<p>東京，5 月 1 日：日本貿易公司丸紅（Marubeni）在週五預測，當前財政年度的淨利潤將達到 5800 億日元（約合 37 億美元），這將比去年增長 6.6%，並且是連續第二年創下公司紀錄。丸紅在能源、食品、金融、房地產等多個領域開展業務，表示截至明年 3 月的財年利潤將受到其能源和化工部門的支持，以及金屬和礦產資源的貢獻，並將包括一些其他收益。週五，該貿易公司報告稱，上一財政年度的淨利潤增長了 8.1%，達到創紀錄的 5439 億日元，這得益於其金融、租賃和房地產業務、食品和農業部門以及其他領域的收益。（1 美元 = 157.1800 日元）</p>

8002

MARUY

標普全球能源股指數 ETF - iShares

全球金屬和採礦生產商 MSCI ETF - iShares

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

金屬採礦 ETF - SPDR

能源業 ETF - SPDR

油氣開採 ETF - SPDR

<p>日本貿易公司丸紅預測本財年的淨利潤將達到 5800 億日元（約合 37 億美元），較上年增長 6.6%，並連續第二年創下新高。預計利潤將主要來自其能源、化工、金屬和礦產資源部門。上一個財年，丸紅的淨利潤增長 8.1%，達到創紀錄的 5439 億日元，得益於金融、租賃、房地產以及食品和農業領域的收益</p>

<p>TOKYO, May 1 : Japanese trading house Marubeni on Friday forecast 580 billion yen ($3.7 billion) in net profit for the current fiscal year, which would be a 6.6 per cent annual increase to its bottom line and a company record for the second year in a row. Marubeni, which conducts business across energy, food, finance, real estate and other sectors, said its profit for the year ending next March would be supported by its energy and chemicals units, along with metals and mineral resources, and would include some other gains. On Friday, the trading house reported an 8.1 per cent increase in net profit for the last fiscal year to a record high of 543.9 billion yen thanks to gains in its finance, leasing and real estate businesses, food and agriculture unit, and other areas. ($1 = 157.1800 yen)</p>
<div class="lb-trans"><p>東京，5 月 1 日：日本貿易公司丸紅（Marubeni）在週五預測，當前財政年度的淨利潤將達到 5800 億日元（約合 37 億美元），這將比去年增長 6.6%，並且是連續第二年創下公司紀錄。丸紅在能源、食品、金融、房地產等多個領域開展業務，表示截至明年 3 月的財年利潤將受到其能源和化工部門的支持，以及金屬和礦產資源的貢獻，並將包括一些其他收益。週五，該貿易公司報告稱，上一財政年度的淨利潤增長了 8.1%，達到創紀錄的 5439 億日元，這得益於其金融、租賃和房地產業務、食品和農業部門以及其他領域的收益。（1 美元 = 157.1800 日元）</p>
</div>

日本的 Marubeni 公司以資產增值為目標，力爭連續第二年創下利潤新高