<p><strong><em>基於人工智能的增長迅速增加，海爾生物從一個產品種類繁多的供應商發展為領先的高端品牌，並建立了一個全球生命科學儀器和智能生產力的平台</em></strong></p>
<p>, /PRNewswire/ -- 海爾生物（688139.SH），全球領先的生物科學和醫療解決方案提供商，正式發佈了 2025 年年度報告。公司總收入為 23.3 億元人民幣（3.4077 億美元），其中海外收入同比增長 17.9%，達到 8.4 億元人民幣（1.2285 億美元），佔總收入的 36%——創歷史新高。儘管全球貿易環境複雜，海爾生物在所有國際業務領域均實現了兩位數的增長。</p>
<p>經過十年的全球擴張，海爾生物已從 “產品出口” 轉變為 “品牌全球化”。2025 年，海外收入實現了強勁的累計增長，在歐洲、亞太地區、北美和南美以及非洲均實現了兩位數的增長——其中亞太地區增長 26.0%，歐洲增長 16.0%。</p>
<p>公司首次提出了其戰略未來計劃，專注於 “增長躍升”，並由市場躍升、行業躍升和模式躍升三條路徑驅動。願景是建立一個全球領先的生命科學工具和智能生產力的綜合平台。</p>
<p>海爾生物在 2025 年進一步優化了其收入結構，新市場細分和海外業務成為主要增長動力。智能藥物分發、血液技術、實驗室解決方案等新業務細分佔總收入的 48.5%，較去年增長 8.8%。</p>
<p>公司的生物醫學冷凍和冰箱在包括意大利在內的六個國家市場份額排名第一，而在智能藥物分發系統的出口量方面也領先於國內競爭對手。</p>
<p>來自基於人工智能的應用的收入佔總收入的 15%，較 2024 年增長 2.5 個百分點。公司建立了由 “大模型、AI 代理和 AI 終端” 組成的多層次 AI 基礎設施，並開發了 17 個專有代理，集成在 13 個自動化解決方案中。基於 AI 的自動化藥房將直接交付率提高到 80%——是行業平均水平的 1.1 倍。公司的全自動細胞工作站獲得了工業和信息化部頒發的顛覆性技術最高獎，而完全封閉的自動化細胞增殖系統目前處於臨牀測試階段，以支持生物人工肝治療。</p>
<p>此外，海爾生物的血漿分離系統是首個獲得歐盟 MDR 認證的中國解決方案。公司的 “超系列” 生物醫學超低温冰箱也實現了顯著的能源效率：在 ENERGY-STAR 項目中排名前八的產品均來自海爾生物。</p>
<p>2025 年，公司研發投資達到 3.2 億元人民幣（4682 萬美元），新發明專利數量較去年增長 50%，達到 1620 項。按時產品推出率提高了 11%，11 個解決方案達到了 “行業新穎性” 狀態。海爾生物還成為中國首個掌握 100,000 轉/分鐘穩定超高速離心技術的公司——在一個關鍵技術瓶頸上取得突破，進一步鞏固了公司在市場上的核心競爭力。</p>
<p>截至目前，海爾生物擁有超過 400 項國際產品認證，並與近 80 個國際組織建立了合作關係，包括世衞組織和聯合國兒童基金會。其銷售網絡覆蓋超過 160 個國家和地區的 800 多個合作伙伴。秉持 “一國一策” 的理念，海爾生物在四個國家設立了子公司，並在另外 18 個國家設立了當地辦事處，以通過快速交付和現場服務建立緊密的全球客户關係。</p>
<p>在 2025 年重新調整增長軌跡後，海爾生物在年度報告中還提出了其三年戰略 “543” 目標：</p>
<ul>
<li>通過本地化業務活動深化全球市場滲透，海外收入超過 50%；</li>
<li>通過基於平台的外部增長加速戰略行業擴張，收購的公司至少貢獻未來收入的 40%；</li>
<li>通過基於 AI 的創新推動未來市場領導地位，AI 相關收入佔比超過 30%。</li>
</ul>
<p>展望未來，海爾生物將利用本地化發展、基於 AI 的創新以及併購作為重要催化劑，以實現收入結構、利潤質量和估值基礎的全面躍升，並推動其目標，即建立全球領先的生命科學工具和智能生產力的綜合平台。</p>
<p>更多信息請訪問 https://www.haiermedical.com/.</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNDMwJk5ld3NJdGVtSWQ9R0U0NzcyMSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA0MzAxNzUzUFJfTkVXU19FVVJPX05EX19HRTQ3NzIx?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNDMwJk5ld3NJdGVtSWQ9R0U0NzcyMSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA0MzAxNzUzUFJfTkVXU19FVVJPX05EX19HRTQ3NzIx"/></p>

海爾生物

<p>海爾生物（688139.SH）報告稱，2025 年其國際業務收入創下 36% 的歷史新高，達到 8.4 億元人民幣（1.2285 億美元）。該公司總收入為 23.3 億元人民幣（3.4077 億美元），海外市場尤其是在亞太地區和歐洲實現了顯著增長。海爾生物正從產品出口轉型為品牌全球化，專注於打造領先的生命科學工具綜合平台。公司還宣佈了未來三年的戰略目標，計劃國際銷售收入超過 50%，AI 相關創新收入超過 30%</p>

<p><strong><em>Das KI-gestützte Wachstum nimmt rasant zu, während Haier Biomedical sich von einem Anbieter mit breitem Produktsortiment zu einer führenden Premiummarke entwickelt und eine globale Plattform für Life-Science-Instrumente und intelligente Produktivität aufbaut</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>基於人工智能的增長迅速增加，海爾生物從一個產品種類繁多的供應商發展為領先的高端品牌，並建立了一個全球生命科學儀器和智能生產力的平台</em></strong></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- Haier