<p>Choice Hotels International（(CHH)）已召開其第一季度財報電話會議。請繼續閲讀會議的主要亮點。</p>
<h3>在 TipRanks 上享受 55% 的折扣</h3>
<ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>發現表現優異的股票投資理念，並升級到市場領先者的投資組合，使用智能投資者精選</li>
</ul>
<p>Choice Hotels International 最新的財報電話會議將短期失望與穩步改善的長期故事結合在一起。管理層面臨投資者對調整後 EBITDA 和每股收益的反對，以及由於去年颶風驅動的需求而造成的頭條 RevPAR 壓力。然而，他們強調加速的轉型增長、更豐富的管道和更強的忠誠度經濟學是盈利質量和現金生成應改善的原因。</p>
<h2>房間增長達到拐點</h2>
<p>全球房間同比增長 1.7%，凸顯出單位擴張的明顯拐點。在美國，毛開業數量激增 32%，近 6,000 個毛房間上線，轉型房間開業增長約 59%，轉型特許經營協議增長 63%，預計約 60% 的新交易將在一年內開業。</p>
<h2>開發者需求和管道質量增強</h2>
<p>特許經營興趣急劇上升，全球特許經營協議同比增長 72%，美國協議增長 65%。管理層強調，全球管道中 97% 的房間位於預計收益能力約為現有投資組合 1.7 倍的高收入品牌中，指向結構性更高的盈利能力。</p>
<h2>延長住宿和中檔市場引領增長</h2>
<p>Choice 的延長住宿投資組合實現了連續第 11 個季度的雙位數房間增長，現在佔美國管道的 40% 以上。中檔和經濟型交易流也有所改善，這些細分市場的特許經營協議增長 38%，像 Country Inn &amp; Suites 這樣的品牌簽署協議增長 50%。</p>
<h2>單位經濟學和忠誠度飛輪改善</h2>
<p>公司繼續提升單位層面的盈利能力，美國的平均特許經營費率在本季度擴大了 11 個基點。其 Choice Privileges 忠誠度計劃的會員人數超過 7500 萬，同比增長 7%，忠誠度貢獻在 3 月份上升了 300 個基點以上，新會員羣體每位顧客的收入更高。</p>
<h2>RevPAR 和入住率在颶風噪音下更健康</h2>
<p>頭條 RevPAR 趨勢受到去年颶風驅動需求的嚴峻比較影響，但基本指標看起來更健康。在 46 個未受影響的州，RevPAR 同比增長 1.8%，得益於入住率的提升，在 2 月和 3 月轉為正增長，而國際 RevPAR 在貨幣中性基礎上增長 2.6%。</p>
<h2>人工智能和雲技術提升運營表現</h2>
<p>Choice 已將其技術堆棧標準化為基於雲的人工智能平台，以 AWS 為基礎，推動酒店和企業平台的效率。公司的人工智能驅動的 EasyBid 工具將團體 RFP 響應時間提高了約 30%，並將轉化率提升了約 250 個基點，為特許經營者帶來了增量團體業務。</p>
<h2>資本強度下降，現金回報上升</h2>
<p>本季度開發支出同比減少 51%，而公司產生了約 2500 萬美元的收益，表明資產負債表承諾結構性減輕。展望未來，預計 2026 年的淨資本支出將降至 2000 萬至 4500 萬美元，約比 2025 年中點低 70%，支持更強勁的股票回購計劃。</p>
<h2>國際擴張通過加拿大的優異表現得以展示</h2>
<p>國際淨房間同比增長 13%，加拿大被突出為公司全球戰略的主要證明點。在那裏轉向直接特許經營模式後，加拿大的淨房間增長超過 30%，管道增長 55%，RevPAR 增長約 5%，房間增長約 3.5%，凸顯出高利潤的國際潛力。</p>
<h2>盈利能力和每股收益面臨短期下降</h2>
<p>季度盈利能力出現回落，調整後 EBITDA 從 1.3 億美元降至 1.26 億美元，調整後每股收益從 1.34 美元降至 1.07 美元。管理層將 EBITDA 的壓力與某些 SG&amp;A 費用的時機聯繫在一起，並指出每股收益的拖累也受到臨時税率變化的影響，而不是核心運營的惡化。</p>
<h2>全球 RevPAR 收縮和颶風重疊拖累</h2>
<p>全球 RevPAR 在貨幣中性基礎上同比下降 80 個基點，受到去年颶風流離失所需求的影響，造成了異常高的比較。管理層估計美國的颶風影響約為 410 個基點，因此儘管美國的非颶風 RevPAR 增長了 1.8%，但較軟的報告 RevPAR 數字對市場感知產生了負面影響。</p>
<h2>運營現金流受工作資本時機影響</h2>
<p>本季度運營現金使用總計約 2320 萬美元，主要受工作資本時機和與全球房間開業增長 37% 相關的特許經營協議獲取成本上升的驅動。高管們將此視為與強勁開發活動相關的時機問題，承認短期波動，但強調對未來費用流的好處。</p>
<h2>合作伙伴收入時機增加了變動性</h2>
<p>合作伙伴收入為 2470 萬美元，而去年為 2540 萬美元，反映了某些交易的特殊時機，儘管基本面仍在增長。面向特許經營者的服務產品，這些產品為這些高利潤收入流提供支持，仍然實現了超過 10% 的同比增長，但管理層警告季度變動性將持續。</p>
<h2>股票波動跟隨頭條失誤</h2>
<p>儘管管理層強調了基本面的強勁和指導方針未變，但市場反應卻十分嚴厲，發佈後及問答環節中股價下跌約 14%。投資者似乎關注於每股收益（EPS）和息税折舊攤銷前利潤（EBITDA）的明顯下降，以及颶風影響帶來的意外衝擊，突顯出市場對短期表現的敏感性超過了多年的趨勢。</p>
<h2>股權投資在品牌早期發展階段承壓</h2>
<p>由於新品牌如 Everhome 和某些 Cambria 開發項目處於早期發展階段，吸收了前期投資，來自股權關聯公司的損失擴大。管理層預計，隨着酒店的成熟以及品牌孵化支出的高峰期減退，這些貢獻將會改善，從而將當前的拖累轉變為未來的增量收益來源。</p>
