<p>2026 年 4 月 30 日東部夏令時間下午 12:22（MT Newswires）-- 多倫多證券交易所中午上漲 455 點，部分彌補了連續五天損失的 630 點。</p>
<p>表現最佳的行業是醫療保健（+3.6%）和材料（+2.3%）。Bausch Health（BHC）在週三市場收盤後報告了超出預期的收益，股價接近上漲 10%，達到 8.41 美元。</p>
<p>加拿大統計局今天報告，實際加拿大 GDP 在 2 月份上漲了 0.2%，而 3 月和第一季度的初步數據顯示，經濟 “遠未全面復甦”。</p>
<p>CIBC 的安德魯·格蘭瑟姆表示：“雖然第一季度的增長似乎接近加拿大央行的貨幣政策報告預測，但 3 月份再次出現的停滯令人擔憂，影響了春季的經濟動能。消費者支出似乎再次放緩，這在高油價和仍然疲軟的勞動力市場的壓力下是可以理解的。我們繼續認為，經濟中仍有足夠的閒置產能，可以使核心通脹指標保持相對温和，即使在某些領域高能源價格的影響逐漸顯現，這將使加拿大央行能夠在 2026 年保持利率不變。”</p>
<p>國家銀行表示，最新數據顯示，加拿大經濟在第一季度儘管面臨逆風仍然保持穩定。儘管預計 3 月份經濟將停滯，但按行業劃分的 GDP 顯示，今年第一季度年化增長 1.7%。它指出，19 個行業中至少有 12 個在本季度實現了增長。</p>
<p>“在正常情況下，這樣的增長會被視為不錯，但它發生在一個人口正在減少的時期，這限制了經濟的潛在 GDP。因此，人均 GDP 有望在 15 個季度內實現最強勁的增長（+2.1% 年化）。這對一個存在過剩供給且失業率高於充分就業水平的經濟來説是個好消息，” 國家銀行表示。</p>
<p>“不幸的是，” 它補充道，“過去的表現並不能保證這種新增長的未來結果。由於關税不確定性以及現在的全球地緣政治形勢，加拿大經濟仍然脆弱。雖然更高的商品價格可能會使某些行業受益，但潛在的上行空間應被消費者面臨的通脹飆升的負面影響所抵消。全國主要城市（如多倫多、温哥華等）的房地產活動疲軟正在造成負財富效應，這對消費者構成了另一個逆風。”</p>
<p>在股票方面，龐巴迪（BBD-B.TO）股價上漲 17%，達到 279.86 美元，此前它報告了第一季度超出預期的收益。</p>
<p>MT Newswires 不提供投資建議。未經授權的複製是嚴格禁止的。</p>

<p>多倫多證券交易所中午上漲了 455 點，扭轉了近期的損失，醫療保健和材料板塊領漲。Bausch Health 的股票在盈利超預期後飆升近 10%。加拿大 2 月份的 GDP 增長了 0.2%，但對消費者支出放緩的擔憂依然存在。CIBC 指出，儘管第一季度的增長符合預期，但 3 月份的停滯引發了擔憂。國家銀行報告稱 GDP 年化增長為 1.7%，但警告由於關税不確定性和地緣政治問題存在脆弱性，同時由於房地產活動疲軟帶來了負財富效應</p>

