<ul>
<li>2026-2028 年的項目授予強化了已批准的資本支出計劃的執行，開啓了滿足全球能源需求的新階段的世界級項目執行</li>
<li>首屆論壇提供了可見性，並解鎖了 ADNOC 項目管道中的大量製造機會，彰顯了對阿聯酋工業基礎的強大信心</li>
<li>ADNOC 項目交付的新階段將大幅提升阿聯酋的製造能力，增強工業韌性，推動 “在阿聯酋製造” 倡議</li>
</ul>
<p><strong>阿布扎比，阿聯酋 –</strong> ADNOC 今天確認將加速其戰略的增長和交付，計劃在 2026-2028 年授予 2000 億阿聯酋迪拉姆（550 億美元）的新項目。計劃中的項目授予強化了 ADNOC 去年董事會批准的五年資本支出（CAPEX）計劃，並將開啓其價值鏈上世界級項目執行的新階段，以滿足日益增長的全球能源需求。</p>
<p>該公告是在_‘與 ADNOC 一起製造’_論壇上發佈的，該論壇將頂級工程、採購和施工（EPC）承包商與 70 家符合 ADNOC 技術和資格標準的本地製造商連接在一起，以支持公司的項目需求。ADNOC 的 ‘Local+’ 倡議旨在確保阿聯酋製造的產品在 ADNOC 的項目交付中成為首選，支持本地製造商的增長。</p>
<p>計劃中的項目授予涵蓋 ADNOC 的上游和下游業務，開啓了一個新的項目交付階段，將大幅提升阿聯酋的製造能力，增強工業韌性，加深公司國內價值計劃的影響，並推動 “在阿聯酋製造” 倡議。</p>
<p>阿聯酋工業和先進技術部長、ADNOC 董事總經理兼集團首席執行官蘇爾坦·艾哈邁德·阿爾賈比爾閣下表示：“根據阿聯酋領導層的指示，推動阿聯酋的能源和工業部門，ADNOC 正在進入其戰略的一個決定性執行階段，驅動因素是規模、速度和對交付的高度關注。這標誌着一個新的增長和韌性篇章，以滿足日益增長的全球能源需求，同時加強和擴展阿聯酋的工業和製造基礎。</p>
<p>“在我們實現這一增長階段的同時，我們將頂級 EPC 承包商與 70 家阿聯酋頂級製造商聚集在一起，以增強問責制，最大化國內價值，並確保阿聯酋製造的產品在我們的項目中成為首選，併成為我們採購、建設和執行的核心。我們邀請能夠與阿聯酋的雄心同步、將無縫執行與穩固可靠相結合，並展現對本地價值創造不懈關注的合作伙伴加入我們這一新篇章。”</p>
<p>‘與 ADNOC 一起製造’ 論壇由阿爾賈比爾博士召集，吸引了 400 多名與會者，包括政府機構、私營部門公司和 ADNOC 的 EPC 承包商。它為行業合作伙伴提供了更大的可見性，瞭解 ADNOC 的數十億美元項目管道，解鎖了大量製造機會，並彰顯了對阿聯酋工業基礎的強大信心。</p>
<p>此次聚會提供了對 ADNOC 投資計劃及其帶來的本地製造機會的更大透明度。它展示了 ADNOC 在早期合作伙伴參與和基於長期績效的合作伙伴關係方面的做法，支持更快、更靈活和更有紀律的項目交付模式。這種做法得到了更強的治理支持，以及 ADNOC 鼓勵更廣泛市場參與其項目交付的承諾。</p>
<p>此次活動重申了公司通過加強 EPC 承包商與國家制造商之間的合作，推動本地製造的決心。基於這一勢頭，ADNOC 計劃於 5 月 5 日至 6 日在 “在阿聯酋製造” 上推出 ‘ADNOC 價值連接——與買家見面’，將 1000 多家公司聚集在一個互動環境中，直接將本地製造商，特別是中小企業（SMEs），與關鍵供應商和 EPC 承包商連接，以推動切實的合作伙伴關係，加強工業生態系統的整合，提升供應鏈的韌性。</p>
<p>此次活動在 “在阿聯酋製造 2026” 前夕舉行，該活動定於 5 月 4 日至 7 日在阿布扎比的 ADNEC 舉行。由阿聯酋工業和先進技術部主辦，阿聯酋文化部、阿布扎比投資辦公室和 ADNOC 共同主辦。</p>
<p><strong>關於 ADNOC</strong></p>
<p>ADNOC 是一個領先的多元化能源和石化集團，完全由阿布扎比政府擁有。ADNOC 的目標是通過負責任和可持續的勘探和生產，最大化阿布扎比酋長國豐富的碳氫化合物儲量的價值，以支持阿聯酋的經濟增長和多元化。欲瞭解更多信息，請訪問：www.adnoc.ae</p>
<p>如需媒體諮詢，請聯繫 media@adnoc.ae</p>
<p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容按 “原樣” 和 “可用” 提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬機構不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性或認可。</p>
<p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供關於任何特定證券、投資組合或投資策略的税務、法律或投資建議或意見，也不對其適用性、價值或盈利能力作出任何聲明。本網站及我們的關聯公司對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您對本文中信息的使用風險自負。</p>
<p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、關聯公司及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是基於過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>

