<p>華盛頓，5 月 2 日（路透社）- 美國交通部長肖恩·達菲（Sean Duffy）週六表示，他認為政府不需要對尋求 25 億美元政府救助的低成本航空公司進行救助，因為高昂的航空燃油價格。</p>
<p>達菲在紐瓦克機場的新聞發佈會上表示：“我想説，目前我認為這沒有必要。他們確實有現金可用。如果他們想向美國政府尋求幫助，我們可以作為最後的貸款方。如果他們能在私人市場找到資金——我認為這對他們更好。”（記者：大衞·謝潑德森，編輯：威廉·麥克林）</p>

標普交通運輸 ETF - SPDR

3 倍做多航空業 ETN - MAX

納斯達克運輸業 ETF - First Trust

CRUZ

全球航空業 ETF - U.S. Global

道瓊斯運輸類股平均指數 ETF - iShares

3 倍做空航空業 ETN - MAX

<p>美國交通部長肖恩·達菲表示，儘管低成本航空公司因高航空燃油價格請求提供 25 億美元的救助，但政府並不認為有必要進行救助。他強調，這些航空公司有現金可用，並建議它們尋求私人市場的資金，而政府在必要時可以作為最後的貸款方</p>

<p>WASHINGTON, May 2 (Reuters) - U.S. Transportation Secretary Sean Duffy said Saturday he does not think the government needs to bail out low-cost airlines that have sought $2.5 billion in government relief because of high jet fuel prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>華盛頓，5 月 2 日（路透社）- 美國交通部長肖恩·達菲（Sean Duffy）週六表示，他認為政府不需要對尋求 25 億美元政府救助的低成本航空公司進行救助，因為高昂的航空燃油價格。</p>
</div><p>&#34;I would say that at this point, I don't think it's necessary. They do have access to cash. If they want to come to the U.S. government, we would be a lender of last resort. If they can find dollars in the private markets -- I think that's better for them,&#34; Duffy said at a press conference at Newark airport. (Reporting by David Shepardson, Editing by William Maclean)</p>
<div class="lb-trans"><p>達菲在紐瓦克機場的新聞發佈會上表示：“我想説，目前我認為這沒有必要。他們確實有現金可用。如果他們想向美國政府尋求幫助，我們可以作為最後的貸款方。如果他們能在私人市場找到資金——我認為這對他們更好。”（記者：大衞·謝潑德森，編輯：威廉·麥克林）</p>
</div>

美國認為航空業不需要救助，因為其有現金可用