<p>華盛頓，4 月 30 日（路透社）——聯邦通信委員會週四投票推進一項提案，禁止所有中國實驗室測試用於美國的電子設備，如智能手機、相機和計算機。</p>
<p>FCC 還計劃在週四對另一項提案進行初步投票，禁止三家主要中國電信公司在美國運營其數據中心，並可能禁止電信運營商與這些中國運營商連接。</p>
<p>（報道：大衞·謝潑德森，編輯：富蘭克林·保羅）</p>

中國電信

<p>美國聯邦通信委員會（FCC）已投票推進一項提案，該提案將禁止所有中國實驗室測試電子設備，包括智能手機和相機，以供在美國使用。此外，FCC 還在考慮一項單獨的提案，以防止三家主要中國電信公司在美國運營數據中心，並可能禁止電信運營商與這些公司連接</p>

<p>WASHINGTON, April 30 (Reuters) - The Federal Communications ‌Commission on Thursday ‌voted to advance a ​proposal to bar all Chinese labs from testing electronic devices ‌such as ⁠smartphones, cameras and computers for ⁠use in the United States.</p>
<div class="lb-trans"><p>華盛頓，4 月 30 日（路透社）——聯邦通信委員會週四投票推進一項提案，禁止所有中國實驗室測試用於美國的電子設備，如智能手機、相機和計算機。</p>
</div><p>The FCC ​is also ​set ​take an ‌initial vote on Thursday on a separate proposal to bar three major Chinese telecom ‌companies from ​operating their ​data ​centers in ‌the U.S. and ​could ​ban telecom carriers from connecting with those ​Chinese ‌carriers.</p>
<div class="lb-trans"><p>FCC 還計劃在週四對另一項提案進行初步投票，禁止三家主要中國電信公司在美國運營其數據中心，並可能禁止電信運營商與這些中國運營商連接。</p>
</div><p>(Reporting by David ​Shepardson, Editing by ​Franklin Paul)</p>
<div class="lb-trans"><p>（報道：大衞·謝潑德森，編輯：富蘭克林·保羅）</p>
</div>

美國電信機構投票決定擴大對中國的技術打擊