<p>2026 年 5 月 1 日東部時間上午 7:42（MT Newswires）-- 倫敦的富時 100 指數在歐洲週五中午下跌了 0.5%，而法蘭克福、馬德里、巴黎及其他地區的交易所因勞動節休市。</p>
<p>投資者關注穩定的華爾街期貨，以及悉尼和東京的夜間高收盤，儘管大多數亞洲交易所也因假期關閉。</p>
<p>截至週四，富時 100 指數已連續 13 個交易日上漲，但週五投資者再次面臨上漲的原油價格和利率。</p>
<p>基準 10 年期德國國債收益率上升，接近 3.03%，而北海布倫特原油前月期貨上漲 0.5%，報每桶 110.92 美元。</p>
<p>MT Newswires 不提供投資建議。未經授權的複製是嚴格禁止的。</p>

CUKX

BRNT

VUKE

L100

HUKX

<p>倫敦的 FTSE 100 指數在五一勞動節下跌了 0.5%，主要的歐洲交易所也關閉。儘管連續 13 天上漲，投資者仍面臨原油價格和利率上升的壓力，10 年期德國國債收益率為 3.03%，布倫特原油期貨上漲 0.5%，報每桶 110.92 美元。華爾街期貨保持穩定，而大多數亞洲市場也因假期而關閉</p>

<p>07:42 AM EDT, 05/01/2026 (MT Newswires) -- London's FTSE 100 Index declined 0.5% midday Friday in Europe, while exchanges in Frankfurt, Madrid, Paris and elsewhere on the continent were closed for the May Day observance.</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年 5 月 1 日東部時間上午 7:42（MT Newswires）-- 倫敦的富時 100 指數在歐洲週五中午下跌了 0.5%，而法蘭克福、馬德里、巴黎及其他地區的交易所因勞動節休市。</p>
</div><p>Investors eyed stable Wall Street futures, and higher closes overnight in Sydney and Tokyo, although most Asian exchanges were also shuttered on holiday.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者關注穩定的華爾街期貨，以及悉尼和東京的夜間高收盤，儘管大多數亞洲交易所也因假期關閉。</p>
</div><p>The FTSE 100 through Thursday had notched 13 straight trading days of gains, but investors Friday again faced rising crude prices and interest rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至週四，富時 100 指數已連續 13 個交易日上漲，但週五投資者再次面臨上漲的原油價格和利率。</p>
</div><p>Yields on benchmark 10-year German bonds were higher, near 3.03% mid-session, while front-month North Sea Brent crude oil futures were up 0.5% at $110.92 a barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>基準 10 年期德國國債收益率上升，接近 3.03%，而北海布倫特原油前月期貨上漲 0.5%，報每桶 110.92 美元。</p>
</div><p>MT Newswires does not provide investment advice. Unauthorized reproduction is strictly prohibited.</p>
<div class="lb-trans"><p>MT Newswires 不提供投資建議。未經授權的複製是嚴格禁止的。</p>
</div>

倫敦股市在歐洲假期交易清淡的情況下走低