<h2>指導方針強化了積極的多年度展望</h2>
<p>Choice 重申了其 2026 年的展望，目標調整後的 EBITDA 為 6.32 億至 6.47 億美元，調整後的每股收益為 6.92 至 7.14 美元，支持的資本支出較輕，為 2000 萬至 4500 萬美元，並計劃回購股票 1.75 億至 2.25 億美元。管理層認為，目標自由現金流轉化率為 60% 至 65%，SG&amp;A 和合作收入的中個位數增長預期，以及槓桿率在 3.2 倍，處於其 3.0 至 4.0 倍的目標範圍內，當前的發展和每間可用房收入（RevPAR）趨勢甚至可以支持接近範圍高端的結果，前提是宏觀環境配合。</p>
<p>此次電話會議描繪了一幅公司在吸收短期收益和現金流波動的同時，為更高質量的增長和更可預測的現金生成奠定基礎的圖景。儘管投資者對利潤下降和颶風驅動的 RevPAR 表現反應強烈，但 Choice 加速的轉化管道、延長住宿的領導地位以及顯著降低的資本強度表明，長期故事可能與初始的股價反應有所不同。</p>

精品國際飯店公司

<p>Choice Hotels International 舉行了第一季度財報電話會議，公佈了混合的業績結果。儘管調整後的 EBITDA 和每股收益有所下降，但管理層強調了全球客房和特許經營協議的增長，特別是在延長住宿和中檔市場領域。公司報告全球客房同比增長 1.7%，特許經營協議增長 72%。儘管短期內面臨盈利壓力，但會員忠誠度計劃的改善和通過人工智能技術提升運營效率的情況得到了關注。預計未來的資本支出將顯著減少，以支持強勁的股票回購計劃。總體而言，儘管面臨當前挑戰，長期前景依然積極</p>

<p>Choice Hotels International ((CHH)) has held its Q1 earnings call. Read on for the main highlights of the call.</p>
<div class="lb-trans"><p>Choice Hotels International（(CHH)）已召開其第一季度財報電話會議。請繼續閲讀會議的主要亮點。</p>
</div><h3>Claim 55% Off TipRanks</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在 TipRanks 上享受 55% 的折扣</h3>
</div><ul>
<li>Unlock hedge fund-level data and powerful investing tools for smarter, sharper decisions</li>
<li>Discover top-performing stock ideas and upgrade to a portfolio of market leaders with Smart Investor Picks</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>發現表現優異的股票投資理念，並升級到市場領先者的投資組合，使用智能投資者精選</li>
</ul>
</div><p>Choice Hotels International’s latest earnings call mixed short-term disappointment with a steadily improving long-term story. Management faced investor pushback on lower adjusted EBITDA and EPS, as well as headline RevPAR pressure from lapping last year’s hurricane-driven demand. Yet they stressed accelerating conversion-led growth, richer pipelines, and stronger loyalty economics as reasons earnings quality and cash generation should improve.</p>
<div class="lb-trans"><p>Choice Hotels International 最新的財報電話會議將短期失望與穩步改善的長期故事結合在一起。管理層面臨投資者對調整後 EBITDA 和每股收益的反對，以及由於去年颶風驅動的需求而造成的頭條 RevPAR 壓力。然而，他們強調加速的轉型增長、更豐富的管道和更強的忠誠度經濟學是盈利質量和現金生成應改善的原因。</p>
</div><h2>Rooms Growth Reaches an Inflection Point</h2>
<div class="lb-trans"><h2>房間增長達到拐點</h2>
</div><p>Global rooms grew 1.7% year over year, underscoring a visible inflection in unit expansion. In the U.S., gross openings jumped 32% and nearly 6,000 gross rooms came online, with conversion room openings up about 59% and conversion franchise agreements up 63%, and roughly 60% of new deals expected to open within the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球房間同比增長 1.7%，凸顯出單位擴張的明顯拐點。在美國，毛開業數量激增 32%，近 6,000 個毛房間上線，轉型房間開業增長約 59%，轉型特許經營協議增長 63%，預計約 60% 的新交易將在一年內開業。</p>
