<p>[新加坡] 以下公司在週一（5 月 4 日）出現了可能影響其證券交易的新動態：</p>
<p>新加坡交易所（SGX）：根據彭博社的報道，Mercuria Energy Group 正在起訴 SGX 子公司波羅的海交易所，該交易所設定了處理全球商品貿易的油輪和大型散貨船的運費。此訴訟涉及數億的聲稱損失，原因是中東石油運輸成本的關鍵基準出現扭曲。此外，新加坡金融管理局和 SGX RegCo 於週四聯合宣佈，預計 SGX-Nasdaq 雙重上市橋樑將於 2026 年中期啓動。SGX 股價在週四上漲 1.9%，或 S$0.41，收於 S$21.70。</p>
<p>蔚來汽車：這家中國電動車製造商在 2026 年 4 月交付了 29,356 輛汽車，同比增長 22.8%。該集團週五表示，4 月的交付量使其年初至今的交付總量達到 112,821 輛，比去年同期增長 71%，但較 3 月交付的 35,486 輛有所回落。蔚來汽車的股價在週四於 SGX 收盤時下跌 5%，或 US$0.33，收於 US$6.30。</p>

新加坡交易所

<p>5 月 4 日，幾家公司備受關注：新加坡交易所（SGX）因涉嫌與航運費扭曲相關的損失而面臨 Mercuria Energy Group 的訴訟。SGX 的股價上漲了 1.9%，至 21.70 新元。中國電動車製造商蔚來汽車（Nio）在 4 月份報告了 29,356 輛汽車交付，同比增長 22.8%，但低於 3 月份的 35,486 輛。蔚來汽車的股價在 SGX 上下跌了 5%，至 6.30 美元</p>

<p>[SINGAPORE] The following companies saw new developments that may affect trading of their securities on Monday (May 4):</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 以下公司在週一（5 月 4 日）出現了可能影響其證券交易的新動態：</p>
</div><p>Singapore Exchange (SGX) : Mercuria Energy Group is suing SGX subsidiary The Baltic Exchange, where rates are set for tankers and massive bulk carriers handling global commodity trade, according to a Bloomberg report. The suit is over hundreds of millions in alleged losses due to distortions in a key benchmark for the cost of shipping oil from the Middle East. Separately, the Monetary Authority of Singapore and SGX RegCo jointly announced on Thursday that the anticipated SGX-Nasdaq dual-listing bridge is set to launch in mid-2026. SGX shares ended Thursday 1.9 per cent or S$0.41 higher at S$21.70.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡交易所（SGX）：根據彭博社的報道，Mercuria Energy Group 正在起訴 SGX 子公司波羅的海交易所，該交易所設定了處理全球商品貿易的油輪和大型散貨船的運費。此訴訟涉及數億的聲稱損失，原因是中東石油運輸成本的關鍵基準出現扭曲。此外，新加坡金融管理局和 SGX RegCo 於週四聯合宣佈，預計 SGX-Nasdaq 雙重上市橋樑將於 2026 年中期啓動。SGX 股價在週四上漲 1.9%，或 S$0.41，收於 S$21.70。</p>
</div><p>Nio : The Chinese electric vehicle maker delivered 29,356 vehicles in April 2026, a 22.8 per cent year-on-year increase. The group on Friday said that April’s tally brings its year-to-date deliveries to 112,821 vehicles, up 71 per cent from the year-ago period, but marks a pullback from the 35,486 units delivered in March. Nio’s shares closed 5 per cent or US$0.33 lower at US$6.30 on SGX on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>蔚來汽車：這家中國電動車製造商在 2026 年 4 月交付了 29,356 輛汽車，同比增長 22.8%。該集團週五表示，4 月的交付量使其年初至今的交付總量達到 112,821 輛，比去年同期增長 71%，但較 3 月交付的 35,486 輛有所回落。蔚來汽車的股價在週四於 SGX 收盤時下跌 5%，或 US$0.33，收於 US$6.30。</p>
</div>

Stocks to watch: SGX, Nio, Mapletree Logistics Trust, Parkway Life Reit, Vin’s Holdings

Businesstimes News

值得關注的股票包括：新加坡交易所、蔚來汽車、豐樹物流信託、百匯生命信託和 Vin's Holdings