<p>東京，5 月 1 日：政府數據顯示，東京的核心消費價格在 4 月份同比上漲了 1.5%。日本首都的核心消費價格指數包括石油產品，但不包括新鮮食品價格，低於經濟學家預期的 1.8% 的年度增長。</p>

2525

1570

1369

1346

1329

<p>根據政府數據，東京的核心消費價格在四月份同比上漲了 1.5%。這一數字低於經濟學家預期的 1.8% 的中位數增幅。核心消費價格指數包括石油產品，但不包括新鮮食品價格</p>

<p>TOKYO, May 1 : Core consumer prices in Tokyo rose 1.5 per cent in April from a year earlier, government data showed on Friday. The core consumer price index for Japan’s capital, which includes oil products but excludes fresh food prices, compared with economists' median estimate for a 1.8 per cent annual rise.</p>
<div class="lb-trans"><p>東京，5 月 1 日：政府數據顯示，東京的核心消費價格在 4 月份同比上漲了 1.5%。日本首都的核心消費價格指數包括石油產品，但不包括新鮮食品價格，低於經濟學家預期的 1.8% 的年度增長。</p>
</div>

Tokyo April core CPI rises 1.5% yr/yr

- 東京核心消費價格在 4 月份同比上漲 1.5%。  
- 此數據低於經濟學家預期的 1.8% 年度增長。  
- 核心消費價格指數包括石油產品，不含新鮮食品價格。

東京 4 月核心 CPI 同比上漲 1.5%