BROGF

標普全球能源股指數 ETF - iShares

能源業 ETF - SPDR

油氣開採 ETF - SPDR

油氣服務 ETF - Market Vectors

<p>阿布扎比國家石油公司（ADNOC）宣佈將加快其增長戰略，計劃在 2026 年至 2028 年間授予 2000 億阿聯酋迪拉姆（約合 550 億美元）的項目。這項舉措支持其五年資本支出計劃，旨在提升阿聯酋的製造能力，同時滿足全球能源需求。該公告是在 “與 ADNOC 共同創造” 論壇上發佈的，該論壇將 EPC 承包商與當地製造商連接起來。項目授予將加強 ADNOC 的本土價值計劃，促進本地產品，推動承包商與製造商之間的合作，以增強阿聯酋的工業生態系統</p>

<ul>
<li>Project awards for 2026-2028 reinforce delivery of approved CAPEX plan, ushering in a new phase of world-scale project execution to meet global energy demand</li>
<li>Inaugural Forum provides visibility and unlocks a wealth of manufacturing opportunities in ADNOC’s project pipeline, underscoring strong confidence in the UAE’s industrial base</li>
<li>New phase of ADNOC’s project delivery will supercharge UAE manufacturing capacity, strengthen industrial resilience and advance ‘Make it in the Emirates’ initiative</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>2026-2028 年的項目授予強化了已批准的資本支出計劃的執行，開啓了滿足全球能源需求的新階段的世界級項目執行</li>
<li>首屆論壇提供了可見性，並解鎖了 ADNOC 項目管道中的大量製造機會，彰顯了對阿聯酋工業基礎的強大信心</li>
<li>ADNOC 項目交付的新階段將大幅提升阿聯酋的製造能力，增強工業韌性，推動 “在阿聯酋製造” 倡議</li>
</ul>
</div><p><strong>Abu Dhabi, UAE –</strong> ADNOC today confirmed it is accelerating growth and delivery of its strategy with AED200 billion ($55 billion) in new project awards for 2026-2028. The planned project awards reinforce delivery of ADNOC’s five-year capital expenditure (CAPEX) plan approved by its Board of Directors last year and will usher in a new phase of world-scale project execution across its value chain to meet growing global energy demand.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>阿布扎比，阿聯酋 –</strong> ADNOC 今天確認將加速其戰略的增長和交付，計劃在 2026-2028 年授予 2000 億阿聯酋迪拉姆（550 億美元）的新項目。計劃中的項目授予強化了 ADNOC 去年董事會批准的五年資本支出（CAPEX）計劃，並將開啓其價值鏈上世界級項目執行的新階段，以滿足日益增長的全球能源需求。</p>
</div><p>The announcement was made at the <em>‘Make it With ADNOC’</em> Forum, which connected top engineering, procurement and construction (EPC) contractors with 70 local manufacturers included in ADNOC’s ‘Local+’ list after meeting its technical and qualification standards to support the company’s project requirements. The ‘Local+’ initiative under ADNOC’s In-Country Value (ICV) program is aimed at ensuring that Made in the Emirates products are first-choice across ADNOC’s project delivery, supporting the growth of local manufacturers.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公告是在_‘與 ADNOC 一起製造’_論壇上發佈的，該論壇將頂級工程、採購和施工（EPC）承包商與 70 家符合 ADNOC 技術和資格標準的本地製造商連接在一起，以支持公司的項目需求。ADNOC 的 ‘Local+’ 倡議旨在確保阿聯酋製造的產品在 ADNOC 的項目交付中成為首選，支持本地製造商的增長。</p>
</div><p>The planned project awards span ADNOC’s upstream and downstream operations and usher in a new phase of project delivery that will supercharge UAE’s manufacturing capacity, strengthen industrial resilience, deepen the impact of the company’s In-Country Value program and advance the ‘Make it in the Emirates’ initiative.</p>
