<p>電子製造商 <strong>華勤技術</strong> (3296.HK; 603296.SH) 報告 週四公佈了雙位數的第一季度增長，這是自上週在香港上市以來的首次財務業績。該公司表示，三個月的收入同比增長 16.4%，達到 407.5 億元人民幣（60 億美元），而利潤增長 25.96%，達到 10.6 億元人民幣。</p>
<p>華勤將強勁的業績歸因於其 “3+N+3” 智能產品平台戰略，該戰略以智能手機、筆記本電腦和數據中心設備三大核心業務為基礎，並得到了機器人、軟件和汽車電子等新增長動力的支持。</p>
<p>儘管材料價格波動，其移動終端業務（包括智能手機、平板電腦和可穿戴設備）在國內外新產品發佈的推動下實現了全面增長。數據中心部門也實現了穩健增長，憑藉全棧產品組合，超級節點的出貨將在今年第二季度開始。</p>
<p>華勤表示，其新興業務正在從低基數上擴大。去年，其汽車電子業務的收入超過 10 億元人民幣，預計到 2026 年將翻倍，華勤在本週的北京車展上展示了 ADAS、智能座艙和車身電子解決方案。它表示，自主研發的區域控制單元（ZCU）已在 30 多款車型中部署。</p>
<p>其機器人部門已交付並大量發貨數據採集機器人模型，類人原型將在 2025 年底完成，工業輪式機器人計劃在今年進行測試。軟件服務也開始產生經常性收入。</p>
<p>該公司在香港首次公開募股中籌集了約 45.5 億港元（5.85 億美元），所得款項將用於其汽車電子、機器人及其他新興業務的發展，以及製造網絡的改善。</p>
<p><em>要訂閲 Bamboo Works 的免費週刊，請點擊</em> 這裏</p>
<p><strong><em>Benzinga 免責聲明：本文來自未付費的外部貢獻者。它不代表 Benzinga 的報道，並且未經過內容或準確性的編輯。</em></strong></p>

華勤技術

<p>電子製造商華勤技術有限公司報告稱，第一季度收入同比增長 16.4%，達到 407.5 億元人民幣（60 億美元），利潤增長 25.96%，達到 10.6 億元人民幣。這是其在香港上市後的首次財務業績。增長歸因於其 “3+N+3” 戰略，在移動終端和數據中心領域表現強勁。華勤的汽車電子收入去年超過 10 億元人民幣，預計到 2026 年將翻倍。該公司在首次公開募股中籌集了 45.5 億港元（5.85 億美元），用於進一步發展新興業務</p>

<p>Electronics manufacturer <strong>Huaqin Co. Ltd.</strong> (3296.HK; 603296.SH) reported double-digit first-quarter growth on Thursday, in its first financial results since its Hong Kong listing last week. The company said its revenue for the three months rose 16.4% year-on-year to 40.75 billion yuan ($6 billion), while its profit increased 25.96% to 1.06 billion yuan.</p>
<div class="lb-trans"><p>電子製造商 <strong>華勤技術</strong> (3296.HK; 603296.SH) 報告 週四公佈了雙位數的第一季度增長，這是自上週在香港上市以來的首次財務業績。該公司表示，三個月的收入同比增長 16.4%，達到 407.5 億元人民幣（60 億美元），而利潤增長 25.96%，達到 10.6 億元人民幣。</p>
</div><p>Huaqin attributed the strong performance to its &#34;3+N+3&#34; smart product platform strategy, anchored by its three core businesses in smartphones, laptops and data center equipment, supported by new growth drivers in robotics, software and automotive electronics.</p>
<div class="lb-trans"><p>華勤將強勁的業績歸因於其 “3+N+3” 智能產品平台戰略，該戰略以智能手機、筆記本電腦和數據中心設備三大核心業務為基礎，並得到了機器人、軟件和汽車電子等新增長動力的支持。</p>
</div><p>Its mobile terminals business, which includes smartphones, tablets and wearables, grew across the board despite volatile material prices, on the back of launches for new products domestically and overseas. The data center segment also delivered solid growth, backed by a full-stack offering, with super-node shipments set to begin in the second quarter of this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管材料價格波動，其移動終端業務（包括智能手機、平板電腦和可穿戴設備）在國內外新產品發佈的推動下實現了全面增長。數據中心部門也實現了穩健增長，憑藉全棧產品組合，超級節點的出貨將在今年第二季度開始。</p>
</div><p>Huaqin said its emerging businesses are scaling up from a low base. Revenue from its automotive electronics business exceeded 1 billion yuan last year and is set to double in 2026, with Huaqin showcasing ADAS, smart cockpit and body electronics solutions at the Beijing Auto Show this week. It said its self-developed zone control unit (ZCU) has been deployed in over 30 models.</p>
<div class="lb-trans"><p>華勤表示，其新興業務正在從低基數上擴大。去年，其汽車電子業務的收入超過 10 億元人民幣，預計到 2026 年將翻倍，華勤在本週的北京車展上展示了 ADAS、智能座艙和車身電子解決方案。它表示，自主研發的區域控制單元（ZCU）已在 30 多款車型中部署。</p>
</div><p>Its robotics division has delivered and shipped data-collection robot models in volume, with a humanoid prototype completed in late 2025 and an industrial wheeled robot slated for testing this year. Software services are also beginning to generate recurring revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>其機器人部門已交付並大量發貨數據採集機器人模型，類人原型將在 2025 年底完成，工業輪式機器人計劃在今年進行測試。軟件服務也開始產生經常性收入。</p>
</div><p>The company raised about HK$4.55 billion ($585 million) in its Hong Kong IPO, with proceeds earmarked for development of its automotive electronics, robotics and other emerging businesses, as well as manufacturing network improvements.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在香港首次公開募股中籌集了約 45.5 億港元（5.85 億美元），所得款項將用於其汽車電子、機器人及其他新興業務的發展，以及製造網絡的改善。</p>
</div><p><em>To subscribe to Bamboo Works free weekly newsletter, click</em> here</p>
<div class="lb-trans"><p><em>要訂閲 Bamboo Works 的免費週刊，請點擊</em> 這裏</p>
</div><p><strong><em>Benzinga Disclaimer: This article is from an unpaid external contributor. It does not represent Benzinga’s reporting and has not been edited for content or accuracy.</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>Benzinga 免責聲明：本文來自未付費的外部貢獻者。它不代表 Benzinga 的報道，並且未經過內容或準確性的編輯。</em></strong></p>
</div>

華勤技術公佈了穩健的第一季度增長