Biomedical (688139. SH), ein weltweit führender Anbieter von Lösungen in den Bereichen Biowissenschaften und Medizin, hat seinen Jahresbericht 2025 offiziell veröffentlicht. Das Unternehmen verzeichnete einen Gesamtumsatz von 2,33 Milliarden Yuan (340,77 Millionen US-Dollar), wobei der Auslandsumsatz im Vergleich zum Vorjahr um 17,9 % auf 840 Millionen Yuan (122,85 Millionen US-Dollar) stieg und damit 36 % des Gesamtumsatzes ausmachte – ein Rekordhoch. Trotz eines komplexen globalen Handelsumfelds verzeichnete Haier Biomedical in allen internationalen Geschäftsbereichen ein zweistelliges Wachstum.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 海爾生物（688139.SH），全球領先的生物科學和醫療解決方案提供商，正式發佈了 2025 年年度報告。公司總收入為 23.3 億元人民幣（3.4077 億美元），其中海外收入同比增長 17.9%，達到 8.4 億元人民幣（1.2285 億美元），佔總收入的 36%——創歷史新高。儘管全球貿易環境複雜，海爾生物在所有國際業務領域均實現了兩位數的增長。</p>
</div><p>Nach einem Jahrzehnt der globalen Expansion hat sich Haier Biomedical vom „Produktexport&#34; zur „Markenglobalisierung&#34; weiterentwickelt. 2025 verzeichnete der Auslandsumsatz ein starkes kumuliertes Wachstum mit zweistelligen Zuwächsen in Europa, im asiatisch-pazifischen Raum, in Nord- und Südamerika sowie in Afrika – darunter ein Wachstum von 26,0 % im asiatisch-pazifischen Raum und 16,0 % in Europa.</p>
<div class="lb-trans"><p>經過十年的全球擴張，海爾生物已從 “產品出口” 轉變為 “品牌全球化”。2025 年，海外收入實現了強勁的累計增長，在歐洲、亞太地區、北美和南美以及非洲均實現了兩位數的增長——其中亞太地區增長 26.0%，歐洲增長 16.0%。</p>
</div><p>Zum ersten Mal stellte das Unternehmen seinen strategischen Zukunftsplan vor, der sich auf einen „Wachstumssprung&#34; konzentriert und von drei Wegen angetrieben wird: Marktsprung, Branchensprung und Modellsprung. Die Vision ist der Aufbau einer weltweit führenden integrierten Plattform für Life-Science-Tools und intelligente Produktivität.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司首次提出了其戰略未來計劃，專注於 “增長躍升”，並由市場躍升、行業躍升和模式躍升三條路徑驅動。願景是建立一個全球領先的生命科學工具和智能生產力的綜合平台。</p>
</div><p>Haier Biomedical optimierte seine Umsatzstruktur 2025 weiter, wobei neue Marktsegmente und Auslandsgeschäfte zu zentralen Wachstumsmotoren wurden. Neue Geschäftssegmente wie intelligente Medikamentenausgabe, Bluttechnologie, Laborlösungen und weitere trugen 48,5 % zum Gesamtumsatz bei, was einem Anstieg von 8,8 % gegenüber dem Vorjahr entspricht.</p>
<div class="lb-trans"><p>海爾生物在 2025 年進一步優化了其收入結構，新市場細分和海外業務成為主要增長動力。智能藥物分發、血液技術、實驗室解決方案等新業務細分佔總收入的 48.5%，較去年增長 8.8%。</p>
</div><p>Die biomedizinischen Tiefkühl- und Kühlschränke des Unternehmens belegten in sechs Ländern, darunter Italien, den ersten Platz beim Marktanteil, während das Unternehmen bei den Exportvolumina für intelligente Medikamentenausgabesysteme auch die heimischen Wettbewerber anführte.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司的生物醫學冷凍和冰箱在包括意大利在內的六個國家市場份額排名第一，而在智能藥物分發系統的出口量方面也領先於國內競爭對手。</p>