<div class="lb-trans"><p>計劃中的項目授予涵蓋 ADNOC 的上游和下游業務，開啓了一個新的項目交付階段，將大幅提升阿聯酋的製造能力，增強工業韌性，加深公司國內價值計劃的影響，並推動 “在阿聯酋製造” 倡議。</p>
</div><p>His Excellency Dr. Sultan Ahmed Al Jaber, UAE Minister of Industry and Advanced Technology and ADNOC Managing Director and Group CEO, said: “In line with the directives of the UAE Leadership to advance the UAE’s energy and industrial sectors, ADNOC is entering a defining execution phase in its strategy, driven by scale, pace and a laser-focus on delivery. This marks a new chapter of growth and resilience to meet rising global energy demand while strengthening and expanding the UAE’s industrial and manufacturing base.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿聯酋工業和先進技術部長、ADNOC 董事總經理兼集團首席執行官蘇爾坦·艾哈邁德·阿爾賈比爾閣下表示：“根據阿聯酋領導層的指示，推動阿聯酋的能源和工業部門，ADNOC 正在進入其戰略的一個決定性執行階段，驅動因素是規模、速度和對交付的高度關注。這標誌着一個新的增長和韌性篇章，以滿足日益增長的全球能源需求，同時加強和擴展阿聯酋的工業和製造基礎。</p>
</div><p>“As we deliver on this phase of growth, we are bringing together leading EPC contractors with 70 top UAE manufacturers to enhance accountability, maximize in country value and ensure Made in the Emirates products are first-choice across our projects, and are at the core of how we procure, build and execute. We invite partners who can move at the pace of the UAE’s ambitions, match flawless execution with rock-steady reliability and demonstrate an unwavering focus on local value creation to join us in this new chapter of our journey.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“在我們實現這一增長階段的同時，我們將頂級 EPC 承包商與 70 家阿聯酋頂級製造商聚集在一起，以增強問責制，最大化國內價值，並確保阿聯酋製造的產品在我們的項目中成為首選，併成為我們採購、建設和執行的核心。我們邀請能夠與阿聯酋的雄心同步、將無縫執行與穩固可靠相結合，並展現對本地價值創造不懈關注的合作伙伴加入我們這一新篇章。”</p>
</div><p>The Make it With ADNOC Forum was convened by Dr. Al Jaber and brought together over 400 attendees, including government entities, private sector companies and ADNOC’s EPC contractors. It provided industry partners greater visibility into the ADNOC’s multi-billion project pipeline, unlocking a wealth of manufacturing opportunities and underscoring the strong confidence in the UAE’s industrial base.</p>
<div class="lb-trans"><p>‘與 ADNOC 一起製造’ 論壇由阿爾賈比爾博士召集，吸引了 400 多名與會者，包括政府機構、私營部門公司和 ADNOC 的 EPC 承包商。它為行業合作伙伴提供了更大的可見性，瞭解 ADNOC 的數十億美元項目管道，解鎖了大量製造機會，並彰顯了對阿聯酋工業基礎的強大信心。</p>
</div><p>The gathering provided greater transparency into ADNOC’s investment plans and the resulting local manufacturing opportunities. It demonstrated ADNOC’s approach to early partner engagement and long‑term, performance‑based partnerships, underpinned by a faster, more agile, and disciplined project delivery model. This approach is supported by stronger governance and ADNOC’s commitment to encouraging broader market participation in its project delivery.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次聚會提供了對 ADNOC 投資計劃及其帶來的本地製造機會的更大透明度。它展示了 ADNOC 在早期合作伙伴參與和基於長期績效的合作伙伴關係方面的做法，支持更快、更靈活和更有紀律的項目交付模式。這種做法得到了更強的治理支持，以及 ADNOC 鼓勵更廣泛市場參與其項目交付的承諾。</p>
