<p>特拉華州米爾頓，2026 年 4 月 30 日（GLOBE NEWSWIRE）——特拉華州的 Dogfish Head Craft Brewery 與 CBS 的經典電視節目《倖存者》聯手推出限量版啤酒 Coconut Etiquette，以慶祝該節目第 50 季的到來，這款啤酒靈感來源於《倖存者》的島嶼背景。</p>
<p><strong>什麼是 Coconut Etiquette？</strong> Coconut Etiquette（酒精度 6.2%）是一款渾濁 IPA，採用烤椰子、脱水椰子水和百香果釀製而成。它首次作為驚喜款式出現在《倖存者》全國尋寶活動中的偶像獵人訪問 Dogfish Head 特拉華州釀酒廠時推出的，名為 Survivor 50 Challenge。Coconut Etiquette 現在將面向全國的粉絲開放，供大家享用，數量有限。</p>
<p>“我和家人一起觀看《倖存者》多年，所以當有機會與該節目合作慶祝他們的第 50 季時，我感到無比興奮，” Dogfish Head 釀酒師兼創始人 Sam Calagione 説。“與我的釀酒師同事們一起，我們希望創造一款值得獎勵的啤酒，體現節目的島嶼背景。最終，我們釀造出了一款美麗清爽的渾濁 IPA，散發着你在斐濟天堂遊玩時所期待的熱帶香氣和風味。”</p>
<p><strong>Coconut Etiquette 何時何地可用？</strong> Coconut Etiquette 將以定製的流亡主題盒子出售，內含一系列限量版的 Dogfish Head x Survivor 商品。每個售價僅為 50 美元，包括地面運輸，每個 Dogfish Head x Survivor 第 50 季套件包含以下物品。</p>
<ul>
<li>1 – 4 罐/12 盎司的 Coconut Etiquette</li>
<li>1 個 Dogfish Head x Survivor 的啤酒杯</li>
<li>1 個 Dogfish Head x Survivor 的貼紙</li>
<li>1 個 Dogfish Head x Survivor 的 Buff®</li>
</ul>
<p>粉絲們可以通過 www.GiveThemBeer.com 獲取限量版的 Dogfish Head x Survivor 第 50 季套件，銷售將於 <strong>5 月 1 日星期五上午 10 點（太平洋時間）/下午 1 點（東部時間）</strong> 開始。僅限於庫存供應，且每人限購一個套件。請在 5 月 11 日星期一之前下單，以確保在《倖存者》第 50 季決賽之前送達，決賽定於 5 月 20 日星期三下午 5 點（太平洋時間）/晚上 8 點（東部時間）在 CBS 和 Paramount+ 播出。</p>
<p><strong>錯過了 Dogfish Head x Survivor 第 50 季套件？</strong> 不用擔心！雖然初始數量的 Dogfish Head x Survivor 第 50 季套件將在 5 月 1 日星期五上架 www.GiveThemBeer.com，但後續產品發售安排在以下日期和時間。</p>
<ul>
<li>5 月 6 日星期三上午 10 點（太平洋時間）/下午 1 點（東部時間）</li>
<li>5 月 11 日星期一上午 10 點（太平洋時間）/下午 1 點（東部時間）</li>
</ul>
<p>如果你仍然無法搶到套件，可以前往 Dogfish Head 的電子商店 www.shop.dogfish.com，購買 Dogfish Head x Survivor 的啤酒杯、貼紙或 Buff®。商品單獨出售；啤酒不包括在內。</p>
<p>有關 Dogfish Head 和《倖存者》的更多信息，請訪問 www.dogfish.com 和 www.cbs.com/shows/survivor。</p>
<p>XXX</p>
<p><strong>DOGFISH HEAD 釀酒廠：</strong></p>
<p>Dogfish Head 以質量、創造力和不墨守成規為核心，自 30 多年前開業以來，一直致力於釀造獨特的啤酒，使用高品質的烹飪原料，超越德國啤酒純釀法。Dogfish Head 致力於探索各種美好，後來將其飲品藝術擴展到釀造獲獎的烈酒組合——威士忌、杜松子酒、伏特加、朗姆酒等，以及基於烈酒的即飲罐裝雞尾酒。作為波士頓啤酒公司的品牌，並自豪地支持獨立釀酒印章，Dogfish Head 是一家位於特拉華州的實體，包含 Dogfish Head Craft Brewery（生產釀酒廠和品酒室）、Dogfish Head Distilling Co.（生產蒸餾廠）、Brewings &amp; Eats（釀酒餐廳和現場音樂場所）、Chesapeake &amp; Maine（海鮮和雞尾酒餐廳）以及 Dogfish INN（以啤酒為主題的運河前酒店）。有關 Dogfish Head 的更多信息，請訪問 www.dogfish.com 或在社交媒體上關注該品牌。</p>
<p><strong>《倖存者》：</strong></p>
<p>《倖存者》第 50 季將把系列推向未知領域，並對選手產生前所未有的影響。首次，遊戲掌握在粉絲手中。24 位傳奇流亡者從 49 個難忘的賽季中選出，重返賽場，面對意外的轉折、高風險的挑戰和由粉絲驅動的決策，這些決策將塑造遊戲。《倖存者》第 50 季是對遺產、策略和觀眾影響的慶祝，觀眾在這一開創性遊戲的演變中發揮着關鍵作用。流亡者們將從踏上沙灘的那一刻起，面臨一個值得銘記的賽季，目標一致：爭奪唯一倖存者的稱號，並贏得 100 萬美元的獎金。《倖存者》由五次艾美獎得主 Jeff Probst 主持。《倖存者》每週三晚上 8 點（東部時間/太平洋時間）在 CBS 網絡播出，並可在 Paramount+ 上進行直播和點播。</p>
<ul>
<li>Dogfish Head 與《倖存者》聯手推出限量版合作啤酒 Coconut Etiquette。</li>
