-2.867%) 空頭頭寸為 1037 萬美元；比例為 7.442% 預計第二季度和下半年的銷售增長將略有加速。所有業務部門在四月份都取得了良好的開局，預計第二季度的增長將超過第一季度。</p>
</div><p>M Stanley noted that globalization is a key strategy for SANY HEAVY IND, with overseas research and development and manufacturing operations expanding to Brazil, Europe and SE Asia. Services and after-sales businesses have also improved.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根士丹利指出，全球化是三一重工的關鍵戰略，海外研發和製造業務正在擴展到巴西、歐洲和東南亞。服務和售後業務也有所改善。</p>
</div><p>The broker assigned an Overweight rating to SANY HEAVY INDUS (600031.SH) -0.150 (-0.732%)  A shares, with a TP of RMB30. (sl/u)(HK stocks quote is delayed for at least 15 mins.Short Selling Data as at 2026-04-30 16:25.) (A Shares quote is delayed for at least 15 mins.)</p>
<div class="lb-trans"><p>該券商對三一重工 (600031.SH) -0.150 (-0.732%) A 股給予了增持評級，目標價為 30 元人民幣。（港股報價延遲至少 15 分鐘。空頭數據截至 2026 年 4 月 30 日 16:25。）（A 股報價延遲至少 15 分鐘。）</p>
</div><p>This article was automatically translated by AI, the Chinese version should be considered the authoritative version. AASTOCKS.com Limited does not guarantee its accuracy or completeness and accepts no liability for any damages or losses arising from the use of this translation.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文由 AI 自動翻譯，中文版本應視為權威版本。AASTOCKS.com Limited 不保證其準確性或完整性，並對因使用本翻譯而產生的任何損害或損失不承擔任何責任。</p>
</div>

M Stanley: SANY HEAVY IND  Off to Strong Start, Sales Growth Expected to Accelerate in 2Q and 2H

AASTOCKS News

摩根士丹利

MORGAN STANLEY DEP SHS EA REP 1/1000 SHS NON CUM PFD O

MORGAN STANLEY DEP SHS REPSTG 1/1000TH PFD SER Q

MORGAN STANLEY DEP SHS REPS 1/1000 7.125% PFD E

MORGAN STANLEY NON-CUM DEP SH REP 1/1000 PFD SER I

MORGAN STANLEY 4.875 DEP SHS REP 1/1000 NCUM PFD SR L

MORGAN STANLEY 6.5%DEP SHS REPSTG 1/1000 NON CUM SER P

MORGAN STANLEY DEP SHS REPS 1/1000 PFD SER 'A'

MORGAN STANLEY DEP SHS REPR 1/1000TH INT PFD SER 'F' FX

MORGAN STANLEY DEP SHS REP 1/1000 NON-CUM PFD STK SER K

摩根士丹利：三一重工開局表現強勁，預計第二季度和下半年銷售增長將加速