<p>麥當勞正在悄然結束全國範圍內自助飲料機的時代。</p>
<p>這一轉變經過多年的醖釀，是麥當勞現代化餐廳、減少勞動力和維護需求，以及適應越來越偏向外賣、送餐和駕車自取服務的消費者習慣的更廣泛努力的一部分。</p>
<p><strong>麥當勞全力以赴追求實惠：新推出的低於 3 美元和 4 美元的全新套餐菜單</strong></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2026/05/931/523/soda-fountain-machine-mcdonalds.png/query-dGw9MSZ2ZT0x?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="931" height="523" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2026/05/931/523/soda-fountain-machine-mcdonalds.png/query-dGw9MSZ2ZT0x"/></p>
<p>麥當勞餐廳內的自助飲料機，這是公司正在全國範圍內逐步淘汰的設施。(Mario Tama/Getty Images / Getty Images)</p>
<p>公司計劃在 2032 年前完成美國餐廳自助飲料站的過渡，預計這些變化將在未來幾年內逐步推出，隨着餐廳的翻新或更新而實施。</p>
<p>在許多地點，飲料已經在櫃枱後準備，而不是由顧客自己倒，這標誌着與數十年來快餐餐廳自助服務模式的明顯背離。</p>
<p>對於顧客來説，這一變化標誌着熟悉的便利的結束，因為自助飲料站傳統上允許輕鬆加滿和飲料定製。</p>
<p><strong>麥當勞計劃進行大規模改革，對餐廳和菜單進行重大調整</strong></p>
<p></p>
<p>2024 年 5 月 24 日，麥當勞快餐店的外觀。(Paul Weaver/SOPA Images/LightRocket / Getty Images)</p>
<p>這一舉措還使麥當勞對飲料的分量、清潔度和庫存有了更大的控制，同時降低了自助機器的維護成本。</p>
<p>這一轉變反映了快餐行業的更廣泛趨勢，企業正在優先考慮速度、效率和數字訂購，而非傳統的堂食體驗。</p>
<p>與此同時，麥當勞推出了擴展菜單，包含新的 “髒飲料” 和清爽飲品，因為消費者的需求已經超越了傳統的軟飲和咖啡。</p>
<p><strong>點擊這裏獲取 FOX 商業新聞的移動版</strong></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2026/05/931/523/mcdonalds-fountain-soda.png/query-dGw9MSZ2ZT0x?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="931" height="523" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2026/05/931/523/mcdonalds-fountain-soda.png/query-dGw9MSZ2ZT0x"/></p>
<p>麥當勞目前正在推出新的飲品選項，包括 “髒飲料”。(Smith Collection/Gado/Getty Images / Getty Images)</p>
<p>麥當勞在給 FOX 商業新聞的聲明中表示：“我們的粉絲對麥當勞飲品的熱愛深厚……下個月，我們將基於這種熱情，推出一個新的飲品時代，包含各種清爽飲品和精心調製的飲料，覆蓋全國。”</p>
<p>公司補充説，將很快分享更多細節。</p>
<p>麥當勞尚未立即回應 FOX 商業新聞關於移除飲料機的評論請求。</p>

麥當勞

EATZ

食品飲料 ETF - PowerShares

納斯達克食品飲料 ETF - First Trust

<p>麥當勞正在全國範圍內逐步淘汰自助飲料機，這是其現代化努力的一部分，旨在降低勞動力和維護成本，同時適應消費者對外賣和送餐的偏好。過渡將在 2032 年前完成，飲料將由櫃枱後方的員工準備，而不是由顧客自行獲取。這一變化可以更好地控制飲料的分量和衞生。麥當勞還在擴展其菜單，新增了 “髒飲料” 和清爽飲品等選項，以反映消費者需求的變化</p>