</div><h2>Developer Demand and Pipeline Quality Strengthen</h2>
<div class="lb-trans"><h2>開發者需求和管道質量增強</h2>
</div><p>Franchise interest accelerated sharply, with global franchise agreements awarded up 72% and U.S. agreements up 65% year over year. Management highlighted that 97% of rooms in the global pipeline sit in higher-revenue brands that are projected to be about 1.7 times more accretive than the existing portfolio, pointing to structurally higher earnings power.</p>
<div class="lb-trans"><p>特許經營興趣急劇上升，全球特許經營協議同比增長 72%，美國協議增長 65%。管理層強調，全球管道中 97% 的房間位於預計收益能力約為現有投資組合 1.7 倍的高收入品牌中，指向結構性更高的盈利能力。</p>
</div><h2>Extended Stay and Midscale Segments Lead Growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>延長住宿和中檔市場引領增長</h2>
</div><p>Choice’s extended stay portfolio delivered its 11th straight quarter of double-digit rooms growth and now accounts for more than 40% of the U.S. pipeline. Midscale and economy deal flow also improved, with franchise agreements in those segments up 38% and brands like Country Inn &amp; Suites posting a 50% rise in signed agreements.</p>
<div class="lb-trans"><p>Choice 的延長住宿投資組合實現了連續第 11 個季度的雙位數房間增長，現在佔美國管道的 40% 以上。中檔和經濟型交易流也有所改善，這些細分市場的特許經營協議增長 38%，像 Country Inn &amp; Suites 這樣的品牌簽署協議增長 50%。</p>
</div><h2>Unit Economics and Loyalty Flywheel Improve</h2>
<div class="lb-trans"><h2>單位經濟學和忠誠度飛輪改善</h2>
</div><p>The company continued to enhance unit-level profitability as the average U.S. royalty rate widened by 11 basis points in the quarter. Its Choice Privileges loyalty program surpassed 75 million members, up 7% year over year, and loyalty contribution climbed more than 300 basis points in March, with newer member cohorts delivering higher revenue per guest.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司繼續提升單位層面的盈利能力，美國的平均特許經營費率在本季度擴大了 11 個基點。其 Choice Privileges 忠誠度計劃的會員人數超過 7500 萬，同比增長 7%，忠誠度貢獻在 3 月份上升了 300 個基點以上，新會員羣體每位顧客的收入更高。</p>
</div><h2>RevPAR and Occupancy Healthier Beneath Hurricane Noise</h2>
<div class="lb-trans"><h2>RevPAR 和入住率在颶風噪音下更健康</h2>
</div><p>Headline RevPAR trends were clouded by tough comparisons to last year’s hurricane-driven demand, but underlying metrics looked healthier. In 46 unaffected states, RevPAR rose 1.8% year over year on occupancy gains, turning positive in February and March, while international RevPAR increased 2.6% on a currency-neutral basis.</p>
<div class="lb-trans"><p>頭條 RevPAR 趨勢受到去年颶風驅動需求的嚴峻比較影響，但基本指標看起來更健康。在 46 個未受影響的州，RevPAR 同比增長 1.8%，得益於入住率的提升，在 2 月和 3 月轉為正增長，而國際 RevPAR 在貨幣中性基礎上增長 2.6%。</p>
