<p>五年協議確立了 Avondale Global Gateway 作為 Suzano 在北美日益增長的業務中的關鍵墨西哥灣沿岸終端</p>
<p>, /PRNewswire/ -- Avondale Global Gateway (AGG) 和 Suzano 今天宣佈了一項為期五年的終端服務協議，這將使路易斯安那州在 30 多年來首次恢復定期木漿進口。</p>
<p>根據協議，AGG 將作為 Suzano 在中部墨西哥灣沿岸的終端之一，負責從巴西運來的木漿貨物，並通過鐵路在北美進行分發。第一艘船預計將在今年 5 月的第一週抵達 AGG。</p>
<p>繼續閲讀</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>從左到右：Jerry Bologna（JEDCO 總裁兼首席執行官）、Mike Thomas（新奧爾良港董事會主席）、Adam Anderson（T. Parker Host 董事長兼首席執行官）、Juliana Dos Santos Vizintim（Suzano 美洲運營經理）和市議員 Deano Bonano。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>Avondale Global Gateway</p>
<p>該協議標誌着路易斯安那州和 Suzano 之間的重要里程碑，後者是全球最大的木漿供應商，也是巴西最大的出口商之一，已在美國市場存在超過 40 年。Suzano 的決定也與其在該地區的持續擴張相一致，包括其 2024 年從 Pactiv Evergreen 收購阿肯色州和北卡羅來納州的工廠。作為其北美增長戰略的一部分，Suzano 在經過兩年的評估過程後選擇了 Avondale，重點關注物流效率、基礎設施和長期可擴展性。Avondale 的運營將通過在墨西哥灣沿岸創建更集中和高效的物流佈局來支持這一戰略。</p>
<p>&#34;高效且具有韌性的供應鏈對我們的業務至關重要，而 Avondale 提供了我們所尋找的河流通道、鐵路連接、港口基礎設施和運營靈活性的組合，&#34;Suzano 的運營執行經理 Juliana Vizintim 表示。&#34;這一合作伙伴關係加強了我們在墨西哥灣沿岸的物流平台，並提升了我們在北美客户的供應保障和效率。在 Suzano，我們相信，如果對世界有益，對我們也才有益，我們將這一里程碑視為長期價值創造的基礎——惠及當地社區、我們的商業夥伴和客户。Suzano 和 Avondale 共享一個共同願景，專注於合作、增長和共同建設可持續的未來。&#34;</p>
<p>為了支持新運營，AGG 已完成對 245,000 平方英尺倉庫空間的重大升級，包括新的混凝土地面、五個額外的裝載門、裝載平台、頂棚和激光火災探測及滅火系統。這些改進是專門為了滿足 Suzano 的運營要求而進行的。</p>
<p>與此同時，Avondale 正在進行一項 1300 萬美元的鐵路擴建，部分資金來自路易斯安那州經濟發展局的 FastSites 計劃。連同其他場地改進，預計與 Suzano 運營相關的總投資將在未來超過 2000 萬美元。該項目還預計將支持 50 個全職工作崗位。</p>
<p>&#34;將木漿帶回路易斯安那州是一個重要的里程碑，&#34;T. Parker Host 的董事長兼首席執行官 Adam Anderson 表示，T. Parker Host 是 Avondale Global Gateway 的母公司。&#34;這對該州來説是新的活動、新的工作崗位，以及在 Avondale 的重大投資。這反映了我們相信該場地能夠支持的長期工業增長，並展示了當合適的合作伙伴、基礎設施和位置結合在一起時，可能實現的成果。&#34;</p>
<p>鐵路服務將在運營中發揮核心作用，使貨物能夠高效地從船隻轉移到倉庫，再到美國各地的內陸目的地。AGG 與聯合太平洋鐵路密切合作，以在啓動前對基礎設施和服務能力進行對接。</p>
<p>自 2018 年 T. Parker Host 收購前 Avondale 造船廠以來，這個 275 英畝的場地已穩步重新開發為一個多模式物流中心。如今，Avondale 支持超過 600 名員工，涵蓋場地運營、租户和正在進行的建設。</p>
<p>關於 Avondale Global Gateway</p>
<p>Avondale Global Gateway 是一個位於路易斯安那州傑斐遜教區密西西比河上的多模式物流和終端設施。由 T. Parker Host 運營，該場地提供深水碼頭通道、大規模倉儲和一級鐵路連接，支持北美的散裝和散貨運輸。瞭解更多信息，請訪問 www.avondaleglobalgateway.com</p>
<p>關於 Suzano</p>
<p>Suzano 是全球最大的木漿供應商，是美洲主要的紙張和包裝生產商，也是巴西最大的僱主之一。</p>
<p>Suzano 以對可持續性和創新的深刻承諾為驅動，生產負責任種植的原材料，這些原材料出口到 100 多個國家，滿足全球對生物基解決方案的需求。這些材料用於日常產品，覆蓋超過 20 億人，包括紙巾、包裝、印刷和書寫紙、個人衞生產品和紡織品。</p>
<p>Suzano 成立於 100 多年前，業務遍及拉丁美洲、北美、歐洲和亞洲。該公司的股票在聖保羅的 B3（SUZB3）和紐約證券交易所（SUZ）上市。瞭解更多信息，請訪問 suzano.com.br/en。</p>
<p>來源：Avondale Global Gateway</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNDMwJk5ld3NJdGVtSWQ9REE0ODUxMCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA0MzAxNjEzUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQTQ4NTEw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNDMwJk5ld3NJdGVtSWQ9REE0ODUxMCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA0MzAxNjEzUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQTQ4NTEw"/></p>

<p>蘇薩諾（Suzano）與阿馮代爾全球門户（Avondale Global Gateway，AGG）簽署了一項為期五年的終端服務協議，首次在 30 多年內重新引入定期木漿進口到路易斯安那州。此次合作將增強蘇薩諾在北美的運營，預計首批貨物將在 5 月發運。該協議包括對 AGG 進行重大基礎設施升級，總投資超過 2000 萬美元，創造 50 個全職崗位。此次合作旨在提高物流效率，支持該地區的可持續增長</p>