<li>限量版 Dogfish Head x Survivor 第 50 季套件僅通過 www.GiveThemBeer.com 獨家發售。</li>
</ul>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1Rjd056WTBNQ00zTlRZM056VTJJekl5T0RVeU9ERT0?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1" height="1" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1Rjd056WTBNQ00zTlRZM056VTJJekl5T0RVeU9ERT0"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/OWY2NTkwYTQtY2M3MC00ODYxLTk5YjctYzBmZjQ5NDBjY2ExLTEyOTY4MzEtMjAyNi0wNC0zMC1lbg==/tiny/Dogfish-Head-Craft-Brewery.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1" height="1" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/OWY2NTkwYTQtY2M3MC00ODYxLTk5YjctYzBmZjQ5NDBjY2ExLTEyOTY4MzEtMjAyNi0wNC0zMC1lbg==/tiny/Dogfish-Head-Craft-Brewery.png"/></p>
<pre><code>Megan BaylesDogfish Head Craft Brewery3024993149megan.bayles@dogfish.com
</code></pre>

波士頓啤酒

<p>Dogfish Head Craft Brewery 與 CBS 的《倖存者》節目合作，慶祝該節目第 50 季的到來，推出了一款限量版啤酒，名為 Coconut Etiquette。這款渾濁的 IPA 啤酒採用烤椰子和百香果釀製，將以定製套件的形式發售，套件中包含相關商品。套件將於 2026 年 5 月 1 日開始發售，每套售價 50 美元，數量有限。後續產品將在 5 月 6 日和 5 月 11 日推出。《倖存者 50》將有迴歸的參賽者和由粉絲驅動的決策，每週三在 CBS 播出</p>

<p>MILTON, Del., April 30, 2026 (GLOBE NEWSWIRE) -- Delaware’s Dogfish Head Craft Brewery and CBS’s iconic television series, Survivor, are teaming up to celebrate the show’s 50th season with the limited-edition launch of Coconut Etiquette, a collaborative beer inspired by Survivor’s island setting.</p>
<div class="lb-trans"><p>特拉華州米爾頓，2026 年 4 月 30 日（GLOBE NEWSWIRE）——特拉華州的 Dogfish Head Craft Brewery 與 CBS 的經典電視節目《倖存者》聯手推出限量版啤酒 Coconut Etiquette，以慶祝該節目第 50 季的到來，這款啤酒靈感來源於《倖存者》的島嶼背景。</p>
</div><p><strong>What is Coconut Etiquette?</strong> Inspired by Survivor’s tropical backdrop, Coconut Etiquette (6.2% ABV) is a hazy IPA brewed with toasted coconut, dehydrated coconut water and passionfruit. First debuted as a surprise-and-delight offering for idol hunters visiting Dogfish Head’s Delaware brewery during Survivor’s nationwide scavenger hunt, the Survivor 50 Challenge, Coconut Etiquette will now be available for fans from coast-to-coast to enjoy, while supplies last.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>什麼是 Coconut Etiquette？</strong> Coconut Etiquette（酒精度 6.2%）是一款渾濁 IPA，採用烤椰子、脱水椰子水和百香果釀製而成。它首次作為驚喜款式出現在《倖存者》全國尋寶活動中的偶像獵人訪問 Dogfish Head 特拉華州釀酒廠時推出的，名為 Survivor 50 Challenge。Coconut Etiquette 現在將面向全國的粉絲開放，供大家享用，數量有限。</p>