</div><h2>AI and Cloud Technology Boost Operational Performance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>人工智能和雲技術提升運營表現</h2>
</div><p>Choice has standardized its technology stack on a cloud-based AI platform, anchored by AWS, to drive efficiency for hotels and the corporate platform. The company’s AI-powered EasyBid tool improved group RFP response times by about 30% and lifted conversion rates by roughly 250 basis points, delivering incremental group business for franchisees.</p>
<div class="lb-trans"><p>Choice 已將其技術堆棧標準化為基於雲的人工智能平台，以 AWS 為基礎，推動酒店和企業平台的效率。公司的人工智能驅動的 EasyBid 工具將團體 RFP 響應時間提高了約 30%，並將轉化率提升了約 250 個基點，為特許經營者帶來了增量團體業務。</p>
</div><h2>Capital Intensity Falls as Cash Returns Rise</h2>
<div class="lb-trans"><h2>資本強度下降，現金回報上升</h2>
</div><p>Development outlays were cut by 51% year over year in the quarter, while the company generated about $25 million of proceeds, signaling a structurally lighter balance sheet commitment. Looking ahead, net capital outlays in 2026 are expected to fall to $20–$45 million, roughly 70% lower at the midpoint versus 2025, supporting a more robust share repurchase program.</p>
<div class="lb-trans"><p>本季度開發支出同比減少 51%，而公司產生了約 2500 萬美元的收益，表明資產負債表承諾結構性減輕。展望未來，預計 2026 年的淨資本支出將降至 2000 萬至 4500 萬美元，約比 2025 年中點低 70%，支持更強勁的股票回購計劃。</p>
</div><h2>International Scaling Showcased by Canadian Outperformance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>國際擴張通過加拿大的優異表現得以展示</h2>
</div><p>International net rooms were up 13% year over year, with Canada highlighted as the leading proof point for the company’s global strategy. After shifting to a direct franchise model there, net rooms in Canada climbed more than 30%, the pipeline grew 55%, RevPAR advanced about 5%, and rooms growth was around 3.5%, underscoring high-margin international potential.</p>
<div class="lb-trans"><p>國際淨房間同比增長 13%，加拿大被突出為公司全球戰略的主要證明點。在那裏轉向直接特許經營模式後，加拿大的淨房間增長超過 30%，管道增長 55%，RevPAR 增長約 5%，房間增長約 3.5%，凸顯出高利潤的國際潛力。</p>
</div><h2>Profitability and EPS Face Short-Term Declines</h2>
<div class="lb-trans"><h2>盈利能力和每股收益面臨短期下降</h2>
</div><p>Quarterly profitability moved backward, with adjusted EBITDA slipping to $126 million from $130 million and adjusted EPS dropping to $1.07 from $1.34 a year earlier. Management tied the EBITDA pressure to the timing of certain SG&amp;A expenses and noted that the EPS drag was also affected by a temporary tax-rate shift rather than a deterioration in core operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>季度盈利能力出現回落，調整後 EBITDA 從 1.3 億美元降至 1.26 億美元，調整後每股收益從 1.34 美元降至 1.07 美元。管理層將 EBITDA 的壓力與某些 SG&amp;A 費用的時機聯繫在一起，並指出每股收益的拖累也受到臨時税率變化的影響，而不是核心運營的惡化。</p>
