<p>你可能錯過的故事</p>
<p><strong>新加坡交易所 - 納斯達克全球上市委員會預計於 2026 年中期推出</strong></p>
<p>[新加坡] 新加坡交易所（SGX）與納斯達克之間備受期待的雙重上市橋樑計劃進展順利，預計將在 2026 年中期推出。</p>
<hr/>
<p><strong>豐樹物流信託第四季度每單位分配收益下降 7% 至新元 0.01819</strong></p>
<p>[新加坡] 豐樹物流信託（MLT）的管理方在週四（4 月 30 日）公佈，截止到 3 月的第四季度每單位分配收益（DPU）為新元 0.01819，比去年同期的新元 0.01955 下降了 7%。</p>
<hr/>
<p><strong>新加坡成立三方就業委員會，幫助工人和企業應對人工智能帶來的衝擊</strong></p>
<h3>在新的全球秩序中導航亞洲</h3>
<p>獲取洞察信息，直接發送到你的郵箱。</p>
<p>[新加坡] 一個新的委員會將彙集新加坡的工會、僱主和政府，以應對人工智能（AI）對就業和企業的影響，同時幫助工人更廣泛地應對變化的就業環境。</p>
<hr/>
<p><strong>哈伯夫朗和裕廊關 MRT 成為跨境出租車的新接送點</strong></p>
<p>[新加坡] 依賴跨境交通的通勤者將很快擁有專門的中心，以便在返回旅程中叫外籍出租車，新加坡和馬來西亞的交通部表示。</p>
<hr/>
<p><strong>JLL 新加坡裁員超過 20 人，佔員工總數的 1%；凱捷新加坡也裁員</strong></p>
<p>[新加坡] 據《商業時報》報道，JLL 新加坡在全球重組過程中裁減了超過 2000 名員工中的 1%。</p>
<hr/>
<p><strong>信託銀行在 3 月首次實現盈利；第一季度仍虧損</strong></p>
<p>[新加坡] 信託銀行在 2026 年 3 月實現盈利，成為全球最快在推出三年多後實現盈利的數字銀行之一。</p>
<p>解碼亞洲通訊：你在新的全球秩序中導航亞洲的指南。點擊這裏註冊以獲取解碼亞洲通訊，直接發送到你的郵箱。免費。</p>

新加坡交易所

豐樹物流信託

<p>SGX-納斯達克全球上市委員會計劃於 2026 年中期推出，促進雙重上市。豐樹物流信託在第四季度的每單位分配收益（DPU）下降了 7%，至 0.01819 新元。新加坡已成立三方就業委員會，以應對人工智能對就業的影響。跨境出租車的新接送點將在海港城和裕廊坊地鐵站推出。仲量聯行新加坡因重組裁員 1%，而信託銀行在 2026 年 3 月實現盈利，成為最快實現盈利的數字銀行之一</p>

<p>Stories you might have missed</p>
<div class="lb-trans"><p>你可能錯過的故事</p>
</div><p><strong>SGX-Nasdaq Global Listings Board on track for launch in mid-2026</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>新加坡交易所 - 納斯達克全球上市委員會預計於 2026 年中期推出</strong></p>
</div><p>[SINGAPORE] Plans for the much-anticipated dual listing bridge between Singapore Exchange (SGX) and Nasdaq are going smoothly with the launch expected in mid-2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 新加坡交易所（SGX）與納斯達克之間備受期待的雙重上市橋樑計劃進展順利，預計將在 2026 年中期推出。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><strong>Mapletree Logistics Trust posts 7% fall in Q4 DPU to S$0.01819</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>豐樹物流信託第四季度每單位分配收益下降 7% 至新元 0.01819</strong></p>
</div><p>[SINGAPORE] The manager of Mapletree Logistics Trust (MLT) on Thursday (Apr 30) posted a distribution per unit (DPU) of S$0.01819 for the fourth quarter ended March, down 7 per cent from S$0.01955 in the year-ago period.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 豐樹物流信託（MLT）的管理方在週四（4 月 30 日）公佈，截止到 3 月的第四季度每單位分配收益（DPU）為新元 0.01819，比去年同期的新元 0.01955 下降了 7%。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><strong>Singapore forms Tripartite Jobs Council to help workers and businesses navigate AI disruption</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>新加坡成立三方就業委員會，幫助工人和企業應對人工智能帶來的衝擊</strong></p>
</div><h3>Navigate Asia in  a new global order</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在新的全球秩序中導航亞洲</h3>
</div><p>Get the insights delivered to your inbox.</p>
<div class="lb-trans"><p>獲取洞察信息，直接發送到你的郵箱。</p>
</div><p>[SINGAPORE] A new council bringing together Singapore’s unions, employers and government will be formed to tackle artificial intelligence’s (AI) impact on jobs and businesses, while also helping workers navigate the changing job landscape more broadly.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 一個新的委員會將彙集新加坡的工會、僱主和政府，以應對人工智能（AI）對就業和企業的影響，同時幫助工人更廣泛地應對變化的就業環境。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><strong>Harbourfront, Joo Koon MRT among new pick-up points for cross-border taxis</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>哈伯夫朗和裕廊關 MRT 成為跨境出租車的新接送點</strong></p>
</div><p>[SINGAPORE] Commuters relying on cross-border transport will soon have dedicated hubs to hail foreign taxis for their return journeys, said Singapore and Malaysian transport ministries.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 依賴跨境交通的通勤者將很快擁有專門的中心，以便在返回旅程中叫外籍出租車，新加坡和馬來西亞的交通部表示。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><strong>JLL Singapore cuts over 20 jobs or 1% of workforce; Knight Frank Singapore also lays off staff</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>JLL 新加坡裁員超過 20 人，佔員工總數的 1%；凱捷新加坡也裁員</strong></p>
</div><p>[SINGAPORE] About 1 per cent of JLL Singapore’s workforce of more than 2,000 has been retrenched amid the real estate consultancy’s global restructuring exercise, <em>The Business Times</em> has learnt.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 據《商業時報》報道，JLL 新加坡在全球重組過程中裁減了超過 2000 名員工中的 1%。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><strong>Trust Bank swings to profit for the first time in March; Q1 still loss-making</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>信託銀行在 3 月首次實現盈利；第一季度仍虧損</strong></p>
</div><p>[SINGAPORE] Trust Bank turned profitable in March 2026, making it one of the fastest digital banks globally to swing into the black just over three years after its launch.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 信託銀行在 2026 年 3 月實現盈利，成為全球最快在推出三年多後實現盈利的數字銀行之一。</p>
</div><p>Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.</p>
<div class="lb-trans"><p>解碼亞洲通訊：你在新的全球秩序中導航亞洲的指南。點擊這裏註冊以獲取解碼亞洲通訊，直接發送到你的郵箱。免費。</p>
</div>

每日簡報：4 月 30 日發生了什麼