<p>美國東部時間 2026 年 4 月 30 日上午 10:42（MT Newswires）-- 亞洲股市在美國交易，週四上午美國存託憑證中等上漲，S&amp;P Asia 50 ADR 指數上漲 0.36%，至 2,768.22。</p>
<p>來自北亞的漲幅領先者是生物製藥公司再鼎醫藥（Zai Lab，ZLAB）和太陽能電池板製造商晶科能源（JinkoSolar，JKS），分別上漲 4.3% 和 4.1%。緊隨其後的是金融科技公司樂信（LexinFintech，LX）和科技公司迅雷（Xunlei，XNET），分別上漲 2.5% 和 2.3%。</p>
<p>來自北亞的跌幅領先者是電動車製造商蔚來汽車（NIO）和半導體公司硅動科技（Silicon Motion Technology，SIMO），分別下跌 3.7% 和 3.5%。緊隨其後的是互聯網和數據中心服務提供商 VNET 集團（VNET）和半導體公司華邦電子（Himax Technologies，HIMX），分別下跌 2.1% 和 1.5%。</p>
<p>來自南亞的漲幅領先者是 IT 公司 Sify 科技（Sify Technologies，SIFY）和電信運營商 PLDT（PHI），分別上漲 0.7% 和 0.6%。緊隨其後的是 IT 公司 Wipro（WIT）和貸款機構 ICICI 銀行（ICICI Bank，IBN），分別上漲 0.5% 和 0.2%。</p>
<p>來自南亞的跌幅領先者是科技集團 Sea（SE）和電信運營商印尼電信（Telekomunikasi Indonesia，TLK），分別下跌 0.4% 和 0.3%。緊隨其後的是製藥公司瑞迪醫生實驗室（Dr. Reddy's Laboratories，RDY）和 IT 公司 Infosys（INFY），分別下跌 0.2% 和 0.1%。</p>
<p>MT Newswires 不提供投資建議。未經授權的複製是嚴格禁止的。</p>

蔚來

菲律賓長途電話

晶科能源

再鼎醫藥

SIFY

<p>在美國交易的亞洲股票中，標準普爾亞洲 50 ADR 指數的美國存託憑證上漲了 0.36%，達到 2,768.22 點。來自北亞的顯著漲幅股票包括再鼎醫藥（ZLAB）和晶科能源（JKS），分別上漲了 4.3% 和 4.1%。下跌的股票包括蔚來汽車（NIO）和硅動科技（SIMO），分別下跌了 3.7% 和 3.5%。來自南亞的 Sify Technologies（SIFY）和 PLDT（PHI）分別上漲了 0.7% 和 0.6%，而 Sea（SE）和印度電信（TLK）則分別下跌了 0.4% 和 0.3%</p>

<p>10:42 AM EDT, 04/30/2026 (MT Newswires) -- Asian equities traded in the US as American depositary receipts were tracking moderately higher Thursday morning, rising 0.36% to 2,768.22 on the S&amp;P Asia 50 ADR Index.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國東部時間 2026 年 4 月 30 日上午 10:42（MT Newswires）-- 亞洲股市在美國交易，週四上午美國存託憑證中等上漲，S&amp;P Asia 50 ADR 指數上漲 0.36%，至 2,768.22。</p>
</div><p>From North Asia, the gainers were led by biopharmaceutical company Zai Lab ( ZLAB ) and solar panel maker JinkoSolar ( JKS ) , which advanced 4.3% and 4.1% respectively. They were followed by fintech firm LexinFintech ( LX ) and tech company Xunlei ( XNET ) , which increased 2.5% and 2.3% respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>來自北亞的漲幅領先者是生物製藥公司再鼎醫藥（Zai Lab，ZLAB）和太陽能電池板製造商晶科能源（JinkoSolar，JKS），分別上漲 4.3% 和 4.1%。緊隨其後的是金融科技公司樂信（LexinFintech，LX）和科技公司迅雷（Xunlei，XNET），分別上漲 2.5% 和 2.3%。</p>
</div><p>The decliners from North Asia were led by electric vehicle maker NIO (NIO) and semiconductor company Silicon Motion Technology ( SIMO ) , which fell 3.7% and 3.5% respectively. They were followed by internet and data center services provider VNET Group ( VNET ) and semiconductor company Himax Technologies ( HIMX ) , which were down 2.1% and 1.5% respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>來自北亞的跌幅領先者是電動車製造商蔚來汽車（NIO）和半導體公司硅動科技（Silicon Motion Technology，SIMO），分別下跌 3.7% 和 3.5%。緊隨其後的是互聯網和數據中心服務提供商 VNET 集團（VNET）和半導體公司華邦電子（Himax Technologies，HIMX），分別下跌 2.1% 和 1.5%。</p>
</div><p>From South Asia, the gainers were led by IT firm Sify Technologies ( SIFY ) and telecommunications operator PLDT ( PHI ) , which rose 0.7% and 0.6% respectively. They were followed by IT firm Wipro ( WIT ) and lender ICICI Bank ( IBN ) , which were up 0.5% and 0.2% respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>來自南亞的漲幅領先者是 IT 公司 Sify 科技（Sify Technologies，SIFY）和電信運營商 PLDT（PHI），分別上漲 0.7% 和 0.6%。緊隨其後的是 IT 公司 Wipro（WIT）和貸款機構 ICICI 銀行（ICICI Bank，IBN），分別上漲 0.5% 和 0.2%。</p>
</div><p>The decliners from South Asia were led by tech conglomerate Sea (SE) and telecommunications operator Telekomunikasi Indonesia (TLK), which dropped 0.4% and 0.3% respectively. They were followed by pharmaceutical company Dr. Reddy's Laboratories (RDY) and IT firm Infosys ( INFY ) , which were off 0.2% and 0.1% respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>來自南亞的跌幅領先者是科技集團 Sea（SE）和電信運營商印尼電信（Telekomunikasi Indonesia，TLK），分別下跌 0.4% 和 0.3%。緊隨其後的是製藥公司瑞迪醫生實驗室（Dr. Reddy's Laboratories，RDY）和 IT 公司 Infosys（INFY），分別下跌 0.2% 和 0.1%。</p>
</div><p>MT Newswires does not provide investment advice. Unauthorized reproduction is strictly prohibited.</p>
<div class="lb-trans"><p>MT Newswires 不提供投資建議。未經授權的複製是嚴格禁止的。</p>
</div>

Asian Equities Traded in the US as American Depositary Receipts Rise in Thursday Trading

- 美東時間 04 月 30 日，亞洲股票在美國交易，S&P 亞洲 50 ADR 指數上漲 0.36%。  
- 北亞漲幅領頭企業包括 Zai Lab 和 JinkoSolar，分別上漲 4.3% 和 4.1%。  
- 南亞的 Sify Technologies 和 PLDT 上漲 0.7% 和 0.6%。

在美國以美國存託憑證形式交易的亞洲股票在週四的交易中上漲