<p>阿伯丁投資公司任命 <strong>Marianne Zangerl</strong> 為全球多資產和另類投資解決方案負責人。她接替 <strong>Darren Wolf</strong>，後者在公司工作了 14 年後離職，尋求新的機會，具體情況根據週四發佈的聲明。</p>
<p>Zangerl 常駐倫敦，將向首席投資官 <strong>Peter Branner</strong> 彙報。她在阿伯丁工作超過十年，最近擔任固定收益全球副負責人。在這個角色中，她專注於流動性較差的債券、可持續投資策略和業務發展。</p>
<p>Branner 對這一內部任命表示讚賞，稱 Zangerl 體現了公司在內部培養人才的能力。他強調了她在多資產投資、另類投資和可持續金融方面的領導經驗和深厚專業知識。他還感謝 Wolf 為擴展該部門所做的貢獻，該部門目前管理約 400 億英鎊的資產。</p>
<p>Zangerl 強調，在日益波動的市場環境中，多資產策略的重要性日益增長。她表示，流動市場和私募市場的結合是構建更具韌性的投資組合和解鎖額外收益來源的關鍵。她補充説，她期待與團隊合作，推動公司的增長目標。</p>
<p>她將得到一支經驗豐富的領導團隊的支持，該團隊包括 Nalaka De Silva、Katie Trowsdale、Christopher Carlton 和 Max Macmillan。</p>
<p>新任私募市場高級投資總監</p>
<p>此外，<strong>Mark Meiklejon</strong> 加入公司。他從 Aviva 轉到阿伯丁投資公司，擔任私募市場解決方案的高級投資總監，這是一個新設立的職位，常駐愛丁堡。在這個職位上，他將幫助擴展公司的私募市場產品。</p>
<p>根據公司數據，多資產和另類投資部門表現強勁：過去一年中，超過 90% 的管理資產超越了基準，三年期間超過 70% 的資產也實現了這一目標。</p>

ABDN

<p>阿伯丁投資公司任命瑪麗安·贊格爾（Marianne Zangerl）為全球多資產和另類投資解決方案負責人，接替達倫·沃爾夫（Darren Wolf）。贊格爾此前擔任固定收益全球副負責人，將專注於在波動市場中的多資產策略。該部門管理約 400 億英鎊的資產，過去一年中超過 90% 的資產表現優於基準。馬克·梅克爾瓊（Mark Meiklejon）加入擔任私人市場解決方案高級投資總監，以擴展產品線</p>

<p>Aberdeen Investments has appointed <strong>Marianne Zangerl</strong> as Global Head of Multi Asset and Alternative Investment Solutions. She succeeds <strong>Darren Wolf</strong>, who is leaving the company after 14 years to pursue new opportunities, according to a statement released on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿伯丁投資公司任命 <strong>Marianne Zangerl</strong> 為全球多資產和另類投資解決方案負責人。她接替 <strong>Darren Wolf</strong>，後者在公司工作了 14 年後離職，尋求新的機會，具體情況根據週四發佈的聲明。</p>
</div><p>Zangerl, who is based in London, will report to Chief Investment Officer <strong>Peter Branner</strong>. She has been with Aberdeen for more than a decade and most recently served as Deputy Global Head of Fixed Income. In that role, she focused on illiquid bonds, sustainable investment strategies and business development.</p>
<div class="lb-trans"><p>Zangerl 常駐倫敦，將向首席投資官 <strong>Peter Branner</strong> 彙報。她在阿伯丁工作超過十年，最近擔任固定收益全球副負責人。在這個角色中，她專注於流動性較差的債券、可持續投資策略和業務發展。</p>
</div><p>Branner praised the internal appointment, saying Zangerl exemplifies the firm’s ability to develop talent in-house. He highlighted her leadership experience and deep expertise in multi-asset investments, alternatives and sustainable finance. He also thanked Wolf for his contribution to expanding the division, which now manages around £40 billion in assets.</p>
<div class="lb-trans"><p>Branner 對這一內部任命表示讚賞，稱 Zangerl 體現了公司在內部培養人才的能力。他強調了她在多資產投資、另類投資和可持續金融方面的領導經驗和深厚專業知識。他還感謝 Wolf 為擴展該部門所做的貢獻，該部門目前管理約 400 億英鎊的資產。</p>
</div><p>Zangerl emphasized the growing importance of multi-asset strategies in an increasingly volatile market environment. The combination of liquid and private markets is key to building more resilient portfolios and unlocking additional sources of return, she said. She added that she looks forward to working with her team to drive the company’s growth ambitions.</p>
<div class="lb-trans"><p>Zangerl 強調，在日益波動的市場環境中，多資產策略的重要性日益增長。她表示，流動市場和私募市場的結合是構建更具韌性的投資組合和解鎖額外收益來源的關鍵。她補充説，她期待與團隊合作，推動公司的增長目標。</p>
</div><p>She will be supported by an experienced leadership team that includes Nalaka De Silva, Katie Trowsdale, Christopher Carlton and Max Macmillan.</p>
<div class="lb-trans"><p>她將得到一支經驗豐富的領導團隊的支持，該團隊包括 Nalaka De Silva、Katie Trowsdale、Christopher Carlton 和 Max Macmillan。</p>
</div><p>New Senior Investment Director for Private Markets</p>
<div class="lb-trans"><p>新任私募市場高級投資總監</p>
</div><p>In addition, <strong>Mark Meiklejon</strong> is joining the firm. He moves from Aviva to Aberdeen Investments as Senior Investment Director for Private Market Solutions, a newly created role based in Edinburgh. In this position, he will help expand the firm’s private markets offerings.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，<strong>Mark Meiklejon</strong> 加入公司。他從 Aviva 轉到阿伯丁投資公司，擔任私募市場解決方案的高級投資總監，這是一個新設立的職位，常駐愛丁堡。在這個職位上，他將幫助擴展公司的私募市場產品。</p>
</div><p>According to the company, the Multi Asset and Alternatives division has delivered strong performance: more than 90% of assets under management outperformed their benchmarks over the past year, and more than 70% did so over a three-year period.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據公司數據，多資產和另類投資部門表現強勁：過去一年中，超過 90% 的管理資產超越了基準，三年期間超過 70% 的資產也實現了這一目標。</p>
</div>

阿伯丁投資公司任命全球多元資產與另類投資負責人