<p>富壽省——AQUA ONE 公司於週四在富壽省開設了價值超過 50 萬億越南盾（2 億美元）的和平 - 春邁淨水廠，以供應河內及周邊地區的水。</p>
<p>該工廠的啓動標誌着富壽及周邊地區技術基礎設施發展的一個重要里程碑，幫助滿足河內日益增長的淨水需求，同時支持城市、工業和服務業的發展。</p>
<p>該設施佔地 4.5 公頃，初始日處理能力為 150,000 立方米，計劃到 2030 年擴展至 300,000 立方米，2040 年達到 500,000 立方米，長期目標為 900,000 立方米。原水來自達河，供應穩定且長期。</p>
<p>公司表示，商業運營預計將在 2026 年 5 月開始，計劃為 130 萬至 150 萬居民提供淨水，緩解河內及周邊地區的部分短缺。</p>
<p>該計劃還引入了歐洲進口設備和一個閉環系統，回收 100% 用於生產的水。</p>
<p>公司還計劃安裝一個 1.7 兆瓦的太陽能發電系統，以減少温室氣體排放，強調項目的可持續性。</p>
<p>和平 - 春邁淨水廠標誌着該省技術基礎設施發展的一個重要里程碑，富壽省黨委副書記兼人民委員會主席阮德興表示。</p>
<p>他説，該項目將有助於確保水安全，滿足河內日益增長的淨水需求，併為吸引投資創造動力，同時促進城市、工業和服務業的發展。</p>
<p>他呼籲公司高效運營工廠，應用先進技術並保護環境，並承諾繼續支持企業和投資者。</p>
<p>該省還承諾改善投資環境，加快行政改革，增強基礎設施和人力資源，以吸引大規模、高科技和環保項目。——越南新聞社</p>

AQWA

ETEC

廣發中證環保ETF

環境服務 ETF - VanEck Vectors

<p>AQUA ONE Corporation 在 Phú Thọ 省正式啓用了價值超過 5 萬億越南盾（2 億美元）的 Hòa Bình - Xuân Mai 清水廠。該設施旨在為河內及周邊地區提供清潔水，初始日供水能力為 150,000 立方米，長期可擴展至 900,000 立方米。商業運營計劃於 2026 年 5 月開始，服務 130 萬至 150 萬居民。該項目強調可持續性，配備了閉環水循環系統和太陽能發電設施。當地官員強調了該項目對水安全和投資吸引力的重要性</p>

<p>PHÚ THỌ — AQUA ONE Corporation on Thursday opened the Hòa Bình - Xuân Mai clean water plant worth more than VNĐ5 trillion (US$200million) in Phú Thọ Province to supply water for Hà Nội and nearby areas.</p>
<div class="lb-trans"><p>富壽省——AQUA ONE 公司於週四在富壽省開設了價值超過 50 萬億越南盾（2 億美元）的和平 - 春邁淨水廠，以供應河內及周邊地區的水。</p>
</div><p>Cplant’s launch marked a key milestone in developing technical infrastructure in Phú Thọ and surrounding regions, helping meet rising demand for clean water in Hà Nội while supporting urban, industrial and services growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>該工廠的啓動標誌着富壽及周邊地區技術基礎設施發展的一個重要里程碑，幫助滿足河內日益增長的淨水需求，同時支持城市、工業和服務業的發展。</p>
</div><p>Covering 4.5ha, the facility has an initial capacity of 150,000cu.m per day, with plans to expand to 300,000cu.m by 2030, 500,000 by 2040 and up to 900,000 in the long term. Raw water is sourced from the Đà River with stable and long-term supply.</p>
<div class="lb-trans"><p>該設施佔地 4.5 公頃，初始日處理能力為 150,000 立方米，計劃到 2030 年擴展至 300,000 立方米，2040 年達到 500,000 立方米，長期目標為 900,000 立方米。原水來自達河，供應穩定且長期。</p>
</div><p>Commercial operations are expected to begin in May 2026, the company said, adding that the plan will provide clean water to between 1.3 million and 1.5 million residents and easing partial shortages in Hà Nội and neighbouring areas.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司表示，商業運營預計將在 2026 年 5 月開始，計劃為 130 萬至 150 萬居民提供淨水，緩解河內及周邊地區的部分短缺。</p>
</div><p>The plan also incorporates European-imported equipment and a closed-loop system that recycles 100 per cent of water used in production.</p>
<div class="lb-trans"><p>該計劃還引入了歐洲進口設備和一個閉環系統，回收 100% 用於生產的水。</p>
</div><p>The company also plans to install a 1.7-megawatt solar power system to reduce greenhouse gas emissions, underscoring the project’s sustainability focus.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司還計劃安裝一個 1.7 兆瓦的太陽能發電系統，以減少温室氣體排放，強調項目的可持續性。</p>
</div><p>The Hoà Bình - Xuân Mai clean water plant marked an important milestone in the development of technical infrastructure in the province, said Bùi Đức Hinh, deputy secretary of the provincial Party Committee cum chairman of the People’s Council.</p>
<div class="lb-trans"><p>和平 - 春邁淨水廠標誌着該省技術基礎設施發展的一個重要里程碑，富壽省黨委副書記兼人民委員會主席阮德興表示。</p>
</div><p>He said the project would help ensure water security, meet rising demand for clean water in Hà Nội, and create momentum to attract investment while promoting urban, industrial and service sector growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>他説，該項目將有助於確保水安全，滿足河內日益增長的淨水需求，併為吸引投資創造動力，同時促進城市、工業和服務業的發展。</p>
</div><p>He urged the company to operate the plant efficiently, apply advanced technologies and protect the environment, pledging continued support for businesses and investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>他呼籲公司高效運營工廠，應用先進技術並保護環境，並承諾繼續支持企業和投資者。</p>
</div><p>The province also committed to improving the investment climate, accelerating administrative reforms, and enhancing infrastructure and human resources to attract large-scale, high-tech and environmentally friendly projects. — VNS</p>
<div class="lb-trans"><p>該省還承諾改善投資環境，加快行政改革，增強基礎設施和人力資源，以吸引大規模、高科技和環保項目。——越南新聞社</p>
</div>

富壽省新開設了一座投資 5 萬億越南盾的清潔水廠