</div><h2>Global RevPAR Contraction and Hurricane Lapping Drag</h2>
<div class="lb-trans"><h2>全球 RevPAR 收縮和颶風重疊拖累</h2>
</div><p>Global RevPAR declined 80 basis points year over year on a currency-neutral basis, weighed down by the prior year’s hurricane displacement demand that created an unusually high comparison. Management estimated the U.S. hurricane effect at roughly 410 basis points, so while ex-hurricane U.S. RevPAR rose 1.8%, the softer reported RevPAR figure negatively colored market perception.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球 RevPAR 在貨幣中性基礎上同比下降 80 個基點，受到去年颶風流離失所需求的影響，造成了異常高的比較。管理層估計美國的颶風影響約為 410 個基點，因此儘管美國的非颶風 RevPAR 增長了 1.8%，但較軟的報告 RevPAR 數字對市場感知產生了負面影響。</p>
</div><h2>Operating Cash Flow Hit by Working Capital Timing</h2>
<div class="lb-trans"><h2>運營現金流受工作資本時機影響</h2>
</div><p>Operating cash use totaled about $23.2 million in the quarter, driven largely by working capital timing and higher franchise agreement acquisition costs linked to a 37% increase in global room openings. Executives characterized this as a timing issue tied to strong development activity, acknowledging short-term volatility but emphasizing benefits to future fee streams.</p>
<div class="lb-trans"><p>本季度運營現金使用總計約 2320 萬美元，主要受工作資本時機和與全球房間開業增長 37% 相關的特許經營協議獲取成本上升的驅動。高管們將此視為與強勁開發活動相關的時機問題，承認短期波動，但強調對未來費用流的好處。</p>
</div><h2>Partnership Revenue Timing Adds to Variability</h2>
<div class="lb-trans"><h2>合作伙伴收入時機增加了變動性</h2>
</div><p>Partnership revenues came in at $24.7 million versus $25.4 million a year ago, reflecting the idiosyncratic timing of certain transactions despite underlying growth. Franchisee-facing service offerings, which feed these higher-margin revenue streams, still posted more than 10% year-over-year growth, but management cautioned that quarterly variability will remain.</p>
<div class="lb-trans"><p>合作伙伴收入為 2470 萬美元，而去年為 2540 萬美元，反映了某些交易的特殊時機，儘管基本面仍在增長。面向特許經營者的服務產品，這些產品為這些高利潤收入流提供支持，仍然實現了超過 10% 的同比增長，但管理層警告季度變動性將持續。</p>
</div><h2>Stock Volatility Follows Headline Misses</h2>
<div class="lb-trans"><h2>股票波動跟隨頭條失誤</h2>
</div><p>Despite management’s emphasis on underlying strength and unchanged guidance, the market reaction was harsh, with the stock trading down around 14% after the release and Q&amp;A. Investors appeared focused on the visible declines in EPS and EBITDA and the surprise impact from hurricane lapping, underscoring sensitivity to near-term optics over multi-year trends.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管管理層強調了基本面的強勁和指導方針未變，但市場反應卻十分嚴厲，發佈後及問答環節中股價下跌約 14%。投資者似乎關注於每股收益（EPS）和息税折舊攤銷前利潤（EBITDA）的明顯下降，以及颶風影響帶來的意外衝擊，突顯出市場對短期表現的敏感性超過了多年的趨勢。</p>