<p><em>Five-year agreement establishes Avondale Global Gateway as a key Gulf Coast terminal for Suzano's growing North American operations</em></p>
<div class="lb-trans"><p>五年協議確立了 Avondale Global Gateway 作為 Suzano 在北美日益增長的業務中的關鍵墨西哥灣沿岸終端</p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- Avondale Global Gateway (AGG) and Suzano today announced a five-year terminal services agreement that will bring regular wood pulp imports back to Louisiana for the first time in more than 30 years.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- Avondale Global Gateway (AGG) 和 Suzano 今天宣佈了一項為期五年的終端服務協議，這將使路易斯安那州在 30 多年來首次恢復定期木漿進口。</p>
</div><p>Under the agreement, AGG will serve as one of Suzano's terminals in the Central Gulf Coast for their wood pulp shipments arriving from Brazil, to be distributed across North America by rail. The first vessel is scheduled to arrive at AGG in the first week of May this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據協議，AGG 將作為 Suzano 在中部墨西哥灣沿岸的終端之一，負責從巴西運來的木漿貨物，並通過鐵路在北美進行分發。第一艘船預計將在今年 5 月的第一週抵達 AGG。</p>
</div><p>Continue Reading</p>
<div class="lb-trans"><p>繼續閲讀</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>Pictured left to right: Jerry Bologna (President &amp; CEO at JEDCO), Mike Thomas (Chairman of the Board, Port of New Orleans), Adam Anderson (Chairman &amp; CEO of T. Parker Host), Juliana Dos Santos Vizintim (Operations America, Suzano), and Councilmember Deano Bonano.</p>
<div class="lb-trans"><p>從左到右：Jerry Bologna（JEDCO 總裁兼首席執行官）、Mike Thomas（新奧爾良港董事會主席）、Adam Anderson（T. Parker Host 董事長兼首席執行官）、Juliana Dos Santos Vizintim（Suzano 美洲運營經理）和市議員 Deano Bonano。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>Avondale Global Gateway</p>
<div class="lb-trans"><p>Avondale Global Gateway</p>
</div><p>The agreement marks a significant milestone for both Louisiana and Suzano, the world's largest pulp supplier and one of Brazil's biggest exporters which has been present in the American market for over 40 years. Suzano's decision also aligns with its continued expansion in the region, including its 2024 acquisition of mills in Arkansas and North Carolina from Pactiv Evergreen. As part of its North American growth strategy, Suzano selected Avondale following a two-year evaluation process focused on logistics efficiency, infrastructure, and long-term scalability. The Avondale operation will support this strategy by creating a more centralized and efficient logistics footprint on the Gulf Coast.</p>
<div class="lb-trans"><p>該協議標誌着路易斯安那州和 Suzano 之間的重要里程碑，後者是全球最大的木漿供應商，也是巴西最大的出口商之一，已在美國市場存在超過 40 年。Suzano 的決定也與其在該地區的持續擴張相一致，包括其 2024 年從 Pactiv Evergreen 收購阿肯色州和北卡羅來納州的工廠。作為其北美增長戰略的一部分，Suzano 在經過兩年的評估過程後選擇了 Avondale，重點關注物流效率、基礎設施和長期可擴展性。Avondale 的運營將通過在墨西哥灣沿岸創建更集中和高效的物流佈局來支持這一戰略。</p>
