<p>, /PRNewswire/ -- AMETEK, Inc. (NYSE: AME) 今天宣佈已達成一項最終協議，收購 First Aviation Services，這是一家領先的提供高度工程化、關鍵任務防務和航空維護、修理和大修（MRO）服務的公司，同時也是相關專有組件的製造商。</p>
<p>First Aviation 的 MRO 能力包括先進的電子設備、旋翼葉片和組件、螺旋槳、起落架和飛行控制。此外，First Aviation 專注於設計、工程和製造廣泛防務和航空平台的關鍵部件。</p>
<p>“First Aviation 與我們的 MRO 平台非常契合，提供了有吸引力的市場擴展機會，並擴大了我們組件 MRO 服務的範圍，” AMETEK 董事長兼首席執行官 David A. Zapico 説。“他們的專有產品和服務進一步豐富了我們為關鍵任務應用提供的差異化產品。我們期待利用各自的運營、工程和分銷優勢，繼續提升我們的綜合能力。”</p>
<p>First Aviation Services 年銷售額約為 8000 萬美元，在美國運營六個卓越中心。該交易需滿足慣常的成交條件，包括適用的監管批准。</p>
<p><strong>公司簡介</strong> AMETEK (NYSE: AME) 是一家領先的全球工業技術解決方案提供商，服務於一系列多樣化的有吸引力的細分市場，年銷售額約為 75 億美元。AMETEK 增長模型整合了四種增長戰略 - 運營卓越、技術創新、全球和市場擴展，以及戰略收購 - 並專注於現金生成和資本部署。AMETEK 的目標是在商業週期內實現每股收益的兩位數百分比增長，並獲得優於總資本的回報。AMETEK 成立於 1930 年，已在紐約證券交易所上市超過 95 年，並且是標準普爾 500 指數的成分股。欲瞭解更多信息，請訪問 www.ametek.com。</p>
<p><strong>聯繫方式：</strong> Kevin Coleman</p>
<p>副總裁，投資者關係及財務主管</p>
<p>kevin.coleman@ametek.com</p>
<p>電話：610-889-5247</p>
<p>來源 AMETEK, Inc.</p>

阿美特克

<p>AMETEK, Inc.（紐約證券交易所代碼：AME）已宣佈達成一項最終協議，收購 First Aviation Services，這是一家提供國防和航空維護、修理及大修（MRO）服務的公司。此次收購旨在增強 AMETEK 的 MRO 平台並擴大其市場機會。First Aviation 年銷售額約為 8000 萬美元，在美國運營六個中心。該交易需獲得監管機構的批准。AMETEK 是一家全球工業技術解決方案提供商，目標是實現兩位數的盈利增長和優越的資本回報</p>

<p>, /PRNewswire/ -- AMETEK, Inc. (NYSE: AME) today announced that it has entered into a definitive agreement to acquire First Aviation Services, a leading provider of highly engineered, mission-critical defense and aviation maintenance, repair and overhaul (MRO) services and a manufacturer of related proprietary components.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- AMETEK, Inc. (NYSE: AME) 今天宣佈已達成一項最終協議，收購 First Aviation Services，這是一家領先的提供高度工程化、關鍵任務防務和航空維護、修理和大修（MRO）服務的公司，同時也是相關專有組件的製造商。</p>
</div><p>First Aviation's MRO capabilities include advanced electronics, rotor blades and assemblies, propellers, landing gear, and flight controls. In addition, First Aviation specializes in designing, engineering, and manufacturing critical parts across a wide range of defense and aviation platforms.</p>
<div class="lb-trans"><p>First Aviation 的 MRO 能力包括先進的電子設備、旋翼葉片和組件、螺旋槳、起落架和飛行控制。此外，First Aviation 專注於設計、工程和製造廣泛防務和航空平台的關鍵部件。</p>
</div><p>&#34;First Aviation is a strong strategic fit with our MRO platform, providing attractive market expansion opportunities and broadening the scope of our component MRO services,&#34; said David A. Zapico, AMETEK Chairman and Chief Executive Officer. &#34;Their proprietary products and services further broaden our differentiated products serving mission critical applications. We look forward to leveraging our respective operating, engineering and distribution strengths to continue to grow our combined capabilities.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“First Aviation 與我們的 MRO 平台非常契合，提供了有吸引力的市場擴展機會，並擴大了我們組件 MRO 服務的範圍，” AMETEK 董事長兼首席執行官 David A. Zapico 説。“他們的專有產品和服務進一步豐富了我們為關鍵任務應用提供的差異化產品。我們期待利用各自的運營、工程和分銷優勢，繼續提升我們的綜合能力。”</p>
</div><p>First Aviation Services has annual sales of approximately $80 million and operates six centers of excellence throughout the U.S. The transaction is subject to customary closing conditions, including applicable regulatory approvals.</p>
<div class="lb-trans"><p>First Aviation Services 年銷售額約為 8000 萬美元，在美國運營六個卓越中心。該交易需滿足慣常的成交條件，包括適用的監管批准。</p>
</div><p><strong>Corporate Profile</strong> AMETEK (NYSE: AME) is a leading global provider of industrial technology solutions serving a diverse set of attractive niche markets with annual sales of approximately $7.5 billion. The AMETEK Growth Model integrates the Four Growth Strategies - Operational Excellence, Technology Innovation, Global and Market Expansion, and Strategic Acquisitions - with a disciplined focus on cash generation and capital deployment. AMETEK's objective is double-digit percentage growth in earnings per share over the business cycle and a superior return on total capital. Founded in 1930, AMETEK has been listed on the NYSE for over 95 years and is a component of the S&amp;P 500. For more information, visit www.ametek.com.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>公司簡介</strong> AMETEK (NYSE: AME) 是一家領先的全球工業技術解決方案提供商，服務於一系列多樣化的有吸引力的細分市場，年銷售額約為 75 億美元。AMETEK 增長模型整合了四種增長戰略 - 運營卓越、技術創新、全球和市場擴展，以及戰略收購 - 並專注於現金生成和資本部署。AMETEK 的目標是在商業週期內實現每股收益的兩位數百分比增長，並獲得優於總資本的回報。AMETEK 成立於 1930 年，已在紐約證券交易所上市超過 95 年，並且是標準普爾 500 指數的成分股。欲瞭解更多信息，請訪問 www.ametek.com。</p>
</div><p><strong>Contact:</strong> Kevin Coleman</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>聯繫方式：</strong> Kevin Coleman</p>
</div><p>Vice President, Investor Relations and Treasurer</p>
<div class="lb-trans"><p>副總裁，投資者關係及財務主管</p>
</div><p>kevin.coleman@ametek.com</p>
<div class="lb-trans"><p>kevin.coleman@ametek.com</p>
</div><p>Phone: 610-889-5247</p>
<div class="lb-trans"><p>電話：610-889-5247</p>
</div><p>SOURCE AMETEK, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>來源 AMETEK, Inc.</p>
</div>

阿美特克宣佈已達成協議，將收購 First Aviation Services | AME 股票新聞