</div><p>The event reaffirmed the company’s drive to advance local manufacturing by strengthening collaboration between EPC contractors and national manufacturers under its ICV program. Building on this momentum, ADNOC plans to launch ‘ADNOC Value Connect — meet the buyer’ on 5 and 6 May at Make it in the Emirates, bringing together more than 1,000 companies in an interactive environment that connects local manufacturers, particularly small and medium-sized enterprises (SMEs), directly with key suppliers and EPC contractors to drive tangible partnerships, strengthening industrial ecosystem integration and boosting supply chain resilience.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次活動重申了公司通過加強 EPC 承包商與國家制造商之間的合作，推動本地製造的決心。基於這一勢頭，ADNOC 計劃於 5 月 5 日至 6 日在 “在阿聯酋製造” 上推出 ‘ADNOC 價值連接——與買家見面’，將 1000 多家公司聚集在一個互動環境中，直接將本地製造商，特別是中小企業（SMEs），與關鍵供應商和 EPC 承包商連接，以推動切實的合作伙伴關係，加強工業生態系統的整合，提升供應鏈的韌性。</p>
</div><p>The event was held on the eve of Make it in the Emirates 2026, which is set to take place from May 4 to 7, at ADNEC in Abu Dhabi. It is hosted by the UAE’s Ministry of Industry and Advanced Technology and co-hosted by the UAE Ministry of Culture, the Abu Dhabi Investment Office and ADNOC.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次活動在 “在阿聯酋製造 2026” 前夕舉行，該活動定於 5 月 4 日至 7 日在阿布扎比的 ADNEC 舉行。由阿聯酋工業和先進技術部主辦，阿聯酋文化部、阿布扎比投資辦公室和 ADNOC 共同主辦。</p>
</div><p><strong>About ADNOC</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 ADNOC</strong></p>
</div><p>ADNOC is a leading diversified energy and petrochemicals group wholly owned by the Government of Abu Dhabi. ADNOC’s objective is to maximize the value of the Emirate of Abu Dhabi’s vast hydrocarbon reserves through responsible and sustainable exploration and production to support the United Arab Emirates’ economic growth and diversification. To find out more, visit: www.adnoc.ae</p>
<div class="lb-trans"><p>ADNOC 是一個領先的多元化能源和石化集團，完全由阿布扎比政府擁有。ADNOC 的目標是通過負責任和可持續的勘探和生產，最大化阿布扎比酋長國豐富的碳氫化合物儲量的價值，以支持阿聯酋的經濟增長和多元化。欲瞭解更多信息，請訪問：www.adnoc.ae</p>
</div><p>For media enquiries, please contact media@adnoc.ae</p>
<div class="lb-trans"><p>如需媒體諮詢，請聯繫 media@adnoc.ae</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容按 “原樣” 和 “可用” 提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬機構不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性或認可。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供關於任何特定證券、投資組合或投資策略的税務、法律或投資建議或意見，也不對其適用性、價值或盈利能力作出任何聲明。本網站及我們的關聯公司對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您對本文中信息的使用風險自負。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、關聯公司及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是基於過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>
</div>

ZAWYA：ADNOC 將通過授予價值 2000 億阿聯酋迪拉姆的項目來加速其增長和戰略的實施