</div><p>Der Umsatz aus KI-gestützten Anwendungen trug 15 % zum Gesamtumsatz bei, was einem Anstieg von 2,5 Prozentpunkten gegenüber 2024 entspricht. Das Unternehmen hat eine mehrschichtige KI-Infrastruktur aus „großen Modellen, KI-Agenten und KI-Terminals&#34; aufgebaut und 17 proprietäre Agenten entwickelt, die in 13 automatisierte Lösungen integriert sind. KI-gestützte automatisierte Apotheken erhöhten die Direktabgabequoten auf 80 % – das 1,1-Fache des Branchendurchschnitts. Die vollautomatische Zellarbeitsstation des Unternehmens gewann den höchsten Preis des Ministeriums für Industrie und Informationstechnologie für disruptive Technologien, und das vollständig geschlossene automatisierte Zellvermehrungssystem befindet sich in der klinischen Testphase zur Unterstützung bioartifizieller Lebertherapien.</p>
<div class="lb-trans"><p>來自基於人工智能的應用的收入佔總收入的 15%，較 2024 年增長 2.5 個百分點。公司建立了由 “大模型、AI 代理和 AI 終端” 組成的多層次 AI 基礎設施，並開發了 17 個專有代理，集成在 13 個自動化解決方案中。基於 AI 的自動化藥房將直接交付率提高到 80%——是行業平均水平的 1.1 倍。公司的全自動細胞工作站獲得了工業和信息化部頒發的顛覆性技術最高獎，而完全封閉的自動化細胞增殖系統目前處於臨牀測試階段，以支持生物人工肝治療。</p>
</div><p>Darüber hinaus war das Plasma-Trennsystem von Haier Biomedical die erste chinesische Lösung, die die EU-MDR-Zertifizierung erhielt. Auch die biomedizinischen Ultra-Tiefkühlschränke der „Ultra-Serie&#34; haben eine bemerkenswerte Energieeffizienz erreicht: Die acht bestplatzierten Produkte im ENERGY-STAR-Programm stammen alle von Haier Biomedical.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，海爾生物的血漿分離系統是首個獲得歐盟 MDR 認證的中國解決方案。公司的 “超系列” 生物醫學超低温冰箱也實現了顯著的能源效率：在 ENERGY-STAR 項目中排名前八的產品均來自海爾生物。</p>
</div><p>2025 beliefen sich die F&amp;E-Investitionen des Unternehmens auf 320 Millionen Yuan (46,82 Millionen US-Dollar), wobei die Zahl der neuen Erfindungspatente im Vergleich zum Vorjahr um 50 % auf 1.620 Patente stieg. Die Rate der termingerechten Produkteinführungen verbesserte sich um 11 %, und 11 Lösungen erreichten den Status „Branchenneuheit&#34;. Haier Biomedical gelang es zudem als erstem Unternehmen in China, die Technologie für stabile Ultrahochgeschwindigkeitszentrifugation mit 100.000 U/min zu beherrschen – ein Durchbruch bei einem entscheidenden technischen Engpass, der die Kernwettbewerbsfähigkeit des Unternehmens auf dem Markt weiter festigt.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年，公司研發投資達到 3.2 億元人民幣（4682 萬美元），新發明專利數量較去年增長 50%，達到 1620 項。按時產品推出率提高了 11%，11 個解決方案達到了 “行業新穎性” 狀態。海爾生物還成為中國首個掌握 100,000 轉/分鐘穩定超高速離心技術的公司——在一個關鍵技術瓶頸上取得突破，進一步鞏固了公司在市場上的核心競爭力。</p>