</div><p>&#34;An efficient and resilient supply chain is essential to our business, and Avondale offers the combination of river access, rail connectivity, port infrastructure, and operational flexibility we were looking for,&#34; said Juliana Vizintim, Operations Executive Manager at Suzano. &#34;This partnership strengthens our Gulf Coast logistics platform and enhances supply assurance and efficiency for our customers across North America. At Suzano, we believe it is only good for us if it is good for the world, and we view this milestone as a foundation for long-term value creation—benefiting the local community, our business partners, and our customers. Suzano and Avondale share a common vision focused on collaboration, growth, and building a sustainable future together.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;高效且具有韌性的供應鏈對我們的業務至關重要，而 Avondale 提供了我們所尋找的河流通道、鐵路連接、港口基礎設施和運營靈活性的組合，&#34;Suzano 的運營執行經理 Juliana Vizintim 表示。&#34;這一合作伙伴關係加強了我們在墨西哥灣沿岸的物流平台，並提升了我們在北美客户的供應保障和效率。在 Suzano，我們相信，如果對世界有益，對我們也才有益，我們將這一里程碑視為長期價值創造的基礎——惠及當地社區、我們的商業夥伴和客户。Suzano 和 Avondale 共享一個共同願景，專注於合作、增長和共同建設可持續的未來。&#34;</p>
</div><p>To support the new operation, AGG has completed major upgrades to 245,000 square feet of warehouse space, including new concrete flooring, five additional loading doors, loading platforms, overhead awnings, and a laser fire detection and suppression system. These improvements were made specifically to meet Suzano's operational requirements.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了支持新運營，AGG 已完成對 245,000 平方英尺倉庫空間的重大升級，包括新的混凝土地面、五個額外的裝載門、裝載平台、頂棚和激光火災探測及滅火系統。這些改進是專門為了滿足 Suzano 的運營要求而進行的。</p>
</div><p>In parallel, a $13 million rail expansion is underway at Avondale, funded in part through Louisiana Economic Development's FastSites program. Together with other site improvements, total investment tied to the Suzano operation is expected to exceed $20 million over time. The project is also expected to support 50 full-time jobs.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，Avondale 正在進行一項 1300 萬美元的鐵路擴建，部分資金來自路易斯安那州經濟發展局的 FastSites 計劃。連同其他場地改進，預計與 Suzano 運營相關的總投資將在未來超過 2000 萬美元。該項目還預計將支持 50 個全職工作崗位。</p>
</div><p>&#34;Bringing wood pulp back to Louisiana is a major milestone,&#34; said Adam Anderson, Chairman and CEO of T. Parker Host, parent company of Avondale Global Gateway. &#34;This is new activity for the state, new jobs, and meaningful investment at Avondale. It reflects the kind of long-term industrial growth we believed this site could support and shows what's possible when the right partner, infrastructure, and location come together.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;將木漿帶回路易斯安那州是一個重要的里程碑，&#34;T. Parker Host 的董事長兼首席執行官 Adam Anderson 表示，T. Parker Host 是 Avondale Global Gateway 的母公司。&#34;這對該州來説是新的活動、新的工作崗位，以及在 Avondale 的重大投資。這反映了我們相信該場地能夠支持的長期工業增長，並展示了當合適的合作伙伴、基礎設施和位置結合在一起時，可能實現的成果。&#34;</p>
</div><p>Rail service will play a central role in the operation, allowing cargo to move efficiently from vessel to warehouse to inland destinations across the United States. AGG worked closely with Union Pacific to align infrastructure and service capacity ahead of launch.</p>
<div class="lb-trans"><p>鐵路服務將在運營中發揮核心作用，使貨物能夠高效地從船隻轉移到倉庫，再到美國各地的內陸目的地。AGG 與聯合太平洋鐵路密切合作，以在啓動前對基礎設施和服務能力進行對接。</p>