</div><p>“I’ve watched Survivor alongside my family for years, so when the opportunity came about to collaborate with the show to celebrate their 50th season, I couldn’t have been more excited,” said Sam Calagione, Dogfish Head Brewer &amp; Founder. “Working alongside my fellow brewers, we wanted to create a reward-worthy beer embodying the show’s island setting. Together, we landed on a beautifully refreshing hazy IPA with all the tropical aromas and flavors you’d expect to find on a jaunt around a Fijian paradise.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我和家人一起觀看《倖存者》多年，所以當有機會與該節目合作慶祝他們的第 50 季時，我感到無比興奮，” Dogfish Head 釀酒師兼創始人 Sam Calagione 説。“與我的釀酒師同事們一起，我們希望創造一款值得獎勵的啤酒，體現節目的島嶼背景。最終，我們釀造出了一款美麗清爽的渾濁 IPA，散發着你在斐濟天堂遊玩時所期待的熱帶香氣和風味。”</p>
</div><p><strong>When and where will Coconut Etiquette be available?</strong> Coconut Etiquette will be sold within a custom, castaway-themed box, complete with a suite of limited-edition Dogfish Head x Survivor merchandise. Priced at just $50 each, inclusive of ground shipping, every Dogfish Head x Survivor Season 50 Kit features the following items.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Coconut Etiquette 何時何地可用？</strong> Coconut Etiquette 將以定製的流亡主題盒子出售，內含一系列限量版的 Dogfish Head x Survivor 商品。每個售價僅為 50 美元，包括地面運輸，每個 Dogfish Head x Survivor 第 50 季套件包含以下物品。</p>
</div><ul>
<li>1 – 4pk/12oz cans of Coconut Etiquette</li>
<li>1 Dogfish Head x Survivor pint glass</li>
<li>1 Dogfish Head x Survivor sticker</li>
<li>1 Dogfish Head x Survivor Buff®</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>1 – 4 罐/12 盎司的 Coconut Etiquette</li>
<li>1 個 Dogfish Head x Survivor 的啤酒杯</li>
<li>1 個 Dogfish Head x Survivor 的貼紙</li>
<li>1 個 Dogfish Head x Survivor 的 Buff®</li>
</ul>
</div><p>Fans can grab a limited-edition Dogfish Head x Survivor Season 50 Kit via www.GiveThemBeer.com, beginning on <strong>Friday, May 1, at 10 a.m. PST / 1 p.m. EST</strong>. Available only while supplies last and limited to one kit per person. Order by Monday, May 11, to ensure arrival ahead of Survivor’s season 50 finale, slated to air on CBS and Paramount+ on Wednesday, May 20, at 5 p.m. PST / 8 p.m. EST.</p>
<div class="lb-trans"><p>粉絲們可以通過 www.GiveThemBeer.com 獲取限量版的 Dogfish Head x Survivor 第 50 季套件，銷售將於 <strong>5 月 1 日星期五上午 10 點（太平洋時間）/下午 1 點（東部時間）</strong> 開始。僅限於庫存供應，且每人限購一個套件。請在 5 月 11 日星期一之前下單，以確保在《倖存者》第 50 季決賽之前送達，決賽定於 5 月 20 日星期三下午 5 點（太平洋時間）/晚上 8 點（東部時間）在 CBS 和 Paramount+ 播出。</p>
</div><p><strong>Missed out on a Dogfish Head x Survivor Season 50 Kit?</strong> Not to worry! While initial quantities of Dogfish Head x Survivor Season 50 Kits hit www.GiveThemBeer.com, on Friday, May 1, additional product drops are scheduled for the following dates and times.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>錯過了 Dogfish Head x Survivor 第 50 季套件？</strong> 不用擔心！雖然初始數量的 Dogfish Head x Survivor 第 50 季套件將在 5 月 1 日星期五上架 www.GiveThemBeer.com，但後續產品發售安排在以下日期和時間。</p>