<p>McDonald’s is quietly ending the era of self-serve soda fountains nationwide.</p>
<div class="lb-trans"><p>麥當勞正在悄然結束全國範圍內自助飲料機的時代。</p>
</div><p>The shift, years in the making, is part of a broader effort by McDonald’s to modernize its restaurants, reduce labor and maintenance demands, and adapt to changing consumer habits that increasingly favor takeout, delivery and drive-thru service over dining in.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一轉變經過多年的醖釀，是麥當勞現代化餐廳、減少勞動力和維護需求，以及適應越來越偏向外賣、送餐和駕車自取服務的消費者習慣的更廣泛努力的一部分。</p>
</div><p><strong>MCDONALD’S GOES ALL-IN ON AFFORDABILITY: FULL MENU REVEALED FOR NEW UNDER $3 AND $4 DEALS</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>麥當勞全力以赴追求實惠：新推出的低於 3 美元和 4 美元的全新套餐菜單</strong></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2026/05/931/523/soda-fountain-machine-mcdonalds.png/query-dGw9MSZ2ZT0x" alt="" original-src="https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2026/05/931/523/soda-fountain-machine-mcdonalds.png?ve=1&amp;tl=1"/></p>
<p>A self-serve soda fountain at a McDonald’s restaurant, a feature the company is phasing out nationwide. (Mario Tama/Getty Images / Getty Images)</p>
<div class="lb-trans"><p>麥當勞餐廳內的自助飲料機，這是公司正在全國範圍內逐步淘汰的設施。(Mario Tama/Getty Images / Getty Images)</p>
</div><p>The company plans to complete the transition away from self-serve beverage stations in U.S. dining rooms by 2032, with the changes expected to roll out gradually over the next several years as restaurants are remodeled or updated.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司計劃在 2032 年前完成美國餐廳自助飲料站的過渡，預計這些變化將在未來幾年內逐步推出，隨着餐廳的翻新或更新而實施。</p>
</div><p>In many locations, drinks are already being prepared behind the counter rather than poured by customers, marking a clear departure from a long-standing self-service model that has been a staple of fast-food dining rooms for decades.</p>
<div class="lb-trans"><p>在許多地點，飲料已經在櫃枱後準備，而不是由顧客自己倒，這標誌着與數十年來快餐餐廳自助服務模式的明顯背離。</p>
</div><p>For customers, the change marks the end of a familiar convenience, as self-serve stations have traditionally allowed easy refills and drink customization.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於顧客來説，這一變化標誌着熟悉的便利的結束，因為自助飲料站傳統上允許輕鬆加滿和飲料定製。</p>
</div><p><strong>MCDONALD'S PLANS MASSIVE OVERHAUL WITH MAJOR CHANGES TO RESTAURANTS AND MENUS</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>麥當勞計劃進行大規模改革，對餐廳和菜單進行重大調整</strong></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2025/05/931/523/mcdonalds-restaurant.jpg/query-dGw9MSZ2ZT0x" alt="" original-src="https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2025/05/931/523/mcdonalds-restaurant.jpg?ve=1&amp;tl=1"/></p>
<p>An exterior view of a McDonald's fast food restaurant on May 24, 2024. (Paul Weaver/SOPA Images/LightRocket / Getty Images)</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 年 5 月 24 日，麥當勞快餐店的外觀。(Paul Weaver/SOPA Images/LightRocket / Getty Images)</p>
</div><p>The move also gives McDonald’s greater control over beverage portions, cleanliness and inventory, while cutting maintainance costs for the self-serve machines.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一舉措還使麥當勞對飲料的分量、清潔度和庫存有了更大的控制，同時降低了自助機器的維護成本。</p>
</div><p>The shift reflects a broader trend across the fast-food industry, where companies are prioritizing speed, efficiency and digital ordering over traditional dine-in experiences.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一轉變反映了快餐行業的更廣泛趨勢，企業正在優先考慮速度、效率和數字訂購，而非傳統的堂食體驗。</p>
</div><p>At the same time, McDonald’s has rolled out an expanded menu featuring new &#34;dirty sodas&#34; and refreshers as consumer demand shifts beyond traditional soft drinks and coffee.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，麥當勞推出了擴展菜單，包含新的 “髒飲料” 和清爽飲品，因為消費者的需求已經超越了傳統的軟飲和咖啡。</p>
</div><p><strong>CLICK HERE TO GET FOX BUSINESS ON THE GO</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>點擊這裏獲取 FOX 商業新聞的移動版</strong></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2026/05/931/523/mcdonalds-fountain-soda.png/query-dGw9MSZ2ZT0x" alt="" original-src="https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2026/05/931/523/mcdonalds-fountain-soda.png?ve=1&amp;tl=1"/></p>
<p>McDonald's is currently rolling out new drink options, to include 'dirty sodas.' (Smith Collection/Gado/Getty Images / Getty Images)</p>
<div class="lb-trans"><p>麥當勞目前正在推出新的飲品選項，包括 “髒飲料”。(Smith Collection/Gado/Getty Images / Getty Images)</p>
</div><p>In a statement to FOX Business, McDonald’s signaled the shift, saying: &#34;Our fans’ love for McDonald’s beverages runs deep… Next month, we’re building on that passion with a new era of beverages, featuring a variety of Refreshers and crafted sodas rolling out nationwide.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>麥當勞在給 FOX 商業新聞的聲明中表示：“我們的粉絲對麥當勞飲品的熱愛深厚……下個月，我們將基於這種熱情，推出一個新的飲品時代，包含各種清爽飲品和精心調製的飲料，覆蓋全國。”</p>
</div><p>The company added that it will share more details soon.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司補充説，將很快分享更多細節。</p>
</div><p>McDonald’s did not immediately respond to FOX Business’ request for comment regarding the removal of the fountain machines.</p>
<div class="lb-trans"><p>麥當勞尚未立即回應 FOX 商業新聞關於移除飲料機的評論請求。</p>
</div>

麥當勞正在全國範圍內逐步取消一項廣受歡迎的客户福利