<p>12:22 PM EDT, 04/30/2026 (MT Newswires) -- The Toronto Stock Exchange is up 455 points at midday, partially recouping some of the 630 points lost over five straight days of losses.</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年 4 月 30 日東部夏令時間下午 12:22（MT Newswires）-- 多倫多證券交易所中午上漲 455 點，部分彌補了連續五天損失的 630 點。</p>
</div><p>The best performers are healthcare (+3.6%) and materials (+2.3%). Bausch Health ( BHC ) , which reported an earnings beat after markets closed on Wednesday, is near-10% higher, to $8.41.</p>
<div class="lb-trans"><p>表現最佳的行業是醫療保健（+3.6%）和材料（+2.3%）。Bausch Health（BHC）在週三市場收盤後報告了超出預期的收益，股價接近上漲 10%，達到 8.41 美元。</p>
</div><p>Real Canadian GDP was up 0.2% in February, Statistics Canada reported today, and the advance reading for March and the first quarter, showed the economy is &#34;far from running on all cylinders&#34;.</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大統計局今天報告，實際加拿大 GDP 在 2 月份上漲了 0.2%，而 3 月和第一季度的初步數據顯示，經濟 “遠未全面復甦”。</p>
</div><p>CIBC's Andrew Grantham said: &#34;While growth in Q1 appears close to the Bank of Canada's MPR projection, the apparent stall again in March is a concern regarding momentum heading into the spring. Consumer spending appears to be slowing again, which is understandable given the squeeze from higher gasoline prices as well as a still sluggish labour market. We continue to believe that there's enough slack within the economy to keep core measures of inflation fairly muted, even as the impact of higher energy prices passes through in some areas, which will enable the BoC to leave interest rates on hold through 2026.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>CIBC 的安德魯·格蘭瑟姆表示：“雖然第一季度的增長似乎接近加拿大央行的貨幣政策報告預測，但 3 月份再次出現的停滯令人擔憂，影響了春季的經濟動能。消費者支出似乎再次放緩，這在高油價和仍然疲軟的勞動力市場的壓力下是可以理解的。我們繼續認為，經濟中仍有足夠的閒置產能，可以使核心通脹指標保持相對温和，即使在某些領域高能源價格的影響逐漸顯現，這將使加拿大央行能夠在 2026 年保持利率不變。”</p>
</div><p>For its part National Bank said the latest data confirms the Canadian economy has held up in the first quarter despite headwinds. Despite the expected stagnation of the economy in March, GDP by industry shows growth of 1.7% on an annualized basis in the first quarter of the year. Not less than 12 out of 19 sectors posted growth during the quarter, it noted.</p>
<div class="lb-trans"><p>國家銀行表示，最新數據顯示，加拿大經濟在第一季度儘管面臨逆風仍然保持穩定。儘管預計 3 月份經濟將停滯，但按行業劃分的 GDP 顯示，今年第一季度年化增長 1.7%。它指出，19 個行業中至少有 12 個在本季度實現了增長。</p>
</div><p>&#34;Under normal circumstances, such growth would be considered decent, but it comes at a time when the population is shrinking, which is holding back the economy's potential GDP. Consequently, GDP per capita is on track to experience its strongest growth in 15 quarters (+2.1% annualized). This is good news for an economy with excess supply and an unemployment rate above its full-employment level,&#34; National Bank said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“在正常情況下，這樣的增長會被視為不錯，但它發生在一個人口正在減少的時期，這限制了經濟的潛在 GDP。因此，人均 GDP 有望在 15 個季度內實現最強勁的增長（+2.1% 年化）。這對一個存在過剩供給且失業率高於充分就業水平的經濟來説是個好消息，” 國家銀行表示。</p>
</div><p>&#34;Unfortunately,&#34; it added, &#34;past performance is no guarantee of future results regarding this renewed growth. The Canadian economy remains vulnerable due to tariff uncertainty and now, the global geopolitical situation. While higher commodity prices could benefit some industries, the potential upside should be offset by the negative impact on consumers, which are facing a jump in inflation. Weak real estate activity in major urban centers across the country (Toronto, Vancouver, among others) is causing a negative wealth effect, which represents another headwind for consumers.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“不幸的是，” 它補充道，“過去的表現並不能保證這種新增長的未來結果。由於關税不確定性以及現在的全球地緣政治形勢，加拿大經濟仍然脆弱。雖然更高的商品價格可能會使某些行業受益，但潛在的上行空間應被消費者面臨的通脹飆升的負面影響所抵消。全國主要城市（如多倫多、温哥華等）的房地產活動疲軟正在造成負財富效應，這對消費者構成了另一個逆風。”</p>
</div><p>In stocks, Bombardier (BBD-B.TO) shares jumped 17% to $279.86 after it reported an first-quarter earnings beat.</p>
<div class="lb-trans"><p>在股票方面，龐巴迪（BBD-B.TO）股價上漲 17%，達到 279.86 美元，此前它報告了第一季度超出預期的收益。</p>
</div><p>MT Newswires does not provide investment advice. Unauthorized reproduction is strictly prohibited.</p>
<div class="lb-trans"><p>MT Newswires 不提供投資建議。未經授權的複製是嚴格禁止的。</p>
</div>

TSX 在午盤上漲 455 點，其中醫療保健和材料板塊表現最佳