<p>温德姆酒店及度假村報告了 2026 年第一季度的業績，收入為 3.27 億美元，淨收入與去年基本持平，為 6100 萬美元，稀釋每股收益為 0.8 美元，略高於去年同期。</p>
<p><strong>財務亮點</strong></p>
<ul>
<li>2026 年第一季度收入為 3.27 億美元，較 2025 年第一季度的 3.16 億美元增長 3%。</li>
<li>2026 年第一季度淨收入為 6100 萬美元，與 2025 年第一季度的 6100 萬美元持平；同比變化為 0%。</li>
<li>2026 年第一季度稀釋每股收益為 0.80 美元，較 2025 年第一季度的 0.78 美元增長 2.6%。</li>
</ul>
<p><strong>業務亮點</strong></p>
<ul>
<li>系統房間數量同比增長約 4%，達到約 86.9 萬間，主要受亞太地區（增長 12%）和歐洲、中東及拉丁美洲（增長 9%）的國際增長推動。</li>
<li>全球每間可用房收入（RevPAR）同比基本持平；美國市場表現穩定，國際 RevPAR 增長約 3%，主要受加拿大和東南亞的推動，而中國和拉丁美洲表現較弱。</li>
<li>淨收入增長 3%，包括聯合品牌信用卡和忠誠度收入等附加收入部分抵消了較低的特許經營費用。</li>
<li>營銷和忠誠度支出的時機減少了季度費用，公司批准了一項重組計劃，以集中職能，目標是每年節省約 500 萬美元。</li>
</ul>
<p>原始 SEC 文件：WYNDHAM HOTELS &amp; RESORTS, INC. [ WH ] - 10-Q -2026 年 4 月 30 日
<strong>免責聲明</strong></p>
<p>這是一個由人工智能生成的摘要，可能包含不準確之處。請考慮與來源核實重要信息。請注意，此摘要僅基於向 SEC 提交的文件。</p>

<p>Wyndham Hotels & Resorts 報告稱，2026 年第一季度收入為 3.27 億美元，比 2025 年第一季度的 3.16 億美元增長了 3%。淨收入保持平穩，為 6100 萬美元，稀釋每股收益從 0.78 美元上升至 0.80 美元。系統房間同比增長 4%，主要得益於國際擴張。全球每間可用房收入保持穩定，美國市場表現穩健，國際每間可用房收入增長 3%。公司計劃通過重組和減少市場營銷費用實現每年 500 萬美元的節省</p>

<p>Wyndham Hotels &amp; Resorts reported first-quarter 2026 results with revenue of $327M, roughly flat net income of $61M versus the prior year, and diluted EPS of $0.8, modestly above the year-ago quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>温德姆酒店及度假村報告了 2026 年第一季度的業績，收入為 3.27 億美元，淨收入與去年基本持平，為 6100 萬美元，稀釋每股收益為 0.8 美元，略高於去年同期。</p>
</div><p><strong>Financial Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>財務亮點</strong></p>
</div><ul>
<li>Revenue was $327M for Q1 2026, compared with $316M in Q1 2025; YoY change 3%.</li>
<li>Net income was $61M for Q1 2026, compared with $61M in Q1 2025; YoY change 0%.</li>
<li>Diluted EPS was $0.80 for Q1 2026, compared with $0.78 in Q1 2025; YoY change 2.6%.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>2026 年第一季度收入為 3.27 億美元，較 2025 年第一季度的 3.16 億美元增長 3%。</li>
<li>2026 年第一季度淨收入為 6100 萬美元，與 2025 年第一季度的 6100 萬美元持平；同比變化為 0%。</li>
<li>2026 年第一季度稀釋每股收益為 0.80 美元，較 2025 年第一季度的 0.78 美元增長 2.6%。</li>
</ul>
</div><p><strong>Business Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>業務亮點</strong></p>
</div><ul>
<li>System rooms expanded about 4% year over year to approximately 869K, driven by international growth in Asia Pacific (up 12%) and EMEA/Latin America (up 9%).</li>
<li>Global RevPAR was roughly flat year over year; U.S. performance was stable, international RevPAR rose about 3% led by Canada and Southeast Asia while China and Latin America were softer.</li>
<li>Net revenues increased 3%, with higher ancillary streams including co-branded credit card and loyalty revenues partly offsetting lower franchise fees.</li>
<li>Timing of marketing and loyalty spend reduced quarter expenses, and the company approved a restructuring to centralize functions targeting approximately $5M of annual savings.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>系統房間數量同比增長約 4%，達到約 86.9 萬間，主要受亞太地區（增長 12%）和歐洲、中東及拉丁美洲（增長 9%）的國際增長推動。</li>
<li>全球每間可用房收入（RevPAR）同比基本持平；美國市場表現穩定，國際 RevPAR 增長約 3%，主要受加拿大和東南亞的推動，而中國和拉丁美洲表現較弱。</li>
<li>淨收入增長 3%，包括聯合品牌信用卡和忠誠度收入等附加收入部分抵消了較低的特許經營費用。</li>
<li>營銷和忠誠度支出的時機減少了季度費用，公司批准了一項重組計劃，以集中職能，目標是每年節省約 500 萬美元。</li>
</ul>
</div><p>Original SEC Filing: WYNDHAM HOTELS &amp; RESORTS, INC. [ WH ] - 10-Q - Apr. 30, 2026
<strong>Disclaimer</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>原始 SEC 文件：WYNDHAM HOTELS &amp; RESORTS, INC. [ WH ] - 10-Q -2026 年 4 月 30 日
<strong>免責聲明</strong></p>
</div><p>This is an AI-powered summary. It may contain inaccuracies. Consider verifying important information with the source. Please note this summary is solely based on documents filed with the SEC.</p>
<div class="lb-trans"><p>這是一個由人工智能生成的摘要，可能包含不準確之處。請考慮與來源核實重要信息。請注意，此摘要僅基於向 SEC 提交的文件。</p>
</div>

温德姆酒店及度假村 2026 年第一季度財報：收入 3.27 億美元，每股收益 0.8 美元——10-Q 報告摘要