</div><ul>
<li>Wednesday, May 6, at 10 a.m. PST / 1 p.m. EST</li>
<li>Monday, May 11, at 10 a.m. PST / 1 p.m. EST</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>5 月 6 日星期三上午 10 點（太平洋時間）/下午 1 點（東部時間）</li>
<li>5 月 11 日星期一上午 10 點（太平洋時間）/下午 1 點（東部時間）</li>
</ul>
</div><p>And if you still can’t snag a kit, head on over to Dogfish Head’s e-store at www.shop.dogfish.com, where you can grab a Dogfish Head x Survivor pint glass, sticker or Buff®. Items sold separately; beer is not included.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你仍然無法搶到套件，可以前往 Dogfish Head 的電子商店 www.shop.dogfish.com，購買 Dogfish Head x Survivor 的啤酒杯、貼紙或 Buff®。商品單獨出售；啤酒不包括在內。</p>
</div><p>For more information about Dogfish Head and Survivor, please visit www.dogfish.com and www.cbs.com/shows/survivor, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>有關 Dogfish Head 和《倖存者》的更多信息，請訪問 www.dogfish.com 和 www.cbs.com/shows/survivor。</p>
</div><p>XXX</p>
<div class="lb-trans"><p>XXX</p>
</div><p><strong>DOGFISH HEAD CRAFT BREWERY:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>DOGFISH HEAD 釀酒廠：</strong></p>
</div><p>With quality, creativity and non-conformity at its core, Dogfish Head has been committed to brewing unique beers with high-caliber culinary ingredients outside the Reinheitsgebot since the day it opened more than 30 years ago. Dedicated to exploring goodness of all kinds, Dogfish Head later expanded its beverage artistry beyond just craft beer to produce award-winning portfolios of full-proof spirits – whiskeys, gins, vodkas, rums and more – and spirits-based, ready-to-drink canned cocktails. A Boston Beer Company brand and proud supporter of the Independent Craft Brewing Seal, Dogfish Head is a Delaware-based entity consisting of Dogfish Head Craft Brewery, a production brewery and tasting room; Dogfish Head Distilling Co., a production distillery; Brewings &amp; Eats, a brewpub and live music venue; Chesapeake &amp; Maine, a seafood and cocktail spot; and the Dogfish INN, a beer-themed, canal-front hotel. For more about Dogfish Head, please visit www.dogfish.com or follow the brand on social media.</p>
<div class="lb-trans"><p>Dogfish Head 以質量、創造力和不墨守成規為核心，自 30 多年前開業以來，一直致力於釀造獨特的啤酒，使用高品質的烹飪原料，超越德國啤酒純釀法。Dogfish Head 致力於探索各種美好，後來將其飲品藝術擴展到釀造獲獎的烈酒組合——威士忌、杜松子酒、伏特加、朗姆酒等，以及基於烈酒的即飲罐裝雞尾酒。作為波士頓啤酒公司的品牌，並自豪地支持獨立釀酒印章，Dogfish Head 是一家位於特拉華州的實體，包含 Dogfish Head Craft Brewery（生產釀酒廠和品酒室）、Dogfish Head Distilling Co.（生產蒸餾廠）、Brewings &amp; Eats（釀酒餐廳和現場音樂場所）、Chesapeake &amp; Maine（海鮮和雞尾酒餐廳）以及 Dogfish INN（以啤酒為主題的運河前酒店）。有關 Dogfish Head 的更多信息，請訪問 www.dogfish.com 或在社交媒體上關注該品牌。</p>