</div><h2>Equity Investments Weigh During Early Brand Ramp</h2>
<div class="lb-trans"><h2>股權投資在品牌早期發展階段承壓</h2>
</div><p>Losses from equity affiliates widened as newer brands like Everhome and certain Cambria developments moved through early ramp phases, absorbing upfront investment. Management expects these contributions to improve as hotels mature and as peak brand incubation spending fades, turning current drag into an incremental earnings source over time.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於新品牌如 Everhome 和某些 Cambria 開發項目處於早期發展階段，吸收了前期投資，來自股權關聯公司的損失擴大。管理層預計，隨着酒店的成熟以及品牌孵化支出的高峰期減退，這些貢獻將會改善，從而將當前的拖累轉變為未來的增量收益來源。</p>
</div><h2>Guidance Reinforces a Constructive Multi-Year Outlook</h2>
<div class="lb-trans"><h2>指導方針強化了積極的多年度展望</h2>
</div><p>Choice reaffirmed its 2026 outlook, targeting adjusted EBITDA of $632–$647 million and adjusted EPS of $6.92–$7.14, supported by lighter capital outlays of $20–$45 million and planned share repurchases of $175–$225 million. With free cash flow conversion of 60–65% as a target, mid-single-digit growth expectations for SG&amp;A and partnership revenues, and leverage sitting at 3.2 times within its 3.0–4.0 times goal, management argued that current development and RevPAR trends could even support results near the high end of the range if the macro backdrop cooperates.</p>
<div class="lb-trans"><p>Choice 重申了其 2026 年的展望，目標調整後的 EBITDA 為 6.32 億至 6.47 億美元，調整後的每股收益為 6.92 至 7.14 美元，支持的資本支出較輕，為 2000 萬至 4500 萬美元，並計劃回購股票 1.75 億至 2.25 億美元。管理層認為，目標自由現金流轉化率為 60% 至 65%，SG&amp;A 和合作收入的中個位數增長預期，以及槓桿率在 3.2 倍，處於其 3.0 至 4.0 倍的目標範圍內，當前的發展和每間可用房收入（RevPAR）趨勢甚至可以支持接近範圍高端的結果，前提是宏觀環境配合。</p>
</div><p>The call painted a picture of a company absorbing short-term earnings and cash-flow noise while laying groundwork for higher-quality growth and more predictable cash generation. Although investors reacted sharply to the headline profit declines and hurricane-driven RevPAR optics, Choice’s accelerating conversion pipeline, extended stay leadership, and sharply lower capital intensity suggest the longer-term story may differ from the initial stock response.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次電話會議描繪了一幅公司在吸收短期收益和現金流波動的同時，為更高質量的增長和更可預測的現金生成奠定基礎的圖景。儘管投資者對利潤下降和颶風驅動的 RevPAR 表現反應強烈，但 Choice 加速的轉化管道、延長住宿的領導地位以及顯著降低的資本強度表明，長期故事可能與初始的股價反應有所不同。</p>
</div>

精品國際飯店公司的財報電話會議在壓力與前景之間取得了平衡