</div><p>Bis heute verfügt Haier Biomedical über mehr als 400 internationale Produktzertifizierungen und unterhält Partnerschaften mit fast 80 internationalen Organisationen, darunter die WHO und UNICEF. Sein Vertriebsnetz umfasst mehr als 800 Partner in über 160 Ländern und Regionen. Getreu dem Ansatz „ein Land, eine Strategie&#34; hat Haier Biomedical Tochtergesellschaften in vier Ländern gegründet und in 18 weiteren Ländern lokale Niederlassungen eingerichtet, um durch schnelle Lieferung und Vor-Ort-Service enge globale Kundenbeziehungen aufzubauen.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至目前，海爾生物擁有超過 400 項國際產品認證，並與近 80 個國際組織建立了合作關係，包括世衞組織和聯合國兒童基金會。其銷售網絡覆蓋超過 160 個國家和地區的 800 多個合作伙伴。秉持 “一國一策” 的理念，海爾生物在四個國家設立了子公司，並在另外 18 個國家設立了當地辦事處，以通過快速交付和現場服務建立緊密的全球客户關係。</p>
</div><p>Nachdem Haier Biomedical 2025 seinen Wachstumskurs neu ausgerichtet hat, stellte das Unternehmen im Jahresbericht auch seine dreijährigen strategischen „543&#34;-Ziele vor:</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年重新調整增長軌跡後，海爾生物在年度報告中還提出了其三年戰略 “543” 目標：</p>
</div><ul>
<li>Vertiefung der globalen Marktdurchdringung durch lokalisierte Geschäftstätigkeiten mit einem Auslandsumsatz von über 50 %;</li>
<li>Beschleunigung der strategischen Branchenexpansion durch plattformbasiertes externes Wachstum, wobei akquirierte Unternehmen mindestens 40 % des zukünftigen Umsatzes beitragen sollen;</li>
<li>Förderung der zukünftigen Marktführerschaft durch KI-gestützte Innovation, wobei der KI-bezogene Umsatz über 30 % ausmachen soll.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>通過本地化業務活動深化全球市場滲透，海外收入超過 50%；</li>
<li>通過基於平台的外部增長加速戰略行業擴張，收購的公司至少貢獻未來收入的 40%；</li>
<li>通過基於 AI 的創新推動未來市場領導地位，AI 相關收入佔比超過 30%。</li>
</ul>
</div><p>Mit Blick auf die Zukunft wird Haier Biomedical lokalisierte Entwicklung, KI-gestützte Innovation sowie Fusionen und Übernahmen als wichtige Katalysatoren nutzen, um einen umfassenden Sprung in Bezug auf Umsatzstruktur, Gewinnqualität und Bewertungsgrundlagen zu erzielen und sein Ziel voranzutreiben, eine weltweit führende integrierte Plattform für Life-Science-Tools und intelligente Produktivität aufzubauen.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，海爾生物將利用本地化發展、基於 AI 的創新以及併購作為重要催化劑，以實現收入結構、利潤質量和估值基礎的全面躍升，並推動其目標，即建立全球領先的生命科學工具和智能生產力的綜合平台。</p>
</div><p>Weitere Informationen finden Sie unter https://www.haiermedical.com/.</p>
<div class="lb-trans"><p>更多信息請訪問 https://www.haiermedical.com/.</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNDMwJk5ld3NJdGVtSWQ9R0U0NzcyMSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA0MzAxNzUzUFJfTkVXU19FVVJPX05EX19HRTQ3NzIx" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=GE47721&amp;Transmission_Id=202604301753PR_NEWS_EURO_ND__GE47721&amp;DateId=20260430"/></p>

17:53 ETHaier Biomedical treibt den globalen Fortschritt der Life-Science-Infrastruktur voran: Das internationale Geschäft erreicht 2025 einen Rekordanteil von 36 % am Jahresumsatz

海爾生物正在推動全球生命科學基礎設施的發展：預計到 2025 年，其國際業務將佔年度收入的創紀錄的 36%