</div><p><strong>SURVIVOR:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>《倖存者》：</strong></p>
</div><p>Survivor 50 will push the series into uncharted territory and impact the players like never before. For the first time ever, the game is In the Hand of the Fans. Twenty-four legendary castaways, selected from 49 unforgettable seasons, return to face surprise twists, high-stakes challenges, and fan-driven decisions that shape the game. Survivor 50 is a celebration of legacy, strategy, and audience impact where the viewers play a pivotal role in the evolution of this groundbreaking game. The castaways will face a season to remember from the moment they step on the beach, with the same goal: to claim the title of Sole Survivor and win the $1 million prize. SURVIVOR is hosted by five-time Emmy winner Jeff Probst. SURVIVOR airs Wednesdays at 8 PM ET/PT on the CBS Network and available to stream live and on demand on Paramount+.</p>
<div class="lb-trans"><p>《倖存者》第 50 季將把系列推向未知領域，並對選手產生前所未有的影響。首次，遊戲掌握在粉絲手中。24 位傳奇流亡者從 49 個難忘的賽季中選出，重返賽場，面對意外的轉折、高風險的挑戰和由粉絲驅動的決策，這些決策將塑造遊戲。《倖存者》第 50 季是對遺產、策略和觀眾影響的慶祝，觀眾在這一開創性遊戲的演變中發揮着關鍵作用。流亡者們將從踏上沙灘的那一刻起，面臨一個值得銘記的賽季，目標一致：爭奪唯一倖存者的稱號，並贏得 100 萬美元的獎金。《倖存者》由五次艾美獎得主 Jeff Probst 主持。《倖存者》每週三晚上 8 點（東部時間/太平洋時間）在 CBS 網絡播出，並可在 Paramount+ 上進行直播和點播。</p>
</div><ul>
<li>Dogfish Head teams up with Survivor to launch limited-edition collaborative beer, Coconut Etiquette.</li>
<li>Limited-edition Dogfish Head x Survivor 50 kits are available exclusively via www.GiveThemBeer.com.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Dogfish Head 與《倖存者》聯手推出限量版合作啤酒 Coconut Etiquette。</li>
<li>限量版 Dogfish Head x Survivor 第 50 季套件僅通過 www.GiveThemBeer.com 獨家發售。</li>
</ul>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1Rjd056WTBNQ00zTlRZM056VTJJekl5T0RVeU9ERT0" alt="" original-src="https://www.globenewswire.com/newsroom/ti?nf=OTcwNzY0MCM3NTY3NzU2IzIyODUyODE="/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/OWY2NTkwYTQtY2M3MC00ODYxLTk5YjctYzBmZjQ5NDBjY2ExLTEyOTY4MzEtMjAyNi0wNC0zMC1lbg==/tiny/Dogfish-Head-Craft-Brewery.png" alt="" original-src="https://ml.globenewswire.com/media/OWY2NTkwYTQtY2M3MC00ODYxLTk5YjctYzBmZjQ5NDBjY2ExLTEyOTY4MzEtMjAyNi0wNC0zMC1lbg==/tiny/Dogfish-Head-Craft-Brewery.png"/></p>
<pre><code>Megan BaylesDogfish Head Craft Brewery3024993149megan.bayles@dogfish.com
</code></pre>
<div class="lb-trans"><pre><code>Megan BaylesDogfish Head Craft Brewery3024993149megan.bayles@dogfish.com
</code></pre>
</div>

Dogfish Head 與《倖存者》合作推出限時啤酒 Coconut Etiquette，以紀念這檔標誌性節目的第 50 季，並在全國範圍內發佈 | 波士頓啤酒股票新聞