</div><p>Since T. Parker Host acquired the former Avondale Shipyard in 2018, the 275-acre site has been steadily redeveloped into a multimodal logistics hub. Today, Avondale supports more than 600 workers across site operations, tenants, and active construction.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2018 年 T. Parker Host 收購前 Avondale 造船廠以來，這個 275 英畝的場地已穩步重新開發為一個多模式物流中心。如今，Avondale 支持超過 600 名員工，涵蓋場地運營、租户和正在進行的建設。</p>
</div><p><em>About Avondale Global Gateway</em></p>
<div class="lb-trans"><p>關於 Avondale Global Gateway</p>
</div><p>Avondale Global Gateway is a multimodal logistics and terminal facility located on the Mississippi River in Jefferson Parish, Louisiana. Operated by T. Parker Host, the site offers deepwater dock access, large-scale warehousing, and Class I rail connectivity, supporting bulk and breakbulk cargo flows across North America. Learn more at www.avondaleglobalgateway.com</p>
<div class="lb-trans"><p>Avondale Global Gateway 是一個位於路易斯安那州傑斐遜教區密西西比河上的多模式物流和終端設施。由 T. Parker Host 運營，該場地提供深水碼頭通道、大規模倉儲和一級鐵路連接，支持北美的散裝和散貨運輸。瞭解更多信息，請訪問 www.avondaleglobalgateway.com</p>
</div><p><em>About Suzano</em></p>
<div class="lb-trans"><p>關於 Suzano</p>
</div><p>Suzano is the world's largest pulp supplier, a major paper and packaging producer in the Americas, and one of Brazil's largest employers.</p>
<div class="lb-trans"><p>Suzano 是全球最大的木漿供應商，是美洲主要的紙張和包裝生產商，也是巴西最大的僱主之一。</p>
</div><p>Driven by a deep commitment to sustainability and innovation, Suzano produces responsibly grown raw materials that are exported to more than 100 countries, meeting global demand for bio-based solutions. These materials are used in everyday products that reach more than two billion people, including tissue, packaging, printing and writing paper, personal hygiene products, and textiles.</p>
<div class="lb-trans"><p>Suzano 以對可持續性和創新的深刻承諾為驅動，生產負責任種植的原材料，這些原材料出口到 100 多個國家，滿足全球對生物基解決方案的需求。這些材料用於日常產品，覆蓋超過 20 億人，包括紙巾、包裝、印刷和書寫紙、個人衞生產品和紡織品。</p>
</div><p>Founded in Brazil more than 100 years ago, Suzano operates across Latin America, North America, Europe, and Asia. The company's shares are listed on B3 in São Paulo (SUZB3) and the New York Stock Exchange (SUZ). Learn more at suzano.com.br/en.</p>
<div class="lb-trans"><p>Suzano 成立於 100 多年前，業務遍及拉丁美洲、北美、歐洲和亞洲。該公司的股票在聖保羅的 B3（SUZB3）和紐約證券交易所（SUZ）上市。瞭解更多信息，請訪問 suzano.com.br/en。</p>
</div><p>SOURCE Avondale Global Gateway</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：Avondale Global Gateway</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNDMwJk5ld3NJdGVtSWQ9REE0ODUxMCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA0MzAxNjEzUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQTQ4NTEw" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=DA48510&amp;Transmission_Id=202604301613PR_NEWS_USPR_____DA48510&amp;DateId=20260430"/></p>

16:13 ETSuzano Selects Avondale Global Gateway as Gulf Coast Hub, Bringing Regular Wood Pulp Imports Back to Louisiana for First Time in More Than 30 Years

Suzano 選擇 Avondale Global Gateway 作為墨西哥灣沿岸的樞紐，這標誌着常規木漿進口在 30 多年來首次回到路易斯安那州